Bill 214 Private Member's Bill Projet de loi 214 Projet de loi d'un député 4th Session, 40 th Legislature, Manitoba, 64 Elizabeth II, 2015 4e session, 40 e législature, Manitoba, 64 Elizabeth II, 2015 BILL 214 PROJET DE LOI 214 THE SCHOOL BUS DRIVER DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DES CONDUCTEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES Mr. Ewasko M. Ewasko First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the third Wednesday in April of each year as School Bus Driver Day. En vertu du présent projet de loi, le troisième mer credi d'avril de chaque année serait proclamé « Journée de s conducteurs d'autobus scolaires ».

BILL 214 PROJET DE LOI 214 THE SCHOOL BUS DRIVER DAY ACT

LOI SUR LA JOURNÉE DES CONDUCTEURS D'AUTOBUS SCOLAIRES (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS Manitoba school bus drivers have an important responsibility to safely transport studen ts in all parts of the province to and from school, sporti ng events, field trips and many other activities; AND

WHEREAS school bus drivers manoeuver large vehicles through traffic regardless of road and weat her conditions and provide leadership in the event of an emergency; AND

WHEREAS school bus drivers provide parents and guardians, students, teachers and others in the education system with a valuable service; AND

WHEREAS there is a need to recognize and promote awareness of the important role of school bus drivers; Attendu : que les conducteurs d'autobus scolaires du Manitoba ont l'importante responsabilité d'assurer le transp ort sécuritaire des élèves de toute la région de la province à destination et en provenance de l'école et de nombreuses autres activités, dont des événements sportifs et des excursions scolaires; que ces conducteurs manœuvrent de gros véhicules dans la circulation peu importent les conditions routières et météorologiques et qu'ils occupent un rôle de leader en cas d'urgence; qu'ils rendent un grand service aux personnes qui œuvrent au sein du système d'éducation, notamment aux parents et aux tuteurs, aux élèves et aux professeurs; qu'il faut reconnaître et promouvoir le rôle important que jouent les conducteurs d'autobus scolaires, 1

THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : School Bus Driver Day 1 In each year, the third Wednesday in April is to be known throughout Manitoba as School Bus Driver Day. Journée des conducteurs d'autobus scolaires 1 Il est proclamé que le troisième mercredi d'avril est la Journée des conducteurs d'autobus scolaires au Manitoba. C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter S30 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre S30 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2