House Proceedings — 26 November 2009 (39th Legislature, 1st Session)

2009-11-26

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats de l'Assemblée nationale

Version finale

Retour à la liste des séances de l'Assemblée de cette session

39 e législature, 1 re session

(13 janvier 2009 au 22 février 2011)

Le jeudi 26 novembre 2009 - Vol. 41 N° 79

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires courantes

Déclarations de députés

Souligner le 10e anniversaire du Carrefour jeunesse-emploi de Montmorency

M. Raymond Bernier

Souligner la remise d'un doctorat honorifique de l'Université du Québec à Rimouski

à M. Maurice Tanguay, homme d'affaires de la région de Québec

M. Gilles Lehouillier

Souligner le travail d'information, de sensibilisation

et de prévention effectué par Diabète Québec

M. Bernard Drainville

Souligner la tenue d'un séminaire sur les pouvoirs de contrôle et

d'information des Parlements face à la mondialisation, organisé

par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

M. Sylvain Gaudreault

Féliciter le Centre de soutien au réseau familial (CSRF) de Granby, gagnant de

la médaille de bronze du Salon sur les meilleures pratiques d'affaires

M. François Bonnardel

Souligner l'aide gouvernementale accordée à La Maison Bergevin inc.,

entreprise spécialisée dans la transformation de la canneberge

M. André Drolet

Féliciter le Comité SOS Déchets, le groupe d'enviro-action,

récipiendaire de la médaille de l'Assemblée nationale

Mme Denise Beaudoin

Souligner l'apport des Cercles de fermières à la société québécoise

M. Norbert Morin

Féliciter la Chambre de commerce et d'industrie de Bécancour,

nommée Chambre de commerce de l'année au Québec

M. Jean-Martin Aussant

Souligner la tenue d'une journée de sensibilisation par Diabète Québec

M. Gerry Sklavounos

Présence du chanteur Michel Louvain

Présence de Mme Francine Gaudet et de M. Yvon Picotte,

ex-parlementaires de l'Assemblée nationale

Dépôt de documents

Plan stratégique 2009-2014 de l'Institut national de santé publique

Dépôt de rapports de commissions

Audition de certains sous-ministres et dirigeants d'organismes

en vertu de la

Loi sur l'administration publique

Consultations particulières sur le projet de loi n° 73 ? Loi prévoyant

certaines mesures afin de lutter contre la criminalité dans

l'industrie de la construction

Étude détaillée du projet de loi n° 53 ? Loi instituant le poste de

Commissaire aux plaintes concernant les mécanismes de

reconnaissance des compétences professionnelles

Consultations particulières sur le projet de loi n° 69 ? Loi modifiant

le Code de la sécurité routière concernant les écoles de conduite

Dépôt de pétitions

Cesser la production d'énergie nucléaire et investir dans des

projets de conservation d'énergie à base communautaire

Fermer la centrale nucléaire Gentilly-2

Questions et réponses orales

Tenue d'une enquête publique sur l'industrie de la construction

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jacques P. Dupuis

Appuis à la demande d'enquête publique sur l'industrie de la construction

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

Enquête interne sur la conformité de contrats

attribués par le ministère des Transports

M. Stéphane Bergeron

Mme Julie Boulet

M. Stéphane Bergeron

M. Jacques P. Dupuis

M. Stéphane Bergeron

M. Jean Charest

Recours à des consultants dans le cadre de la préparation du budget

M. Gérard Deltell

M. Raymond Bachand

M. Gérard Deltell

M. Raymond Bachand

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

Contrats attribués à des firmes de génie-conseil

par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu

M. Sylvain Simard

M. Laurent Lessard

M. Sylvain Simard

M. Laurent Lessard

M. Sylvain Simard

M. Jacques P. Dupuis

Avenir de la centrale nucléaire Gentilly-2

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

Enquête de la Sûreté du Québec sur la gestion de la

Régie intermunicipale Argenteuil ? Deux-Montagnes

Mme Denise Beaudoin

M. Laurent Lessard

Mme Denise Beaudoin

M. Laurent Lessard

Mme Denise Beaudoin

M. Laurent Lessard

Motions sans préavis

Féliciter le chanteur Michel Louvain pour ses 52 ans de carrière

artistique et souligner son engagement envers les aînés

Mme Marguerite Blais

M. Maka Kotto

M. Janvier Grondin

M. Amir Khadir

Mise aux voix

Procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 67 ? Loi

sur l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Affaires du jour

Projet de loi n° 70 ? Loi modifiant divers régimes

de retraite du secteur public

Adoption

Mme Monique Gagnon-Tremblay

M. Sylvain Simard

M. François Bonnardel

Mise aux voix

Projet de loi n° 67 ?

Loi sur l'Institut national d'excellence

en santé et en services sociaux

Adoption du principe

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

Mise aux voix

Renvoi à la Commission de la santé et des services sociaux

Mise aux voix

Projet de loi n° 60 ? Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur

et d'autres dispositions législatives

Prise en considération du rapport de la commission

qui en a fait l'étude détaillée

Mme Kathleen Weil

M. Claude Pinard

M. Benoit Charette

Mise aux voix du rapport

Projet de loi n° 41 ? Loi modifiant la Loi concernant les partenariats

en matière d'infrastructures de transport

et d'autres dispositions législatives

Adoption

Mme Julie Boulet

M. Stéphane Bergeron

Mise aux voix

Ajournement

Journal des débats

(Neuf heures quarante-cinq minutes)

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Bonjour, Mmes et MM. les députés. Veuillez vous asseoir.

Affaires courantes

Déclarations de députés

Nous sommes à la rubrique des déclarations des députés. Et je reconnais M. le député de Montmagny.

Une voix: ...

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Montmorency, pardon. Montmorency.

Souligner le 10e anniversaire

du Carrefour jeunesse-emploi

de Montmorency

M. Raymond Bernier

M. Bernier: Merci. Merci, Mme la Présidente. Je m'interrogeais sur la provenance de mon comté. Écoutez, moi, ce matin, je suis ici au nom de tous les jeunes du comté de Montmorency, les jeunes de Beauport, les jeunes de Sainte-Brigitte-de-Laval, de l'île d'Orléans, de Boischatel, de L'Ange-Gardien, de Château-Richer, pour remercier et célébrer le 10e anniversaire du Carrefour jeunesse-emploi de Montmorency.

En effet, Mme la Présidente, cette année, c'est ce 10e anniversaire que l'on célèbre pour cet organisme qui est voué à l'aide aux jeunes de 13 à 35 ans au niveau de la recherche d'emploi, service d'aide également au niveau du retour aux études, au niveau des projets d'entreprenariat, des projets... également des expériences de travail, que ce soit au Québec, que ce soit au Canada ou à l'étranger.

Donc, je veux saluer sa directrice générale, Mme Sonia Noël, le personnel ainsi que les administrateurs, qui célèbrent aujourd'hui ce 10e anniversaire. Bien sûr, il y a des partenaires, Desjardins, commission scolaire des Premières-Seigneuries. Et, en terminant, félicitations, et bon travail pour ce... durant ces 10 ans.

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Merci beaucoup, M. le député de Montmorency. Je reconnais maintenant M. le député de Lévis.

Souligner la remise d'un doctorat

honorifique de l'Université du Québec

à Rimouski à M. Maurice Tanguay,

homme d'affaires de la région de Québec

M. Gilles Lehouillier

M. Lehouillier: Merci, Mme la Présidente. Je voudrais souligner la remise, le 18 novembre dernier, d'un doctorat honorifique, sur le campus de Lévis de l'Université du Québec à Rimouski, à M. Maurice Tanguay, un citoyen lévisien dont la réputation dépasse largement les limites de la région de Québec.

Depuis 55 ans, M. Tanguay s'est distingué autant dans le milieu des affaires que par son implication aux plans social et caritatif. M. Tanguay ouvrait son premier magasin de meubles en 1961 dans sa ville natale, à Lévis, premier jalon de son entreprise, Ameublements Tanguay, qui a connu depuis une croissance exceptionnelle au Québec et qui fait la fierté des Lévisiennes et des Lévisiens.

Aux plans social et économique, c'est à Maurice Tanguay que l'on doit le campus lévisien de l'Université du Québec à Rimouski. M. Tanguay est également à l'origine de la mise en place d'événements majeurs dans la Capitale-Nationale, dans Chaudière-Appalaches et dans le Bas-Saint-Laurent. On lui doit aussi l'initiative d'avoir créé l'Océanic de Rimouski. Finalement, il faut souligner la création de la Fondation Maurice-Tanguay, une oeuvre de soutien consacrée aux enfants malades et handicapés...

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Merci...

M. Lehouillier: ...qu'il finance entièrement. Merci, Mme la Présidente.

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Merci, M. le député. Je reconnais maintenant M. le député de Marie-Victorin.

Souligner le travail d'information, de

sensibilisation et de prévention

effectué par Diabète Québec

M. Bernard Drainville

M. Drainville: Mme la Présidente, en ma qualité de porte-parole de l'opposition officielle en matière de santé, je tiens à souligner la présence, dans les tribunes, d'une délégation de Diabète Québec qui effectue un travail d'information remarquable, travail de sensibilisation et de prévention également sur cette maladie, et ce, à travers le Québec. Le diabète touche environ 650 000 Québécoises et Québécois, et on estime qu'il y en a quelque 200 000 qui en sont atteints mais qui ignorent leur état.

D'abord et avant tout, il nous faut agir sur l'aspect prévention du diabète en adoptant une alimentation saine, en faisant de l'activité physique, en maintenant un poids santé ? j'ai du travail à faire là-dessus. Il est possible, dans certains cas, de prévenir le diabète. Le dépistage précoce est également un élément sur lequel nous devons insister. Plus tôt il est diagnostiqué, plus efficacement la personne atteinte pourra gérer sa condition et prévenir les complications qui y sont liées. C'est particulièrement vrai pour les enfants.

Je souhaite que tous les membres de l'Assemblée nationale soient sensibles à l'importance de lutter efficacement contre les ravages que fait le diabète, en particulier chez les enfants. Merci, Mme la Présidente.

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Merci, M. le député. Alors, M. le député de Jonquière.

Souligner la tenue d'un séminaire

sur les pouvoirs de contrôle et

d'information des Parlements face à la

mondialisation, organisé par l'Assemblée

parlementaire de la Francophonie

M. Sylvain Gaudreault

M. Gaudreault: Oui. Merci beaucoup, Mme la Présidente. Alors, les 25 et 26 septembre dernier, j'ai eu le plaisir de participer au séminaire sur les pouvoirs de contrôle et d'information des Parlements face à la mondialisation, à Bamako, au Mali. Ce séminaire, organisé par l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, outre les députés maliens, accueillait des représentants du Gabon, de la France et du Québec.

Au cours de ces deux jours, nous avons pu partager sur l'importance du renforcement des capacités des députés dans le domaine du travail parlementaire. Ces échanges nous ont grandement fait prendre conscience de la multitude des moyens de contrôle et de la nécessité que nous avons de communiquer nos expériences acquises entre homologues à travers le monde afin de mieux apprendre des autres.

Cette expérience m'a permis de me ramener à l'essence même de mon implication politique, comme quoi la liberté d'expression est d'une extrême importance dans un régime démocratique comme le nôtre, et qu'il ne faut jamais s'éloigner de ce fait acquis.

Bravo! Et merci aux organisateurs, surtout aux collègues maliens. Merci, Mme la Présidente.

(9 h 50)

La Vice-Présidente (Mme Houda-Pepin): Merci, M. le député de Jonquière. Je reconnais maintenant M. le député de Shefford.

Féliciter le Centre de soutien au réseau

familial (CSRF) de Granby, gag

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2009-11-26
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 39 1 journal debats 20091126 11149.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	4f2cc95e6363d78194a87d8052a6d18f53293db1

Source file is stored in the law ingest library (html).