MISCELLANEOUS STATUTES REPEAL, 2013 (NO. 2) 1 1 PROJET DE LOI n° 124 Loi portant modifications corrélatives à l’édiction de la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2) BILL No. 124

An Act to make consequential amendments resulting from the enactment of The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2)

2 2 MISCELLANEOUS STATUTES REPEAL, 2013 (NO. 2) BILL No. 124

An Act to make consequential amendments resulting from the enactment of The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2) (Assented to ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Saskatchewan, enacts as follows:

Short title 1 This Act may be cited as The Miscellaneous Statutes Repeal (Consequential Amendment) Act, 2013. S.S. 1996, c.C-37.3 amended 2(1) The Co-operatives Act, 1996 is amended in the manner set out in this section. (2) Subsection 198(2) is repealed and the following substituted: “

(2) No person shall use the words ‘community clinic’ or « clinique communautaire » as part of its name or on premises it operates unless it: (

a) was incorporated pursuant to The Mutual Medical and Hospital Benefit Associations Act; or (

b) is incorporated pursuant to this Act as a community clinic as defined in

section 263”.

(3) Section 265 is repealed. Coming into force 3 This Act comes into force on the day on which

section 1 of The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2) comes into force.

MISCELLANEOUS STATUTES REPEAL, 2013 (NO. 2) 3 3 PROJET DE LOI n° 124 Loi portant modifications corrélatives à l’édiction de la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2) (Sanctionnée le ) SA MAJESTÉ, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la Saskatchewan, édicte :

Titre abrégé 1 Loi de 2013 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2). Modification du ch. C-37.3 des L.S. 1996 2(1) La Loi de 1996 sur les coopératives est modifiée de la manière énoncée au présent article.

(2) Le paragraphe 198(2) est abrogé et remplacé par ce qui suit : «

(2) Il n’est permis à une personne d’utiliser les mots « clinique communautaire » ou “community clinic” dans son nom ou sur ses locaux que dans les cas suivants :

a) elle a été constituée sous le régime de la loi intitulée The Mutual Medical and Hospital Benefit Associations Act;

b) elle est constituée sous le régime de la présente loi à

titre de clinique communautaire au sens de l’article 263 ».

(3) L’article 265 est abrogé. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de l’entrée en vigueur de l’article 1 de la loi intitulée The Miscellaneous Statutes Repeal Act, 2013 (No. 2).

MISCELLANEOUS STATUTES REPEAL, 2013 (NO. 2) 4 4 Printed under the authority of The Speaker of the Legislative Assembly of Saskatchewan 2013 Imprimé sur l’autorité du Président de l’Assemblée législative de la Saskatchewan 2013