Titre abrégé 5 — Bill 116 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 116, 37-1

Ontario — Bills

An Act to amend the Intercountry Adoption Act, 1998 Mr. Cordiano Private Member’s Bill 1st Reading September 25, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37 TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2000 Bill Projet de loi Loi modifiant la Loi de sur l’adoption internationale M. Cordiano Projet de loi de député 1re lecture septembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill Projet de loi

An Act to amend the Intercountry Adoption Act, 1998 Loi modifiant la Loi de sur l’adoption internationale Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. Clause 19 (

c) of the Intercountry Adoption Act, 1998 is repealed. 1. L’alinéa c) de la Loi de sur l’adoption internationale est abrogé. 2. The Act is amended by adding the following section: 2. La Loi est modifiée par adjonction de l’article suivant : Prohibition against varying expenses based on where adoption finalized 19.1 The amount charged by the Government of Ontario for expenses it incurs in connection with an intercountry adoption or a proposed intercountry ado p- tion shall not be varied solely on the basis of where the adoption will be finalized.

Interdiction de modifier les dépenses selon l’endroit où les formalités sont complétées 19.1 La somme qu’exige le gouvernement de l’Ontario pour couvrir les dépenses qu’il engage à l’égard d’une adoption internationale ou d'une adoption internationale projetée ne doit pas être modifiée compte tenu seulement de l’endroit où les formalités relatives à l’adoption sont complétées. 3. Clause 24 (

o) of the Act is amended by striking out “19 (a), (

b) and (c)” and substituting “19 (

a) and (b)”. 3. L’alinéa o) de la Loi est modifié par subst i- tution de «19

a) et b)» à «19 a),

b) et c)». Commencement Entrée en vigueur 4. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title

Titre abrégé 5. The s hort title of this Act is the Intercountry Adoption Amendment Act, 2000 . 5. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de modifiant la

Loi sur l’adoption internationale . ______________ EXPLANATORY NOTE ______________ NOTE EXPLICATIVE The B ill repeals clause 19 (

c) of the Intercountry Adoption Act, 1998 . That clause provides the Director with the authority to charge for expenses he or she incurred in connection with an intercountry adoption. A new

section is also added to the Act which prohibits the Government of Ontario from varying the amount it charges for intercountry adoptions solely on the basis of where the adoption will be finalized. Le projet de loi abroge l’alinéa c) de la Loi de sur l’adoption internationale . Cet alinéa confère au directeur le po u- voir d’exiger le paiement des dépenses qu’il engage à l’égard d’une adoption internationale. Est également ajouté à la Loi un

article qui interdit au gouvernement de l’Ontario de modifier la somme qu’il exige pour les adoptions internationales compte tenu seulement de l’endroit où les formalités relatives à l’adoption sont complétées.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 116, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 116 bill text 37 1 en b116.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	5549c16f7b685a1d5cb59a43526774dda107004a

Source file is stored in the law ingest library (json).