MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (PROMOTING SAFER AND HEALTHIER CONDITIONS IN MOTOR VEHICLES) LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (PROMOTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DANS LES VÉHICULES AUTOMOBILES) Moved by the Honourable Ms.

Irvin-Ross Motion de M me la ministre Irvin-Ross THAT Clause of the Bill be amended by adding the following after the proposed subsection 215.1(3): Il est proposé que l'article du projet de loi soit amendé par adjonction, après le paragraphe 215.1(3), de ce qui suit : Exception — police, fire and ambulance personnel 215.1(3.1) Subsection (2) does not apply to any of the following persons in relation to the use of a hand-operated electronic device in carrying out his or her duties: (

a) a member of the Royal Canadian Mounted Police Force or another police officer, police constable o r constable; (

b) a firefighter employed by a fire department; (

c) an ambulance operator as defined in

section of The Emergency Medical Response and Stretcher Transportation Act . Exception applicable aux policiers, aux pompiers et aux ambulanciers 215.1(3.1) Le paragraphe (2) ne s'applique pas aux personnes mentionnées ci-dessous qui utilisent un appareil à commande électronique au moment de l'exercice de leurs fonctions :

a) les membres de la Gendarmerie royale du Canada ou les autres agents de police ou policiers;

b) les pompiers travaillant pour un service d'incendie;

c) les ambulanciers au sens de l'article de la

Loi sur les interventions médicales d'urgence et le transport pour personnes sur civière .