An Act to amend the Representation Act, 1996 to prohibit the reduction of electoral districts in Northern Ontario Loi modifiant la Loi de 1996 sur la représentation électorale pour interdire la réduction du nombre de circonscriptions électorales du Nord de l’Ontario Mr. Brown M. Brown Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 30 septembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading September 30, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Representation Act, 1996 by prohibiting the reduction of the number of electo ral districts in Northern On- tario below the number of districts that existed on June 3, 1999. Le projet de loi modifie la Loi de 1996 sur la représentation électorale en interdisant que le nombr e de circonscriptions élec- torales dans le Nord de l’On tario ne soit réduit à un nombre inférieur à celui existant le 3 juin 1999. Bill 182 2002 Projet de loi 182 2002 An Act to amend the Representation Act, 1996 to prohibit the reduction of electoral districts in Northern Ontario Loi modifiant la Loi de 1996 sur la représentation électorale pour interdire la réduction du nombre de circonscriptions électorales du Nord de l’Ontario — Bill 182 (37th Parliament, 3rd Session)