MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Political Process Financing Act Read first time: November 21, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 4th Session, 57th Legislature New Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le financement de l’activité politique Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 4e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 62-63 Elizabeth II, 2013-2014 MR. BRIAN GALLANT M. BRIAN GALLANT BILL

An Act to Amend the Political Process Financing Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 Paragraph 2(1)(

c) of the Political Process Financing Act,

chapter P-9.3 of the Acts of New Brunswick, 1978, is repealed and the following is substituted: (

c) a loan granted for political purposes at a rate of interest not below prime at the time it is granted, pro- vided (

i) the loan repayment terms provide for regular periodic payments which are consistent with those in the commercial financial market, (ii) the loan repayment terms are filed with the Su- pervisor, and (iii) proof of payments made by the political party under the loan repayment terms are filed with the Supervisor; PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur le financement de l’activité politique Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’alinéa 2(1)

c) de la

Loi sur le financement de l’ac- tivité politique,

chapitre P-9.3 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1978, est abrogé et remplacé par ce qui suit :

c) un prêt consenti à des fins politiques à un taux d’intérêt non inférieur au taux préférentiel au moment où il est consenti, si les conditions suivantes sont réunies : (

i) les modalités du remboursement, qui prévoient des paiements périodiques réguliers, sont compa- rables à celles en usage dans les marchés financiers d’affaires, (ii) les modalités du remboursement sont déposées auprès du Contrôleur, (iii) une preuve des paiements faits par le parti po- litique conformément aux modalités du rembourse- ment est déposée auprès du Contrôleur;