An Act respecting restore local control over planning by involving citizens and ensuring decisions are made by democratically elected officials Loi rétablissant un contrôle local de l’aménagement du territoire par la participation des citoyens et veillant à la prise des décisions par des représentants élus démocratiquement M. Colle Mr. Colle Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 17 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 17, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill provides that the Government of Ontario has a duty to strengthen planning in the province and should exercise that duty by ensuring that there is local control over planning deci- sions and by considering abolishing the Ontario Municipal Board. Le projet de loi prévoit que le gouvernement de l’Ontario est tenu de renforcer l’aménagement du territoire dans la province. Dans l’exercice de ses devoirs, il veille à ce qu’un contrôle local soit exercé sur les décisions en matière d’aménagement et envi- sage l’abolition de la Commissi on des affaires municipales de l’Ontario. Bill 107 2003 Projet de loi 107 2003 An Act to restore local control over planning by involving citizens and ensuring decisions are made by democratically elected officials Loi rétablissant un contrôle local de l’aménagement du territoire par la participation des citoyens et veillant à la prise des décisions par des représentants élus démocratiquement — Bill 107 (37th Parliament, 4th Session)