Bill 212 Private Member's Bill Projet de loi 212 Projet de loi d'un député 3rd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 3e session, 41 e législature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE INVASIVE SPECIES AWARENESS WEEK ACT

LOI SUR LA SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX ESPÈCES ENVAHISSANTES Mr. Lagimodiere M. Lagimodiere First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the last full week of April in each year as Invasive Species Awareness Week. Le présent projet de loi proclame la dernière semai ne complète d'avril « Semaine de sensibilisation aux es pèces envahissantes ».

BILL 212 PROJET DE LOI 212 THE INVASIVE SPECIES AWARENESS WEEK ACT

LOI SUR LA SEMAINE DE SENSIBILISATION AUX ESPÈCES ENVAHISSANTES (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS invasive species can result in the loss of Manitoba's unique ecosystems and native species; AND

WHEREAS the activities of people are most often responsible for the introduction of a species to a new area; AND

WHEREAS preventing the introduction of an invasive species to an new area is the most effective way to manage it; AND

WHEREAS increasing awareness of the threats of invasive species will help prevent the introduction and spread of invasive species; Attendu : que les espèces envahissantes peuvent entraîner la perte des écosystèmes uniques et des espèces indigènes du Manitoba; que l'activité humaine est souvent à l'origine de l'introduction d'une espèce dans une nouvelle région; que la façon la plus efficace de gérer une espèce envahissante est d'en prévenir l'introduction dans une nouvelle région; qu'une meilleure sensibilisation aux menaces que constituent les espèces envahissantes aidera à prévenir leur introduction et leur propagation, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Invasive Species Awareness Week 1(1) In each year, the last full week of April is to be known throughout Manitoba as the Invasive Species Awareness Week.

Semaine de sensibilisation aux espèces envahissantes 1(1) La dernière semaine complète d'avril est désignée « Semaine de sensibilisation aux espèces envahissantes ». 1

Meaning of "invasive species" 1(2) In this Act, "invasive species" means a species or subspecies of animal, plant or other organism that, in respect of Manitoba or an area of Manitoba , (

a) is not native; and (

b) is harmful to the natural environment or would be harmful if it is introduced and spread in that environment. Définition d'« espèce envahissante » 1(2) Dans la présente loi, « espèce envahissante » s'entend, relativement à la province ou à une région de celle-ci, d'une espèce ou sous-espèce d'animal, de végétal ou d'un autre organisme :

a) qui n'est pas indigène;

b) qui nuit à l'environnement naturel ou dont l'introduction ou la propagation y nuirait. C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter I97 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre I97 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2