LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA STATUS OF BILLS THIRD SESSION, FORTY-FIRST LEGISLATURE, 2017-18 (November 21, 2017 to November 8, 2018) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect GOVERNMENT BILLS 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. PALLISTER Nov. 21, 2017 FORMAL BILL (not printed) 3 The Canadian Free Trade Agreement Implementation Act (Labour Mobility Act and Regulated Health Professions Act Amended)/Loi sur la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange canadien (modification de la

Loi sur la mobilité de la main-d'œuvre et de la

Loi sur les professions de la santé réglementées) Hon. Mr. PEDERSEN Nov. 27, 2017 Apr. 23, 2018 Social and Economic Development May 8, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA 4 The Legislative Assembly Amendment Act (Member Changing Parties)/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative (adhésion à un autre parti) Hon. Mrs. STEFANSON Nov. 24, 2017 Apr. 23, 2018 Justice May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA 5 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) Hon. Mr. FRIESEN Dec. 6, 2017 Apr. 23, 2018 Human Resources May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 SD 6 The Public Sector Compensation Disclosure Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la divulgation de la rémunération dans le secteur public Hon. Mr. FRIESEN Dec. 6, 2017 Apr. 23, 2018 Human Resources May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 SD/P 7 The Sustainable Watersheds Act (Various Acts Amended)/Loi sur les bassins hydrographiques durables (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Ms. SQUIRES Nov. 30, 2017 Apr. 23, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 Yes No May 23, 2018 June 4, 2018 RA/P 8 The Government Notices Modernization Act (Various Acts Amended)/Loi sur la modernisation de la publication des avis du gouvernement (modification de diverses lois) Hon. Mrs.

COX Dec. 4, 2017 Oct. 4, 2018 Social and Economic Development Oct. 25, 2018 No No Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 P

Bill Status 2017-2018 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 9 The Community Child Care Standards Amendment Act (Enhanced Powers Respecting Governance and Accountability)/Loi modifiant la

Loi sur la garde d'enfants (pouvoirs accrus en matière de gestion et d'obligation redditionnelle) Hon. Mr. FIELDING Nov. 29, 2017 Apr. 23, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 P 10 The Boards, Committees, Councils and Commissions Streamlining Act (Various Acts Amended or Repealed)/Loi sur la simplification des conseils, des comités et des commissions (modification ou abrogation de diverses lois) Hon. Mr.

PEDERSEN Dec. 4, 2017 Apr. 23, 2018 Social and Economic Development May 8, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA/P 11 The Safe and Responsible Retailing of Cannabis Act (Liquor and Gaming Control Act and Manitoba Liquor and Lotteries Corporation Act Amended)/Loi sur la vente au détail responsable et sécuritaire du cannabis (modification de la

Loi sur la réglementation des alcools et des jeux et de la

Loi sur la Société manitobaine des alcools et des loteries) Hon. Mrs. STEFANSON Dec. 5, 2017 Apr. 23, 2018 Justice May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 P 12 The Red Tape Reduction and Government Efficiency Act, 2018/Loi de 2018 sur la réduction du fardeau administratif et l'efficacité du gouvernement Hon. Mrs. MAYER Mar. 14, 2018 Oct. 4, 2018 Social and Economic Development Oct. 25, 2018 No No Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 RA/P/ SD 14 The Traffic and Transportation Modernization Act/Loi sur la modernisation des lois relatives à la circulation et au transport Hon. Mr.

SCHULER Mar. 8, 2018 Apr. 23, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 P 15 The Film and Video Classification and Distribution Act/Loi sur la classification et la distribution des films et des vidéos Hon. Mrs. COX Mar. 13, 2018 Apr. 23, 2018 Social and Economic Development May 8, 2018 No No May 23, 2018 June 4, 2018 P 16 The Climate and Green Plan Implementation Act/Loi sur la mise en œuvre du Plan vert et climatique Hon. Ms. SQUIRES Mar. 15, 2018 Oct. 4, 2018 Legislative Affairs Oct. 29, 2018 No Yes Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 RA

Bill Status 2017-2018 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 17 The Drivers and Vehicles Amendment and Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules et le Code de la route Hon. Mr. SCHULER Mar. 16, 2018 Apr. 23, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA/P 18 The Child and Family Services Amendment Act (Taking Care of Our Children)/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille (soins conformes aux traditions) Hon. Mr. FIELDING Mar. 19, 2018 Apr. 17, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 No No May 23, 2018 June 4, 2018 P 19 The Planning Amendment Act (Improving Efficiency in Planning)/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire (efficacité accrue) Hon. Mr. WHARTON Mar. 19, 2018 Apr. 23, 2018 Social and Economic Development May 16, 2018 Yes Yes May 31, 2018 June 4, 2018 RA/P 20 The Employment Standards Code Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant le Code des normes d'emploi Hon. Mr. PEDERSEN Mar. 20, 2018 Apr. 23, 2018 Human Resources May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA/P 21 The Interim Appropriation Act, 2018/Loi de 2018 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr.

FRIESEN Mar. 22, 2018 Mar. 22, 2018 Committee of the Whole Mar. 22, 2018 No No Mar. 22, 2018 Mar. 22, 2018 RA 22 The Queen's Counsel Act/Loi sur les conseillers de la Reine Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 19, 2018 Apr. 23, 2018 Legislative Affairs May 10, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 RA 23 The Commodity Futures Amendment and Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les contrats à terme de marchandises et la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. FRIESEN Mar. 19, 2018 Apr. 23, 2018 Human Resources May 9, 2018 Yes No May 23, 2018 June 4, 2018 RA 24 The Social Services Appeal Board Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission d'appel des services sociaux Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 20, 2018 Oct. 4, 2018 Social and Economic Development Oct. 25, 2018 No No Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 RA 25 The Non-Smokers Health Protection and Vapour Products Amendment Act (Prohibiting Cannabis Consumption in Outdoor Public Places)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs et les produits servant à vapoter (interdiction de consommer du cannabis dans les endroits publics extérieurs) Hon. Mr. GOERTZEN Mar. 20, 2018 Apr. 23, 2018 Justice May 9, 2018 No No May 31, 2018 June 4, 2018 P

Bill Status 2017-2018 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 26 The Impaired Driving Offences Act (Various Acts Amended)/Loi modifiant diverses lois en matière de conduite avec facultés affaiblies Hon. Mrs. STEFANSON Mar. 20, 2018 Apr. 23, 2018 Justice May 9, 2018 No Yes May 31, 2018 June 4, 2018 RA or SD 27 The Fiscal Responsibility and Taxpayer Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la responsabilité financière et la protection des contribuables Hon. Mr. FIELDING Mar. 20, 2018 Oct. 4, 2018 Social and Economic Development Oct. 25, 2018 No No Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 RA/SD 28 The Public Sector Construction Projects (Tendering) Act/Loi sur les projets de construction dans le secteur public (appels d'offres) Hon. Mr. SCHULER May 10, 2018 NOT PROCEEDED WITH 29 The Wildlife Amendment Act (Safe Hunting and Shared Management)/Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune (pratiques de chasse sécuritaires et gestion intégrée de la faune) Hon. Ms. SQUIRES May 16, 2018 Oct. 25, 2018 Social and Economic Development Nov. 1, 2018 No No Nov. 6, 2018 Nov. 8, 2018 P 30 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2018/Loi corrective de 2018 Hon. Mr. CULLEN May 17, 2018 NOT PROCEEDED WITH 31 The Appropriation Act, 2018/Loi de 2018 portant affectation de crédits Hon. Mr. FIELDING Oct. 11, 2018 Oct. 11, 2018 Committee of the Whole Oct. 11, 2018 No No Oct. 11, 2018 Oct. 12, 2018 RA 32 The Loan Act, 2018/Loi d'emprunt de 2018 Hon. Mr.

FIELDING Oct. 11, 2018 Oct. 11, 2018 Committee of the Whole Oct. 11, 2018 No No Oct. 11, 2018 Oct. 12, 2018 SD 33 The Interim Appropriation Act, 2018 (2)/Loi no 2 de 2018 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. FRIESEN June 19, 2018 June 19, 2018 Committee of the Whole June 19, 2018 No No June 19, 2018 June 20, 2018 RA 34 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2018/Loi d'exécution du budget de 2018 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr.

FIELDING June 25, 2018 Oct. 11, 2018 Committee of the Whole Oct. 31, 2018 Yes No Nov. 8, 2018 Nov. 8, 2018 RA/SD

Bill Status 2017-2018 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 35 The Crown Lands Amendment Act (Improved Management of Community Pastures and Agricultural Crown Lands)/Loi modifiant la

Loi sur les terres domaniales (gestion améliorée des pâturages communautaires et des terres domaniales agricoles) Hon. Mr. EICHLER Oct. 4, 2018 Oct. 25, 2018 Social and Economic Development Nov. 1, 2018 No No Nov. 7, 2018 Nov. 8, 2018 P 36 The Highway Traffic Amendment Act (Impaired Driving Offences)/Loi modifiant le Code de la route (conduite avec facultés affaiblies) Hon. Mr. CULLEN Oct. 4, 2018 Oct. 25, 2018 Social and Economic Development Nov. 1, 2018 No No Nov. 7, 2018 Nov. 8, 2018 SD PRIVATE MEMBERS’ – PUBLIC BILLS 200 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Mr. MARTIN Nov. 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 201 The Manitoba Conservation Officers Recognition Day Act/Loi sur la Journée de reconnaissance des agents de conservation du Manitoba Mr. LAGIMODIERE June 11, 2018 NOT PROCEEDED WITH 203 The Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les assurances Hon. Mr. FLETCHER Nov. 30, 2017 NOT PROCEEDED WITH 204 The Electoral Divisions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales Hon. Mr. FLETCHER Nov. 23, 2017 NOT PROCEEDED WITH 206 The Brookside Cemetery Recognition Act/Loi sur la désignation du cimetière Brookside Hon. Mr. FLETCHER Nov. 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 207 The Legal Profession Amendment Act (Queen's Counsel Appointments)/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat (nomination de conseillers de la Reine) Hon. Mr. FLETCHER Nov. 29, 2017 NOT PROCEEDED WITH 208 The Conflict of Interest Act/Loi sur les conflits d'intérêts Hon. Mr. FLETCHER Nov. 27, 2017 Defeated May 17, 2018

Bill Status 2017-2018 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 209 The Gift of Life Act (Human Tissue Gift Act Amended)/Loi sur le don de la vie (modification de la

Loi sur les dons de tissus humains) Hon. Mr. FLETCHER Nov. 23, 2017 NOT PROCEEDED WITH 210 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. FLETCHER Nov. 27, 2017 NOT PROCEEDED WITH 211 The Employment Standards Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des normes d'emploi Mr. LINDSEY Nov. 29, 2017 Defeated Dec. 7, 2017 212 The Invasive Species Awareness Week Act/Loi sur la Semaine de sensibilisation aux espèces envahissantes Mr. LAGIMODIERE Dec. 4, 2017 Apr. 19, 2018 Private Bills Apr. 25, 2018 No No May 15, 2018 June 4, 2018 RA 213 The Allied Healthcare Professionals Recognition Week Act/Loi sur la Semaine de reconnaissance des professionnels paramédicaux Mr.

SWAN Mar. 7, 2018 Apr. 12, 2018 Private Bills Apr. 25, 2018 No No May 24, 2018 June 4, 2018 RA 214 The Workplace Safety and Health Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail Hon. Mr. FLETCHER Apr. 5, 2018 NOT PROCEEDED WITH 215 The Election Financing Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le financement des élections Hon. Mr. FLETCHER Apr. 19, 2018 NOT PROCEEDED WITH 216 The Human Rights Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des droits de la personne Hon. Mr. GERRARD Mar. 19, 2018 Oct. 25, 2018 NOT PROCEEDED WITH 218 The Prompt Payments in the Construction Industry Act/Loi sur le paiement sans délai dans l'industrie de la construction Mr. HELWER Apr. 11, 2018 Apr. 24, 2018 NOT PROCEEDED WITH 219 The Workplace Safety and Health Amendment Act (Inappropriate or Unsafe Footwear)/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail (chaussures inappropriées ou non sécuritaires) Ms. FONTAINE Apr. 4, 2018 Apr. 5, 2018 Private Bills Apr. 25, 2018 No No May 24, 2018 June 4, 2018 RA

Bill Status 2017-2018 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 221 The Rail Safety Awareness Week Act/Loi sur la Semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire Mr. LAGASSÉ Apr. 16, 2018 Apr. 17, 2018 Private Bills Apr. 25, 2018 No No May 29, 2018 June 4, 2018 RA 222 The Residential Tenancies Amendment Act (Protecting Tenants from Rising Utility Costs)/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation (protection des locataires contre l'augmentation des coûts des services publics) Mr. ALTEMEYER Apr. 18, 2018 NOT PROCEEDED WITH 223 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mrs. SMITH May 9, 2018 Oct. 29, 2018 Social and Economic Development Nov. 1, 2018 No No Nov. 6, 2018 Nov. 8, 2018 RA 224 The Public Schools Amendment Act (No Disclosure Without Consent)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (divulgation interdite sans consentement) Mr. WIEBE Oct. 3, 2018 NOT PROCEEDED WITH 225 The Human Rights Code Amendment Act (Genetic Characteristics)/Loi modifiant le Code des droits de la personne (caractéristiques génétiques) Mr. SWAN May 29, 2018 NOT PROCEEDED WITH 226 The Vital Statistics Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les statistiques de l'état civil Mr. KINEW Apr. 25, 2018 Defeated May 24, 2018 227 The Animal Care Amendment Act (Dog Breeding and Exotic Animals)/Loi modifiant la

Loi sur le soin des animaux (élevage de chiens et animaux interdits) Ms. FONTAINE May 10, 2018 NOT PROCEEDED WITH 228 The Animal Shelter and Rescue Awareness Day Act/Loi sur la Journée de sensibilisation aux refuges et aux établissements de secours pour animaux Ms. FONTAINE May 10, 2018 Oct. 29, 2018 Social and Economic Development Nov. 1, 2018 No No Nov. 7, 2018 Nov. 8, 2018 RA 229 The Intoxicated Persons Detention Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la détention des personnes en état d'ébriété Ms. LAMOUREUX May 15, 2018 Defeated May 24, 2018

Bill Status 2017-2018 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 230 The Fetal Alcohol Spectrum Disorder Awareness Day Act/Loi sur la Journée de sensibilisation à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale Mrs. GUILLEMARD May 23, 2018 Oct. 23, 2018 Private Bills Nov. 1, 2018 No No Nov. 6, 2018 Nov. 8, 2018 RA 231 The Municipal Harassment Policy Act (Various Acts Amended)/Loi sur les politiques municipales en matière de harcèlement (modification de diverses dispositions législatives) Ms.

KLASSEN June 6, 2018 Defeated Oct. 25, 2018 232 The Efficiency Manitoba Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba Hon. Mr. FLETCHER Oct. 10, 2018 NOT PROCEEDED WITH 233 The Health Services Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance- maladie Mr. SWAN Oct. 10, 2018 Nov. 1, 2018 NOT PROCEEDED WITH PRIVATE MEMBERS’ – PRIVATE BILLS 300 The University of Manitoba Students' Union Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Association des étudiants de l'Université du Manitoba Mrs. GUILLEMARD Mar. 22, 2018 Apr. 10, 2018 Private Bills Apr. 25, 2018 No No May 29, 2018 June 4, 2018 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ....................................... 1 P – Proclamation Assented to ................................ 39 SD – Specified Date Not proceeded with ................... 19 ED – Expiry Date Defeated .................................... 5 Reinstated to next Session ......... 0 TOTAL: ................................... 64