An Act to amend the Business Corporations Act with respect to veterinary professional corporations Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions en ce qui concerne les sociétés professionnelles de vétérinaires Mr. Hudak M. Hudak Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 2, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 mars 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Business Corporations Act to extend the power of the Lieutenant Governor in Council to make regula- tions exempting classes of health profession corporations from certain provisions of the Act and the regulations made under it so that the power covers professional corporations of veterinari- ans. Le projet de loi modifie la Loi sur les sociétés par actions afin d’élargir le pouvoir qu’a le lieutenant-gouverneur en conseil de dispenser des catégories de sociétés professionnelles de la santé, par règlement, de l’application de certaines dispositions de la Loi et de ses règlements d’appl ication de façon à englober les sociétés professionnelles de vétérinaires. Bill 76 2006 Projet de loi 76 2006 An Act to amend the Business Corporations Act with respect to veterinary professional corporations Loi modifiant la Loi sur les sociétés par actions en ce qui concerne les sociétés professionnelles de vétérinaires Note: This Act amends the Business Corporations Act . For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les sociétés par actions , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 76 (38th Parliament, 2nd Session)