Page 1 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. DOER Nov. 20, 2008 FORMAL BILL (not printed) 2 The Animal Care Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le soin des animaux Hon. Ms. WOWCHUK Nov. 24, 2008 Dec. 4, 2008 Agriculture and Food March 25, 2009 Yes No June 3, 2009 June 11, 2009 P 3 The Forest Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les forêts Hon. Mr. STRUTHERS Nov. 24, 2008 May 28, 2009 Legislative Affairs June 3, 2009 No No June 3, 2009 June 11, 2009 RA 4 The Community Revitalization Tax Increment Financing Act/Loi sur le financement fiscal de la revitalisation urbaine Hon. Mr. LEMIEUX Nov. 26, 2008 Sept. 17, 2009 Social and Economic Development Sept. 22, 2009 No No Oct. 8, 2009 Oct. 8, 2009 P 5 The Highway Traffic Amendment Act (Promoting Safer and Healthier Conditions in Motor Vehicles)/Loi modifiant le Code de la route (promotion de la santé et de la sécurité dans les véhicules automobiles) Hon. Mr.

LEMIEUX Nov. 27, 2008 May 28, 2009 Social and Economic Development June 4, 2009 Yes Yes June 11, 2009 June 11, 2009 P 6 The East Side Traditional Lands Planning and Special Protected Areas Act/Loi sur l'aménagement des terres traditionnelles situées du côté est et les zones protégées spéciales Hon. Mr. STRUTHERS Dec. 1, 2008 June 1, 2009 Legislative Affairs June 9, 2009 Yes No June 11, 2009 June 11, 2009 RA 7 The Food Safety and Related Amendments Act/Loi sur la salubrité des aliments et modifications connexes Hon. Ms.

WOWCHUK Dec. 3, 2008 June 2, 2009 Legislative Affairs June 8, 2009 Yes Yes June 8, 2009 June 11, 2009 P BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE THIRD SESSION, THIRTY-NINTH LEGISLATURE 2008-2009 (November 20, 2008 to October 8, 2009)

Bill Status 2008-2009 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 8 The Civil Service Superannuation Amendment Act (Enhanced Manitoba Hydro Employee Benefits and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la pension de la fonction publique (prestations améliorées à l'intention des employés d'Hydro-Manitoba et autres modifications) Hon. Ms. WOWCHUK April 29, 2009 Sept. 21, 2009 Legislative Affairs Sep. 29, 2009 No No Oct. 5, 2009 Oct. 8, 2009 RA/SD 9 The Social Work Profession Act/Loi sur la profession de travailleur social Hon. Ms. WOWCHUK Dec. 4, 2008 Sept. 16, 2009 Social and Economic Development Sept. 22, 2009 Yes No Oct. 6, 2009 Oct. 8, 2009 P/RA 10 The Interim Appropriation Act, 2009/Loi de 2009 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr.

SELINGER March 26, 2009 March 26, 2009 Committee of the Whole March 27, 2009 No No March 27, 2009 March 27, 2009 RA 11 The Highway Traffic Amendment and Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route et la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. CHOMIAK March 26, 2009 May 28, 2009 Human Resources June 3, 2009 Yes No June 4, 2009 June 11, 2009 RA 12 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Hon. Mr. SELINGER April 6, 2009 May 28, 2009 Legislative Affairs June 4, 2009 No No June 4, 2009 June 11, 2009 RA/P 13 The Medical Amendment Act/Loi modifiant la Loi médicale Hon. Ms. OSWALD April 7, 2009 May 28, 2009 Human Resources June 3, 2009 No No June 4, 2009 June 11, 2009 P 14 The Consumer Protection Amendment Act (Payday Loans)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (prêts de dépannage) Hon. Mr. SELINGER April 8, 2009 June 1, 2009 Legislative Affairs June 4, 2009 No No June 11, 2009 June 11, 2009 RA/SD/ P 15 The Victims' Bill of Rights Amendment Act/Loi modifiant la Déclaration des droits des victimes Hon. Mr. CHOMIAK April 9, 2009 May 28, 2009 Human Resources June 3, 2009 No No June 4, 2009 June 11, 2009 RA 16 The Police Services Act/Loi sur les services de police Hon. Mr. CHOMIAK April 14, 2009 June 11, 2009 Justice Sept. 14, 2009 Yes Yes Oct. 5, 2009 Oct. 8, 2009 P

Bill Status 2008-2009 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 17 The Workers Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail Hon. Ms. ALLAN April 15, 2009 May 28, 2009 Legislative Affairs June 3, 2009 No No June 3, 2009 June 11, 2009 RA 18 The Regulated Health Professions Act/Loi sur les professions de la santé réglementées Hon. Ms. OSWALD April 16, 2009 May 28, 2009 Human Resources June 3, 2009 Yes Yes June 11, 2008 June 11, 2009 P 19 The Mortgage Dealers Amendment and Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les courtiers d'hypothèques et la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Mr. SELINGER April 20, 2009 May 28, 2009 Legislative Affairs June 4, 2009 No No June 4, 2009 June 11, 2009 RA/P 20 The Manitoba Hydro Amendment and Public Utilities Board Amendment Act (Electricity Reliability)/Loi modifiant la

Loi sur l'Hydro-Manitoba et la

Loi sur la Régie des services publics (fiabilité du réseau électrique) Hon. Mr. RONDEAU April 21, 2009 May 28, 2009 Social and Economic Development June 4, 2009 No No June 11, 2009 June 11, 2009 P 21 The Labour Mobility Act/Loi sur la mobilité de la main-d'œuvre Hon. Mr. SWAN April 21, 2009 May 28, 2009 Legislative Affairs June 3, 2009 No No June 3, 2009 June 11, 2009 RA 22 The Cooperatives Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les coopératives Hon. Mr. SELINGER April 23, 2009 June 1, 2009 Legislative Affairs June 4, 2009 No No June 4, 2009 June 11, 2009 RA/P 23 The Buildings and Mobile Homes Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les bâtiments et les maisons mobiles Hon. Ms. ALLAN April 22, 2009 June 1, 2009 Legislative Affairs June 3, 2009 No No June 3, 2009 June 11, 2009 RA 24 The Colleges Amendment and Le Collège Universitaire de Saint- Boniface Amendment Act (College Degrees)/Loi modifiant la

Loi sur les collèges et la

Loi sur le Collège universitaire de Saint-Boniface (grades des collèges) Hon. Ms. MCGIFFORD April 23, 2009 June 1, 2009 Social and Economic Development June 4, 2009 No No June 9, 2009 June 11, 2009 RA 25 The Statistics Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les statistiques Hon. Mr. SWAN April 27, 2009 June 2, 2009 Legislative Affairs June 8, 2009 No No June 8, 2009 June 11, 2009 RA

Bill Status 2008-2009 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 26 The Apprenticeship and Certification Act/Loi sur l'apprentissage et la reconnaissance professionnelle Hon. Mr. SWAN April 27, 2009 Sept. 14, 2009 Legislative Affairs Sept. 21, 2009 No No Oct. 6, 2009 Oct. 8, 2009 P 27 The Gaming Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission de régie du jeu Hon. Mr. CHOMIAK April 29, 2009 June 2, 2009 Legislative Affairs June 8, 2009 No No June 11, 2009 June 11, 2009 P 28 The Private Investigators and Security Guards Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les détectives privés et les gardiens de sécurité Hon. Mr. CHOMIAK April 29, 2009 June 2, 2009 Legislative Affairs June 8, 2009 No No June 8, 2009 June 11, 2009 P 29 The Environment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'environnement Hon. Mr. STRUTHERS April 29, 2009 May 28, 2009 Social and Economic Development June 4, 2009 No No June 8, 2009 June 11, 2009 P 30 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2009/Loi d'exécution du budget de 2009 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité) Hon. Mr. SELINGER April 30, 2009 May 28, 2009 Human Resources June 8, 2009 Yes No June 11, 2009 June 11, 2009 RA/SD 31 The Manitoba Floodway Authority Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission du canal de dérivation du Manitoba Hon. Mr. LEMIEUX April 30, 2009 Sept. 15, 2009 Legislative Affairs Sept. 21, 2009 No No Oct. 7, 2009 Oct. 8, 2009 P 32 The Centre culturel franco- manitobain Act/Loi sur le Centre culturel franco-manitobain Hon. Mr. ROBINSON April 30, 2009 June 2, 2009 Legislative Affairs June 8, 2009 No No June 8, 2009 June 11, 2009 RA 33 The Appropriation Act, 2009/Loi de 2009 portant affectation de crédits Hon. Mr. SELINGER May 20, 2009 May 20, 2009 Committee of the Whole May 21, 2009 No No May 26, 2009 May 27, 2009 RA 34 The Loan Act, 2009/Loi d'emprunt de 2009 Hon. Mr.

SELINGER May 20, 2009 May 20, 2009 Committee of the Whole May 21, 2009 No No May 21, 2009 May 27, 2009 SD

Bill Status 2008-2009 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 35 The Municipal Conflict of Interest and Campaign Financing Act (Various Acts Amended)/Loi sur les conflits d'intérêts au sein des municipalités et le financement des campagnes électorales municipales (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. LEMIEUX June 2, 2009 Sept. 22, 2009 Legislative Affairs Sep. 29, 2009 No Yes Oct. 7, 2009 Oct. 8, 2009 RA/SD/ P 36 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Enhanced Compensation for Catastrophic Injuries)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (majoration de l'indemnisation en cas de lésions catastrophiques) Hon. Mr. CHOMIAK May 26, 2009 Sept. 21, 2009 Legislative Affairs Sep. 29, 2009 No No Oct. 7, 2009 Oct. 8, 2009 RA 37 The Public Schools Amendment Act (Limited At Large Elections of Trustees)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (modalités d'élection des commissaires dans des circonstances limitées) Hon. Mr. BJORNSON Sept. 16, 2009 Sept. 23, 2009 Legislative Affairs Sep. 29, 2009 No No Oct. 1, 2009 Oct. 8, 2009 RA 38 The Addictions Foundation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre les dependences Hon. Ms. IRVIN- ROSS Sept. 23, 2009 NOT PROCEEDED WITH 200 The Highway Traffic Amendment Act (Booster Seats)/Loi modifiant le Code de la route (sièges d'appoint) Hon. Mr. GERRARD Nov. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH 201 The Non-Smokers Health Protection Amendment Act (Protecting Children From Second-Hand Smoke in Motor Vehicles)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non- fumeurs (protection des enfants contre l'exposition à la fumée secondaire dans les véhicules automobiles) Mr. LAMOUREUX Nov. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2008-2009 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 202 The Highway Traffic Amendment Act (Bicycle Helmets)/Loi modifiant le Code de la route (casques de bicyclettes) Mr. LAMOUREUX June 8, 2009 NOT PROCEEDED WITH 203 The Jordan's Principle Implementation Act/Loi sur la mise en œuvre du principe de Jordan Hon. Mr. GERRARD Nov. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH 204 The Social Inclusion and Anti- Poverty Act/Loi sur l'inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté Hon. Mr.

GERRARD Nov. 28, 2008 NOT PROCEEDED WITH 205 The Milk Prices Review Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le contrôle du prix du lait Mr. LAMOUREUX Nov. 24, 2008 NOT PROCEEDED WITH 206 The Diabetes Reporting Act/Loi sur la déclaration obligatoire du diabète Hon. Mr. GERRARD Nov. 25, 2008 NOT PROCEEDED WITH 207 The Right to Timely Access to Quality Health Care Act/Loi sur le droit à l'accès à des soins de santé de qualité dans des délais raisonnables Hon. Mr. GERRARD Nov. 25, 2008 NOT PROCEEDED WITH 208 The Universal Newborn Hearing Screening Act/Loi sur le dépistage systématique des déficiences auditives chez les nouveau-nés Hon. Mr.

GERRARD Nov. 27, 2008 NOT PROCEEDED WITH 209 The Fetal Alcohol Spectrum Disorder Reporting Act/Loi sur la déclaration obligatoire de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale Hon. Mr. GERRARD Nov. 25, 2008 NOT PROCEEDED WITH 210 The Liquor Control Amendment Act (Fetal Alcohol Spectrum Disorder Prevention)/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools (prévention de l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale) Mr. LAMOUREUX Nov. 25, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2008-2009 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 211 The Health Services Amendment and Health Services Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services de santé et la

Loi sur l'assurance-maladie Hon. Mr. GERRARD Nov. 25, 2008 NOT PROCEEDED WITH 212 The Waste Reduction and Prevention Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets Hon. Mr. GERRARD Nov. 26, 2008 NOT PROCEEDED WITH 213 The Greenhouse Gas Emissions Reporting Act/Loi sur l'obligation de faire rapport des émissions de gaz à effet de serre Hon. Mr. GERRARD Nov. 26, 2008 NOT PROCEEDED WITH 214 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Hon. Mr. GERRARD May 28, 2009 NOT PROCEEDED WITH 215 The Elections Amendment and Elections Finances Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale et la

Loi sur le financement des campagnes électorales Mr. LAMOUREUX June 4, 2009 NOT PROCEEDED WITH 216 The Crown Appointment Review Act (Various Acts Amended)/Loi sur l'examen des nominations au sein des sociétés d'État (modification de diverses lois) Hon. Mr. GERRARD May 28, 2009 NOT PROCEEDED WITH 217 The Hunting, Fishing and Trapping Heritage Act/Loi sur la chasse, la pêche sportive et le piégeage patrimoniaux Mr. EICHLER Nov. 25, 2008 June 4, 2009 Social and Economic Development Sept. 17, 2009 Yes No Sept. 30, 2009 Oct. 8, 2009 RA 218 The Balanced Budget, Fiscal Management and Taxpayer Accountability Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'équilibre budgétaire, la gestion financière et l'obligation de rendre compte aux contribuables Mr. BOROTSIK Nov. 26, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2008-2009 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 219 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs. TAILLIEU Nov. 27, 2008 NOT PROCEEDED WITH 220 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act (Duty to Notify)/Loi modifiant la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée (obligation d'avis) Mrs. TAILLIEU Nov. 27, 2008 NOT PROCEEDED WITH 221 The Crown Corporations Public Review and Accountability Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'examen public des activités des corporations de la Couronne et l'obligation redditionnelle de celles-ci Mr. BOROTSIK Nov. 26, 2008 NOT PROCEEDED WITH 222 The Justice for Victims of Child Pornography Act/Loi sur l'indemnisation des victimes de pornographie juvénile Mr. GOERTZEN April. 30, 2009 NOT PROCEEDED WITH 223 The Coat of Arms, Emblems and the Manitoba Tartan Amendment Act (Provincial Soil Designated)/Loi modifiant la

Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba (désignation du sol provincial) Mr. CULLEN Dec. 1, 2008 NOT PROCEEDED WITH 224 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. TAILLIEU Dec. 1, 2008 NOT PROCEEDED WITH 225 The Labour Relations Amendment Act (Information in Employee's Language)/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail (renseignements fournis dans la langue des employé

s) Mrs. TAILLIEU Dec. 1, 2008 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2008-2009 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 226 The Pregnancy and Infant Loss Awareness Day Act/Loi sur la Journée de sensibilisation au deuil périnatal Mrs. ROWAT Dec. 3, 2008 June 4, 2009 Social and Economic Development Sept. 17, 2009 No No Sept. 30, 2009 Oct. 8, 2009 RA 228 The Grandparents' Day Act/Loi sur la Fête des grands-parents Ms.

BRAUN Nov. 25, 2008 Dec. 4, 2008 Social and Economic Development March 25, 2009 No No June 11, 2009 June 11, 2009 RA 229 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Justice for Victims of Serious Automobile Accidents)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (justice pour les victimes d’accidents d’automobile graves) Mr. GRAYDON May 25, 2009 RULED OUT OF ORDER 230 The Mental Health Bill of Rights/Déclaration des droits des personnes ayant une maladie mentale Hon. Mr. GERRARD Dec. 2, 2008 NOT PROCEEDED WITH 231 The Elections Finances Amendment Act (Abolishing the Vote Tax)/Loi modifiant la

Loi sur le financement des campagnes électorales (abolition de la subvention sur les votes) Mr. MCFADYEN June 11, 2009 NOT PROCEEDED WITH 233 The Legal Profession Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat Mr. GRAYDON Oct. 6, 2009 NOT PROCEEDED WITH 234 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles), Mr. FAURSCHOU Oct. 6, 2009 NOT PROCEEDED WITH 235 The Pet Cemeteries and Crematoriums Act/Loi sur les cimetières et les crématoriums pour animaux de compagnie Mr. FAURSCHOU May 27, 2009 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2008-2009 Page 10 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 236 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mrs. MITCHELSON May 19, 2009 NOT PROCEEDED WITH 237 The Amusements Amendment Act (Restrictions on Ticket Resale)/Loi modifiant la

Loi sur les divertissements (restrictions applicables à la revente de billets) Mr. FAURSCHOU May 27, 2009 NOT PROCEEDED WITH 238 The Service Animals Protection Act/Loi sur la protection des animaux d'assistance Ms. BLADY June 8, 2009 June 11, 2009 Social and Economic Development Sept. 17, 2009 Yes No Sept. 23, 2009 Oct. 8, 2009 RA 239 The Highway Traffic Amendment Act (Seizure of Vehicles and Suspension of Drivers' Licences Arising from Drug Offences)/Loi modifiant le Code de la route (saisie de véhicules et suspension de permis de conduire découlant d'infractions relatives aux drogues) Mr.

GOERTZEN June 10, 2009 NOT PROCEEDED WITH 240 The Public Schools Amendment Act (Diabetes Protocol)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (protocole d'intervention portant sur le diabète) Hon. Mr. GERRARD Sept. 21, 2009 NOT PROCEEDED WITH KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 40 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 35 ED – Expiry Date Ruled out of order ................ 1 TOTAL: ............................. 77