An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Mr. Kormos M. Kormos Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 26 novembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 26, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The purpose of the Bill is to restore the provisions that were incorporated into the Labour Relations Act by the Labour Rela- tions and Employment Statute Law Amendment Act, 1992 and subsequently repealed by the Labour Relations Act, 1995. Le projet de loi a pour objet de rétablir les dispositions qui on t été intégrées dans la Loi sur les relations de travail par la Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui a trait aux relations de travai l et à l’emploi et qui ont été abrogées par la suite par la Loi de 1995 sur les relations de travail. The purpose of the provisions being restored is to prevent a n employer from replacing striking or locked-out employees with “replacement workers”, a term that is defined in the Bill. The Bill allows replacement workers to be used in emergencies. Le fait de rétablir ces dispos itions a pour but d’empêcher un employeur de remplacer des employés qui sont en grève ou e n lock-out par des «travailleurs suppléants», terme qui est défini dans le projet de loi. Le projet de loi permet toutefois l’utili- sation de travailleurs suppléants dans des cas d’urgence. Bill 214 2002 Projet de loi 214 2002 An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail — Bill 214 (37th Parliament, 3rd Session)