Bill Government Bill Projet de loi Projet de loi du gouvern ement 2nd Session, 42 nd Legislature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 2e session, 42 e législature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 BILL PROJET DE LOI THE MANITOBA HYDRO AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LO I SUR L'HYDRO-MANITOBA Honourable Mr. Wharton M. le ministre Wharton First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Manitoba Hydro Act to increase the borrowing authority granted to Manitoba Hydro. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur l'Hydro-Manitoba afin d'accroître le pouvoir d'emprunt accordé à Hydro-Manitoba. Currently, Manitoba Hydro may borrow up to $500 million for temporary purposes. This amendment authorizes borrowing up to $1.5 billion for those purposes. Actuellement, Hydro-Manitoba peut emprunter jusqu'à 500 millions $ pour la réalisation d'objectif s temporaires; ce plafond est porté à 1,5 milliards $.

BILL PROJET DE LOI THE MANITOBA HYDRO AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA LO I SUR L'HYDRO-MANITOBA (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. H190 amended The Manitoba Hydro Act is amended by this Act. Modification du c. H190 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'Hydro-Manitoba . 2 Subsection 30(1) is amended by striking out "$500,000,000. " and substituting " $1,500,000,000 ". 2 Le paragraphe 30(1) est modifié p a r s u b s t i t u t i o n , à « 5 0 0 0 0 0 0 0 0 $ » , de « 1 500 000 000 $ ». Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 1