2nd Session, 61st Legislature New Brunswick Charles III, 2025-2026 2e session, 61e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2025-2026 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Order of New Brunswick Act Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick Read first time: October 28, 2025 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le octobre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. JEAN-CLAUDE D’AMOURS L’HON. JEAN-CLAUDE D’AMOURS BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Order of New Brunswick Act Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Order of New Brunswick Act,

chapter of the Revised Statutes, 2011, is amended by striking out “five individuals” and substituting “ten individuals”. 1 L’article de la Loi créant l’Ordre du Nouveau- Brunswick,

chapitre des Lois révisées de 2011, est modifié par la suppression de « cinq particuliers » et son remplacement par « dix particuliers ». 2

Section of the Act is amended L’article de la Loi est modifié (

a) in subsection (2) by striking out “as determined by the Executive Council”;

a) au paragraphe (2), par la suppression de « dé ‐ terminés par le Conseil exécutif mais »; (

b) by adding the following after subsection (3):

b) par l’adjonction de ce qui suit après le paragra ‐ phe (3) : 15(3.1) Despite paragraph (1)(

c) and subsection (3), a member of the council appointed under paragraph (1)(

c) shall remain in office until the member resigns or is re ‐ appointed or replaced. 15(3.1) Par dérogation à l’alinéa

(1) c) et au paragra ‐ phe (3), un membre du conseil nommé en vertu de l’ali ‐ néa

(1) c) demeure en fonction jusqu’à ce qu’il démissionne, qu’il soit remplacé ou que son mandat soit renouvelé. 15(3.2) On the recommendation of the council, the Ex‐ ecutive Council may remove a member of the council appointed under paragraph (1)(

c) for cause. 15(3.2) Sur la recommandation du conseil, le Conseil exécutif peut révoquer pour motif valable un membre du conseil nommé en vertu de l’alinéa (1)c). 1