An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to military leave Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui a trait au congé militaire Mr. Martiniuk M. Martiniuk Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 16, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 16 mai 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Employment Standards Act, 2000 to pro- vide that a person is entitled to a leave without pay for a perio d of up to two years to serve in the Canadian Armed Forces. Le projet de loi modifie la Loi de 2000 sur les normes d’emploi pour prévoir qu’une personne a droit à un congé non payé pou r une période maximale de deux ans afin de servir dans les Forces armées canadiennes. Bill 226 2007 Projet de loi 226 2007 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to military leave Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui a trait au congé militaire Note: This Act amends the Employment Standards Act, 2000. For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e- Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 2000 sur les normes d’emploi , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 226 (38th Parliament, 2nd Session)