An Act respecting protect children from second-hand tobacco smoke in motor vehicles by amending the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée pour protéger les enfants contre le tabagisme passif dans les véhicules automobiles The Hon. M. Best Minister of Health Promotion L’honorable M. Best Ministre de la Promotion de la santé 1st Reading April 30, 2008 2nd Reading May 28, 2008 3rd Reading June 16, 2008 Royal Assent June 18, 2008 1 re lecture 30 avril 2008 2 e lecture 28 mai 2008 3 e lecture 16 juin 2008 Sanction royale 18 juin 2008 Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Explanatory Note was written as a reader’s aid to Bill 69 and does not form part of the law. Bill 69 has been enacted as Chapter 12 of the Statutes of Ontario, 2008. La note explicative, rédigée à titre de service aux lecteurs du projet de loi 69, ne fait pas partie de la loi. Le projet de loi 69 a été édicté et constitue maintenant le chapitre 12 des Lois de l’Ontario de 2008. The Smoke-Free Ontario Act is amended to prohibit smoking or having lighted tobacco in a motor vehicle while a person unde r 16 years old is present. La Loi favorisant un Ontario sans fumée est modifiée afin d’interdire à quiconque de fumer ou d’avoir du tabac allumé dans tout véhicule automobile à bord duquel se trouve une per- sonne âgée de moins de 16 ans. Bill 69 2008 Projet de loi 69 2008 An Act to protect children from second-hand tobacco smoke in motor vehicles by amending the Smoke-Free Ontario Act Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée pour protéger les enfants contre le tabagisme passif dans les véhicules automobiles Note: This Act amends the Smoke-Free Ontario Act. For the legislative history of th e Act, see the Table of Con- solidated Public Statutes – Detailed Legislative History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi favorisant un Ontario s