3rd Session, 56th Legislature New Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 3e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 57-58 Elizabeth II, 2008-2009 BILL PROJET DE LOI

An Act to Repeal the Surety Bonds Act Loi abrogeant la

Loi sur les cautionnements Read first time: November 26, 2008 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. THOMAS J. BURKE, Q.C. L’HON. THOMAS J. BURKE, c.r. 2008 BILL PROJET DE LOI

An Act to Repeal the Surety Bonds Act Loi abrogeant la

Loi sur les cautionnements Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 The Surety Bonds Act,

chapter S-16 of the Revised Statutes, 1973, is repealed. 1 Est abrogée la

Loi sur les cautionnements,

chapitre S-16 des Lois révisées de 1973. CONSEQUENTIAL AMENDMENTS MODIFICATIONS CORRÉLATIVES Municipalities Act

Loi sur les municipalités Subsection 84(2) of the Municipalities Act,

chapter M-22 of the Revised Statutes, 1973, is repealed. 2 Est abrogé le paragraphe 84(2) de la

Loi sur les mu- nicipalités,

chapitre M-22 des Lois révisées de 1973. Natural Products Act

Loi sur les produits naturels 3(1) Subsection 22 (2) of the Natural Products Act,

chapter N-1.2 of the Acts of New Brunswick, 1999, is repealed. 3(1) Est abrogé le paragraphe 22 (2) de la

Loi sur les produits naturels,

chapitre N-1.2 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1999. 3(2) Subsection 31(2) of the Act is repealed. 3(2) Est abrogé le paragraphe 31(2) de la Loi. 1