House Proceedings — 2 May 2017 (41st Legislature, 1st Session)

2017-05-02

Quebec — Debates (Hansard)

L'année

2017 sera toutefois exceptionnelle : Le Patriote offrira à la

communauté une occasion de célébrer et de rendre hommage aux artistes et aux fondateurs. Je profite de l'occasion

cet après-midi pour rappeler l'immense travail des cofondateurs, M. Percival Broomfield et M.

Yves Blais. Bravo à la ville de Sainte-Agathe-des-Monts pour son sens des responsabilités en soutenant constamment ce joyau culturel et

touristique des Laurentides! Félicitations aux membres du conseil

d'administration, présidé par M. Paul

Legault, et au dynamique directeur

général, M. Alexandre Gélinas! Longue

vie au Patriote, le théâtre des grands de chez nous!

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de Bertrand. Mme la

députée de Bourassa-Sauvé, pour votre déclaration.

de Santis : Merci, M. le Président. Le 23 avril dernier, j'ai assisté au lancement

de la compétition de karaté provinciale annuelle de l'association JKA du

Québec à Montréal-Nord. Environ 250 jeunes ont participé à cette compétition et ont appliqué le code d'éthique du

karaté, qu'on appelle dojo Kun. Le karaté est plus qu'une compétition,

c'est une manière de savoir vivre, de se respecter et respecter les autres,

c'est avoir une discipline de vie. Sachez que perdre

n'est que le début de la victoire. Quel que soit votre placement dans cette

compétition, soyez fiers de vous, vous êtes

tous des champions. Laissez-moi féliciter M. Aristhène Clairméus, le sensei du

Temple des arts martiaux shotokan karaté-dô,

M. Jean-Pierre Cusson, sensei et président de l'association JKA du Québec,

ainsi que les parents, organisateurs et bénévoles qui ont tous contribué

au grand succès de l'événement. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M.

Ouimet) : Alors, merci à vous, Mme la députée de Bourassa-Sauvé.

M. le député de Deux-Montagnes, à vous la parole.

M. Charette : Merci, M. le Président.

J'ai grand plaisir aujourd'hui à rendre un hommage bien mérité à la Compagnie du 2e Bataillon du Régiment de LaSarre, qui célèbre cette année son 50e anniversaire.

Par ses représentations d'un régiment

français ayant autrefois combattu en Nouvelle-France

sous les ordres du général Montcalm, ce groupe de reconstitution historique rend accessibles des

outils, armes, vêtements, nourriture et d'autres éléments qui réfèrent à la

période s'approchant de la fin du Régime

français. Je tiens à souligner la contribution de la compagnie et à remercier

tous ses artisans, qui y mettent

conviction et énergie afin de présenter une reconstitution, ma foi, plus grande

que nature. Nous pouvons affirmer que

la Compagnie du 2e Bataillon du Régiment de LaSarre est, certes, un joyau du

patrimoine militaire français de la Nouvelle-France, mais également un

des plus anciens groupes de reconstitution historique au Québec. Longue vie à

la Compagnie du 2e Bataillon du Régiment de LaSarre! Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de Deux-Montagnes. M. le

député de Mont-Royal,

je vous cède la parole.

M. Arcand : M. le

Président, il me fait plaisir de

souligner en cette Chambre le 35e anniversaire du centre de service

d'accompagnement et de répit aux personnes âgées à domicile, le SARPAD. D'ailleurs,

permettez-moi de saluer les membres de

l'équipe et ceux du conseil

d'administration qui sont avec nous aujourd'hui dans les tribunes. Situé au coeur du quartier Côte-des-Neiges, le centre SARPAD se donne comme mission

d'améliorer la qualité de vie des personnes

âgées de 55 ans et plus en perte

d'autonomie. Par son écoute, son lien de confiance, l'équipe est à l'affût des

besoins de nos aînés, portant ainsi une attention toute particulière

pour les proches aidants. Le support et l'aide ont sans contredit amélioré la qualité de vie de nombreuses

personnes. En tant que député de Mont-Royal, je suis très fier du travail

accompli par le centre. Je félicite

en particulier la directrice générale, Mme Mira Thiboutot Rioux, et le

président, M. Marcel Barchechat, ainsi que l'importante équipe de

bénévoles. Merci à tous et joyeux 35e anniversaire! Merci.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de

Mont-Royal. M. le député de Bourget, à vous la parole.

M. Kotto : M. le

Président, je veux aujourd'hui souligner le 50e anniversaire du club de

l'Âge d'or Notre-Dame-des-Victoires. Depuis

un demi-siècle déjà, cet organisme de Bourget élabore de nombreuses activités

récréatives et sociales pour les

aînés du quartier Mercier-Ouest, contribuant ainsi et notamment à rompre leur

isolement. Il est ce lieu de détente

et d'entraide qui sème la gaieté grâce aux bons soins d'une équipe de bénévoles

dévoués sous la présidence de

Mme Colette St-Hilaire, qui occupe ce poste depuis plus de 10 ans. Je

veux également saluer Mme Marthe Sauvageau et M. Robert Perron, qui ont fondé l'organisme en juillet 1967.

J'avais six ans. Et je salue également et félicite Mmes Marguerite Ratelle, Marguerite Lévesque et Lucille

Brouillette, qui se sont succédé à la présidence de l'organisme. Mes voeux les

meilleurs pour cet anniversaire, que nous célébrons ensemble le 5 mai prochain.

Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, merci à vous, M. le

député de Bourget. M. le député de Huntingdon, je vous cède la parole.

Billette : Merci. Merci

beaucoup, M. le Président. Je souhaite souligner aujourd'hui le

40e anniversaire de carrière professionnelle

de M. Jacques Larochelle. À travers son expérience, journaliste,

photographe, animateur radio, pigiste,

reporter, rédacteur, directeur de la rédaction et rédacteur en chef, nous

sommes en mesure de constater qu'il est un homme passionné par le milieu des communications. Dévoué à sa

profession et près des gens, M. Larochelle a parcouru la province et une

partie du Canada pour couvrir l'actualité

et divers événements importants. C'est avec rigueur et professionnalisme qu'il

a su transmettre l'information à la communauté.

Je tiens donc

à féliciter le travail incroyable de M. Larochelle et lui souhaiter encore de

nombreuses années d'activités et de plaisir. Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci, M. le député de Huntingdon. Mme la

députée de Montarville, pour votre déclaration.

Mme Roy : Merci beaucoup, M.

le Président. Vous le savez, cette année, Boucherville célèbre ses 350 ans

d'existence, 350 ans depuis la fondation de Boucherville. Et cet après-midi, eh

bien, je présente à cette Chambre son fondateur,

le seigneur Pierre Boucher, récemment désigné personnage historique en vertu de

la

Loi sur le patrimoine culturel. Il

est accompagné de sa dame, Mme Jeanne Crevier, et d'élèves de troisième

secondaire de l'école De Mortagne, qui font

partie du Club des trois.

Les voilà, ils sont ici, je les salue tous, ils sont dans nos estrades.

Alors, à ce

titre, ils ont participé à l'élaboration d'une trilogie sur l'histoire de Boucherville.

Cette histoire a été écrite par M. François Desmarais, enseignant et

interprète de Pierre Boucher. On me dit même que le président de l'Assemblée

nationale, le député de Westmount—Saint-Louis, joue un rôle dans cette histoire.

À lire!

Alors, bravo

à ces élèves et à tous ceux qui leur font vivre cette expérience par le biais

de notre histoire, qui est si importante! Longue vie à Boucherville! Bon

350e!

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, merci à vous, Mme la

députée de Montarville. M. le député de Papineau, je vous cède la parole.

Iracà : Merci, M. le Président. Jacques Lanthier, notre ami «Ti-Nomme», surnom

que lui donnait son père, est décédé du cancer le 5 mai 2016 à l'âge de

57 ans.

Membre des Chevaliers de Colomb de Buckingham

depuis plus de 40 ans et fondateur du tournoi de golf le Ti-Nomme Open, qui ramassait des sous afin

d'offrir une journée de rêve aux personnes souffrant de spina-bifida. Ce

tournoi a vu le jour parce que

«Ti-Nomme» aurait bien aimé que son petit frère, atteint de spina-bifida et

décédé à l'âge de 11 ans, puisse

profiter d'une journée de rêve. Au cours des neuf dernières années, près de 150 000 $ ont été amassés, ce qui a permis à des gens et à leurs familles, entre

autres, d'avoir une maison adaptée, une caravane, un voyage et plusieurs

autres cadeaux qui répondaient aux besoins de personnes atteintes de cette

maladie.

«Ti-Nomme» était un rassembleur, un comique, un

joueur de tours, un farceur, un homme au grand coeur et apprécié de tous.

Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de

Papineau. M. le député de Chomedey, je vous cède la parole.

Ouellette : Merci, M. le

Président. Je tiens à souligner l'implication sociale du Centre de spécialistes

dentaires et implantologie de Laval, situé à Chomedey, et en particulier

le Dr Éric Lacoste, qui a créé, en 2016, le mouvement Grandir ensemble. La mission de ce mouvement est l'engagement social des

spécialistes du centre dans leur communauté en venant en aide aux enfants défavorisés de Laval par le financement de

soins spécialisés, l'offre de cadeaux de Noël et par l'organisation d'événements-bénéfice

visant à amasser des fonds pour l'ouverture d'un troisième point de service

du Centre de pédiatrie sociale à Laval.

24 mars dernier, lors de la tenue d'un événement de Grandir ensemble, un

montant de 11 525 $ a été remis au Centre de pédiatrie sociale de Laval afin de continuer à venir en

aide aux enfants des milieux défavorisés du quartier de Chomedey et de Laval-des-Rapides. Cet événement

a mobilisé plusieurs participants, dont l'athlète olympique Bruny Surin.

Je félicite le Dr Lacoste pour son

initiative et souhaite longue vie au mouvement Grandir ensemble. Merci de vous

impliquer au niveau de la société lavalloise et d'avoir à coeur le bien-être

des citoyens lavallois. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Ouimet) :

Alors, merci à vous, M. le député de Chomedey. Cette déclaration met un terme

à la rubrique Déclarations de députés.

Et je suspends les

travaux de l'Assemblée quelques instants.

(Suspension de la séance à

13 h 52)

Le Président :

Mesdames messieurs, nous allons nous recueillir quelques instants.

Merci. Veuillez vous

asseoir.

Il me vient à

l'esprit un clin d'oeil historique, un phénomène qui ne s'était jamais vu

encore à l'Assemblée nationale : je remarque que nous avons un personnage dans l'une

de nos alcôves extérieures qui se retrouve aussi dans nos galeries

intérieures. Et je pense à messire Pierre Boucher et à son épouse, gouverneur

de Trois-Rivières, ancien gouverneur de Trois-Rivières, et fondateur de la seigneurie des Îles-Percées. Bienvenue chez vous, puisque

vous êtes déjà dans l'alcôve.

Alors,

avant de poursuivre les affaires courantes, je dépose la lettre que j'ai reçue

de M. Sam Hamad, dans laquelle il m'informe de sa démission

à

titre de député de Louis-Hébert. Cette démission prenait effet le

27 avril 2017.

Nous poursuivons les affaires

courantes.

Aujourd'hui, il n'y a

pas de déclarations ministérielles.

À la rubrique

Présentation de projets de loi, M. le leader du gouvernement.

M. Fournier :

Oui, bonjour, M. le Président. Je vous demanderais d'appeler l'article a,

s'il vous plaît.

Président : Ah! bien, bien le bonjour, M. le leader. Alors, à

l'article a du feuilleton, Mme la ministre de la Justice présente le projet de loi n° 134, Loi

visant principalement à moderniser des règles relatives au crédit à la

consommation et à encadrer les contrats de service de règlement de

dettes, les contrats de crédit à coût élevé et les programmes de fidélisation.

Mme la ministre.

Vallée : Merci, M. le Président. Alors, ce projet de loi apporte dans un premier temps des modifications à la

Loi sur la protection du

consommateur principalement en matière de crédit.

projet de loi y introduit un régime de protection relatif aux

contrats de service de règlement de dettes. Il exige du commerçant en cette matière qu'il soit

titulaire d'un permis et lui interdit d'exi

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2017-05-02
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20170502 196443.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	59c72d6f6e82b7d28f5c43c54106c83e359bbd9f

Source file is stored in the law ingest library (html).