1 BILL

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1 Subsection 61(2) of the New Brunswick In- come Tax Act,

chapter N-6.001 of the Acts of New Brunswick, 2000, is amended (

a) in paragraph (

a) by striking out “$100” and substituting “$200”; (

b) by repealing paragraph (

b) and substitut- ing the following: (b) $150 plus 50% of the amount by which the aggregate exceeds $200 if the aggregate exceeds $200 and does not exceed $550, or (

c) in subparagraph (c)(

i) by striking out “$300” and substituting “$325”. 2 This Act shall be deemed to have come into force on January 1, 2002. PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 Le paragraphe 61(2) de la Loi de l’impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick,

chapitre N-6.001 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est mo- difié

a) à l’alinéa a), par la suppression de « 100 $ » et son remplacement par «2 0 0 $»;

b) par l’abrogation de l’alinéa b) et son rem- placement par ce qui suit : b) 150 $ plus 50% de la différence entre 200 $ et le total, si celui-ci dépasse 200 $ sans dépasser 550 $, ou

c) au sous-alinéa c)(i), par la suppression de « 300 $ » et son remplacement par «3 2 5 $». 2 La présente loi est réputée être entrée en vi- gueur le er janvier 2002. 3

An Act to Amend the New Brunswick Income Tax Act Bill EXPLANATORY NOTES

Section 1 (

a) to (

c) The existing provision is as follows: 61(2) There may be deducted from the tax otherwise payable under this Part by a taxpayer who is an individual or a corpora- tion for a taxation year in respect of the aggregate of all amounts, each of which is the amount of a contribution of money made by the taxpayer in a year to a registered political party, a registered district association or a registered independent candidate, (a) 75% of the aggregate if the aggregate does not exceed $100, (b) $75 plus 50% of the amount by which the aggregate ex- ceeds $100 if the aggregate exceeds $100 and does not ex- ceed $550, or (

c) the lesser of (i) $300 plus 33 1/3% of the amount by which the ag- gregate exceeds $550 if the aggregate exceeds $550, and (ii) $500, if each contribution that is included in the aggregate is proven by filing with the Minister a receipt signed by the official represen- tative of the registered political party, registered district associ- ation or registered independent candidate, as the case may be.

Section Commencement provision. NOTES EXPLICATIVES

Article

a) à

c) La disposition actuelle se lit comme suit : 61(2) Il peut être déduit de l’impôt payable par ailleurs en vertu de la présente

partie par un contribuable qui est un particu- lier ou une corporation pour une année d’imposition, au

titre du total de tous les montants dont chacun est une contribution ver- sée par le contribuable, au cours d’une année, à un parti politique enregistré, une association de district enregistrée ou un candidat indépendant enregistré, a) 75% du total lorsque celui-ci ne dépasse pas 100 $, b) 75 $ plus 50% de la différence entre 100 $ et le total, si celui-ci dépasse 100 $ sans dépasser 550 $, ou

c) le moindre des montants suivants : (i) 300 $ plus 33 1/3% de la différence entre 550 $ et le total si celui-ci dépasse 550 $, ou (ii) 500 $, si le versement de chaque contribution comprise dans le total est prouvé en déposant auprès du Ministre un reçu signé du repré- sentant officiel du parti politique enregistré de l’association de district enregistrée ou du candidat indépendant enregistré, selon le cas.

Article Entrée en vigueur.