An Act to amend the Day Nurseries Act with respect to sun protection for children Loi modifiant la Loi sur les garderies à l’égard de la protection solaire des enfants Ms Gélinas Mme Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 2, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 2 décembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Day Nurseries Act to require every operator of a day nursery to provide adequate sun protection to a child in its care if the child will be outdoors for more than half an hour, unless a physician or parent of the child advises otherwise. Le projet de loi modifie la Loi sur les garderies afin d’exige r que l’exploitant d’une garderie fournisse une protection solaire adéquate à tout enfant confié à ses soins qui doit passer plus d’une demi-heure en plein air, sauf avis contraire d’un médecin ou du père ou de la mère de l’enfant. Bill 229 2009 Projet de loi 229 2009 An Act to amend the Day Nurseries Act with respect to sun protection for children Loi modifiant la Loi sur les garderies à l’égard de la protection solaire des enfants Note: This Act amends the Day Nurseries Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur les garde- ries, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 229 (39th Parliament, 1st Session)