Manitoba Hansard — 41 1 b209

41-1 b209

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 209 Private Member's Bill Projet de loi 209 Projet de loi d'un député 1st Session, 41 st Legislature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 1re session, 41 e législature, Manitoba, 65 Elizabeth II, 2016 BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE CHILDHOOD CANCER AWARENESS MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DE LA SENSIBILISATION AU CANCER CHEZ L'ENFANT Mr. Ewasko M. Ewasko First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the month of September of each year as Childhood Cancer Awareness Month. En vertu du présent projet de loi, le mois de septe mbre de chaque année est proclamé « Mois de la sensibilisati on au cancer chez l'enfant ».

BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE CHILDHOOD CANCER AWARENESS MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DE LA SENSIBILISATION AU CANCER CHEZ L'ENFANT (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS cancer is the most common disease-related cause of death among children; AND

WHEREAS approximately 1,400 children across Canada are diagnosed with cancer each year; AND

WHEREAS there is a need to increase awareness of and education about childhood cancer; AND

WHEREAS many organizations in Canada and elsewhere have recognized the month of September as Childhood Cancer Awareness Month, including the Canadian Cancer Society; Attendu : que le cancer est la principale cause de décès lié à la maladie chez les enfants; qu'environ 1 400 enfants canadiens reçoivent chaque année un diagnostique de cancer; qu'il faut davantage sensibiliser et informer la population sur le cancer chez l'enfant; que de nombreux organismes au Canada et ailleurs reconnaissent le mois de septembre comme étant le Mois de la sensibilisation au cancer chez l'enfant, y compris la Société canadienne du cancer, THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Childhood Cancer Awareness Month 1 The month of September in each year is to be known throughout Manitoba as Childhood Cancer Awareness Month.

Mois de la sensibilisation au cancer chez l'enfant 1 Le mois de septembre de chaque année est proclamé « Mois de la sensibilisation au cancer chez l'enfant » dans toute la province. 1

C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter C98 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba . Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre C98 de la Codification permanente des lois du Manitoba . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	41-1 b209
Type	bill
Volume / chapter	41 1 b209.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	5c4404799190895a2953e2201b47c9fb458923f8

Source file is stored in the law ingest library (pdf).