1 FONDATION FRANSASKOISE 1 1998 BILL No. 302 of 1998

An Act to incorporate the Fondation Fransaskoise PROJET DE LOI No 302 de 1998 Loi visant à constituer en personne morale la Fondation Fransaskoise

2 FONDATION FRANSASKOISE 2 1998 BILL No. 302 of 1998

An Act to incorporate the Fondation Fransaskoise (Assented to , 1998)

Preamble

Whereas La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan was incorporated by

chapter 6 of the Statutes of Saskatchewan, 1975-76; and

Whereas La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan and the Association Culturelle Franco-Canadienne de la Saskatchewan have by petition prayed for

an Act to incorporate the Fondation Fransaskoise and to transfer the assets of La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan to the Fondation Fransaskoise and to transfer the assets of the Fonds Fransaskois of the Association Culturelle Franco-Canadienne de la Saskatchewan to the Fondation Fransaskoise, with the purposes and objectives being to receive, invest and manage funds in order to offer bursaries and to distribute grants to promote the development of the francophone community in Saskatchewan: Therefore Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Saskatchewan, enacts as follows:

Short title 1 This Act may be cited as The Fondation Fransaskoise Act, 1998.

Interpretation 2 In this Act: “ACFC” means the Association Culturelle Franco-Canadienne de la Saskatchewan or any successor association; («ACFC») “CVFA” means the Conseil de la Vie Française en Amérique, a body corporate by virtue of a federal charter, or any successor association; («CVFA») “corporation” means the Fondation Fransaskoise established pursuant to

section 3; («Fondation») “subsidiary fund” means any fund created by a subsidiary agreement for a specific purpose from funds received from individuals or entities and whose general purposes and objects are similar to those of the Fondation Fransaskoise. («fonds auxiliaire») TABLE OF CONTENTS

Preamble 1

Short title 2

Interpretation 3 Incorporation 4 Purposes and Objects of Corporation 5 Transfer of Assets 6 Powers of Corporation 7 Board of Directors 8 Powers of Board of Directors 9 Members of the Corporation 10 Powers of the Members 11 Contents of the Bylaws 12 Execution of Documents 13 Reimbursement of Expenses 14 Dissolution 15 Repeal 16 Coming into Force

3 FONDATION FRANSASKOISE 3 1998 PROJET DE LOI No 302 de 1998 Loi visant à constituer en personne morale la Fondation Fransaskoise (Sanctionnée le 1998) Préambule Attendu que La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan a été constituée en personne morale par le

chapitre 6 des Statutes of Saskatchewan, 1975-76; Et attendu que La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan et l’Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan ont demandé l’adoption d’une Loi visant à constituer en personne morale la Fondation Fransaskoise et à transférer les éléments d’actif de la Fondation de la Radio Française en Saskatchewan à la Fondation Fransaskoise ainsi que les éléments d’actif du Fonds Fransaskois de l’Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan à la Fondation Fransaskoise afin de recevoir, de placer et de gérer les fonds en vue d’offrir des bourses d’études et de fournir des octrois destinés à promouvoir l’essor de la collectivité francophone en Saskatchewan, À ces causes, Sa Majesté, avec l’avis et du consentement de l’Assemblée législative de la Saskatchewan, édicte:

Titre abrégé 1 Loi de 1998 sur la Fondation Fransaskoise .

Définitions 2 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi. “ACFC” L’Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan ou toute association qui lui succède. («ACFC») “CVFA” Le Conseil de la Vie française en Amérique, personne morale constituée par charte fédérale, ou toute association qui lui succède. («CVFA») “Fondation” La Fondation Fransaskoise constituée en vertu de l’article 3. («corporation») “fonds auxiliaire” Tout fonds créé par une entente auxiliaire dans un but précis à l’aide des fonds reçus de particuliers ou d’entités et dont les buts et les objets généraux sont semblables à ceux de la Fondation Fransaskoise. («subsidiary fund») TABLE DES MATIÈRES Préambule 1

Titre abrégé 2 Définitions 3 Constitution de la Fondation 4 Buts et objets 5 Transfert des éléments d’actif 6 Pouvoirs 7 Conseil d’administration 8 Pouvoirs du conseil d’administration 9 Membres 10 Pouvoirs des membres 11 Contenu des règlements administratifs 12 Passation des documents 13 Remboursement des dépenses 14 Dissolution 15 Abrogation 16 Entrée en vigueur

4 FONDATION FRANSASKOISE 4 1998 Incorporation 3 The Fondation Fransaskoise is constituted a body corporate under the name of La Fondation Fransaskoise. Purposes and Objects of Corporation 4 The purposes and objects of the corporation are to carry on without pecuniary gain undertakings of a charitable, educational or religious nature as follows: (

a) to establish and promote the growth of a capital fund that would have as its general object the promotion and development of French language and culture and the francophone community of Saskatchewan; (

b) to receive, invest and manage funds including funds received from the Fondation de la Radio Française en Saskatchewan and from the Fonds Fransaskois of the ACFC; (

c) to receive, invest and manage subsidiary funds; (

d) to pay scholarships and bursaries to individuals, associations or corporations to pursue studies or perform research which promotes the development of French language and culture in the province of Saskatchewan and in particular but without restricting the generality of the foregoing, to promote the development of French language and culture in the field of communications; (

e) to pay grants to individuals, associations or corporations to generally promote the development of French language and culture and the francophone community of Saskatchewan. Transfer of Assets 5(1) The assets of the Fondation de la Radio Française en Saskatchewan and the assets of the Fonds Fransaskois of the ACFC are hereby transferred and become the assets of the Fondation Fransaskoise.

(2) The capital of the corporation may be spent on the objects and purposes of the corporation but at no time may the capital of the corporation be reduced to less than $800,000.00. Powers of Corporation 6 In addition to the powers, rights and privileges conferred upon or vested in a corporation by the laws of Saskatchewan, and in particular sections 16 and 17 of The

Interpretation Act, 1995, the corporation shall have full power and authority: (

a) to purchase, lease, acquire, hold, own, possess and enjoy, and to have, take, accept and receive for itself and its successors, lands, tenements, hereditaments and real and immovable property within Saskatchewan necessary for carrying out the objects and purposes of the corporation; (

b) to purchase, lease, acquire, hold, own, possess and enjoy and to have, take, accept and receive for itself and its successors any and all property, movable or immovable, stocks, shares, debentures, money or security for the payment of money, whether in exchange for valuable consideration or acquired by gift, devise and bequest or otherwise howsoever; (

c) to sell, mortgage, lease, exchange or otherwise deal with or dispose of its real and personal property or any portion of either and with the proceeds thereof to acquire other real and personal property to such extent as may be deemed advisable or desirable, and to make and execute all necessary and proper conveyances, transfers or other instruments for carrying the same into effect;

5 FONDATION FRANSASKOISE 5 1998 Constitution de la Fondation 3 Est constituée la Fondation Fransaskoise, dotée de la personnalité morale. Buts et objets 4 La Fondation a pour buts et objets de réaliser sans but lucratif des activités de nature caritative, éducative ou religieuse visant:

a) à créer un fonds de capital et d’emprunt dont l’objet général serait d’assurer la promotion et l’essor de la langue et de la culture françaises ainsi que de la collectivité francophone de la Saskatchewan et de favoriser la croissance de ce fonds;

b) à recevoir, à placer et à gérer des fonds, dont ceux reçus de la Fondation de la Radio Française en Saskatchewan et du Fonds Fransaskois de l’ACFC;

c) à recevoir, à placer et à gérer des fonds auxiliaires;

d) à décerner à des particuliers, à des associations ou à des personnes morales des bourses d’études et d’entretien pour leur permettre de poursuivre des études ou de mener des recherches qui favorisent l’essor de la langue et de la culture françaises en Saskatchewan, et notamment dans le domaine des communications;

e) à octroyer à des particuliers, à des associations ou à des personnes morales des subventions destinées à favoriser de façon générale l’essor de la langue et de la culture françaises ainsi que de la collectivité francophone de la Saskatchewan. Transfert des éléments d’actif 5(1) Les éléments d’actif de la Fondation de la Radio Française en Saskatchewan et ceux du Fonds Fransaskois de l’ACFC sont transférés à la Fondation Fransaskoise et deviennent les éléments d’actif de cette dernière.

(2) Le capital de la Fondation peut servir à la réalisation de ses objets et de ses buts, mais ne peut jamais être réduit à moins de 800 000 $. Pouvoirs 6 Outre les pouvoirs, droits et privilèges qui lui sont conférés ou dévolus par les lois de la Saskatchewan, et en particulier par les articles 16 et 17 de la Loi d’interprétation de 1995, la Fondation possède le plein pouvoir:

a) pour elle-même et pour ses successeurs, d’acheter, de prendre à bail, d’acquérir, de détenir et d’avoir, de prendre, d’accepter et de recevoir des biens-fonds, tènements, héritages et des biens réels et immeubles en Saskatchewan qui sont nécessaires pour réaliser ses objets et ses buts, et d’en avoir la propriété, la possession et la jouissance;

b) pour elle-même et pour ses successeurs, d’acheter, de prendre à bail, d’acquérir, de détenir et d’avoir, de prendre, d’accepter et de recevoir tous biens, meubles ou immeubles, actions, parts sociales, débentures, numéraires ou valeurs pour le paiement d’argent, qu’ils soient obtenus moyennant contrepartie valable ou acquis de toute manière, notamment par voie de don ou de legs, et d’en avoir la propriété, la possession et la jouissance;

c) d’aliéner de toute manière, notamment par vente, hypothèque, location à bail et échange, tout ou

partie de ses biens réels et personnels et, à l’aide du produit en découlant, d’acquérir d’autres biens réels et personnels dans la mesure jugée opportune ou souhaitable, et d’établir et de passer tous les instruments — actes de transfert ou actes de transport — nécessaires et appropriés pour s’assurer de leur donner effet;

6 FONDATION FRANSASKOISE 6 1998 (

d) to acquire, take possession of and hold as the corporation may deem proper all such property, real, personal or mixed, as may at any time be mortgaged, hypothecated or pledged to the corporation by way of security or conveyed to it in satisfaction of obligations or debts due or owing to it from any person, firm or corporation; (

e) to borrow from any person, firm, bank, credit union, caisse populaire or corporation such sum or sums of money as may be found or deemed to be necessary for the purposes of the corporation and to secure any loan to the lender or lenders by bonds, debentures, bills of exchange, promissory notes, mortgages, or any other instruments that may be required or deemed necessary or desirable by the lender or lenders; (

f) to invest all or any sums of money belonging to the corporation and any property or security whatsoever for the use, purpose or benefit of the corporation; (

g) to draw, accept, make, endorse and negotiate bills of exchange and promissory notes and other negotiable securities as and when required for the purposes of the corporation; (

h) to adopt a corporate seal and to change it at will; (

i) to demand, receive, sue for, recover and compel the payment of all sums of money that may become due and payable to the corporation, and to apply the said sums for the objects and purposes of the corporation and generally to sue and be sued; (

j) to acquire, accept, solicit or receive any gift of real or personal property, either as an annual or other contribution or as an addition to the fund or funds of the corporation, in order to further attain the objects set out above; (

k) to employ and pay such assistants, clerks, agents, representatives and employees and to procure, equip and maintain such offices and other facilities and to incur such reasonable expenses as may be necessary; (

l) to do any and all other things that are incidental or conducive to the attainment of the objects for which the corporation is established. Board of Directors 7(1) The corporation shall be under the management and administration of a board of directors.

(2) The board shall consist of not less than 11 and not more than 15 members who must be members of the corporation.

(3) At all times a majority of the board must be elected by and from the membership.

(4) A maximum of six board members may be appointed, one by the ACFC, one by the CVFA, two by the subsidiary funds and two by the board of directors.

(5) The following persons shall constitute the first board of directors under this Act and shall hold office until their successors are appointed as herein provided: (

a) ten persons appointed by and from the board of the Fondation de la Radio Française en Saskatchewan; and (

b) five persons appointed by and from the Fonds Fransaskois of the ACFC.

7 FONDATION FRANSASKOISE 7 1998

d) d’acquérir, de prendre possession et de détenir selon qu’elle le juge indiqué tous ces biens, réels, personnels ou mixtes, qui peuvent à tout moment être hypothéqués ou nantis en sa faveur au moyen d’une sûreté ou lui être transférés en règlement d’obligations ou de dettes, échues ou exigibles, d’une personne, d’une entreprise ou d’une personne morale;

e) d’emprunter auprès d’une personne, d’une entreprise, d’une banque, d’une caisse populaire ou credit union ou d’une personne morale la ou les sommes d’argent jugées ou réputées nécessaires à la réalisation de ses buts et de garantir à tout prêteur des emprunts au moyen d’obligations, de débentures, de lettres de change, de billets à ordre, d’hypothèques ou de tous autres instruments exigés ou réputés nécessaires ou souhaitables par le prêteur;

f) de placer toute somme d’argent lui appartenant de même que quelque bien ou sûreté que ce soit pour son usage, à ses fins ou à son avantage;

g) de tirer, d’accepter, de faire, d’endosser et de négocier des lettres de change, des billets à ordre et autres valeurs négociables selon les modalités et au moment jugés nécessaires à la réalisation de ses buts;

h) d’adopter un sceau officiel et de le modifier à volonté;

i) d’exiger, de recevoir, de recouvrer et de contraindre à payer les sommes d’argent à elle devenues exigibles et payables, d’intenter des poursuites à ce

titre et d’imputer ces sommes à la réalisation de ses objets et de ses buts, et, généralement, d’ester en justice;

j) d’acquérir, d’accepter, de solliciter ou de recevoir des dons sous forme de biens réels et personnels en tant que contribution, annuelle ou autre, ou d’addition à son ou à ses fonds afin de favoriser la réalisation des objets énoncés ci-dessus;

k) d’engager et de payer des assistants, commis, mandataires, représentants et employés, de procurer, d’équiper et d’entretenir des bureaux et autres installations, ainsi que d’engager toutes dépenses jugées nécessaires;

l) d’accomplir tout ce qui est accessoire ou utile à la réalisation des objets pour lesquels elle est établie. Conseil d’administration 7(1) La Fondation est gérée et administrée par un conseil d’administration.

(2) Le conseil se compose d’au moins 11 et d’au plus 15 membres, lesquels doivent être membres de la Fondation.

(3) La majorité du conseil doit toujours être élue par les membres et en leur sein.

(4) Le nombre maximum des membres du conseil qui peuvent être nommés est de six: un est nommé par l’ACFC, un par le CVFA, deux par les fonds auxiliaires et deux par le conseil d’administration.

(5) Les personnes qui suivent forment le premier conseil d’administration en vertu de la présente loi et exercent leur mandat jusqu’à la nomination de leurs successeurs comme il est ci-prévu:

a) dix personnes que nomme en son sein le conseil de la Fondation de la Radio Française en Saskatchewan;

b) cinq personnes que nomme en son sein le Fonds Fransaskois de l’ACFC.

8 FONDATION FRANSASKOISE 8 1998 Powers of Board of Directors 8(1) The board of directors shall manage and administer the corporation in compliance with the purposes and objects of the corporation as defined in this Act and the bylaws, as may be adopted from time to time by the membership.

(2) The board of directors shall establish the first bylaws.

(3) The board of directors shall hold an annual meeting in compliance with the bylaws.

(4) The board of directors shall meet from time to time in order to carry out the purposes and objects of the corporation and report as required to the membership.

(5) The board of directors shall have full power from time to time to carry out all matters and things which to the board may seem good, fit and useful for the good order, government and advancement of the corporation in compliance with this Act and the bylaws.

(6) All bylaws once duly adopted shall be binding upon all members of the corporation.

(7) The board of directors may, at any time, appoint an executive committee and such other committees that are provided for by the bylaws or that it considers necessary and may delegate any of its powers to such committees which shall consist of such of the directors and of such other persons as the board may deem advisable and as the bylaws may allow.

(8) Any committee formed pursuant to subsection (7) shall, in the exercise of the powers so delegated, conform and be subject to such bylaws, rules and regulations as may exist from time to time.

(9) The board of directors shall have the power, subject to the bylaws, to appoint and to remove officers, agents and servants of the corporation. Members of the corporation 9(1) Until the first annual meeting of the corporation, the membership shall consist of the members of the Fondation de la Radio Française en Saskatchewan and the members of the Fonds Fransaskois of the ACFC.

(2) After the first annual meeting of the corporation, the membership shall consist of those persons defined as members in the bylaws. Powers of the members 10 Members of the corporation have the right to: (

a) elect by region a majority of the members of the board of directors; (

b) adopt, amend and repeal the bylaws of the corporation from time to time; (

c) attend regional meetings of the corporation and receive reports from time to time. Contents of bylaws 11 Subject to this Act, bylaws may be made by the members for the following purposes: (

a) designating the head office of the corporation; (

b) prescribing the use of the corporate seal; (

c) respecting the official language of the corporation;

9 FONDATION FRANSASKOISE 9 1998 Pouvoirs du conseil d’administration 8(1) Le conseil d’administration gère et administre la Fondation conformément aux buts et aux objets de celle-ci tels qu’ils sont définis dans la présente loi et dans les règlements administratifs qu’adoptent les membres.

(2) Le conseil d’administration prend les premiers règlements administratifs.

(3) Le conseil d’administration tient une réunion annuelle conformément aux règlements administratifs.

(4) Le conseil d’administration se réunit afin d’assurer la réalisation des buts et des objets de la Fondation et, au besoin, fait rapport aux membres.

(5) Le conseil d’administration possède le plein pouvoir de prendre toutes les décisions qu’il estime justes, opportunes et utiles pour assurer que la Fondation demeure en règle, qu’elle est administrée sainement et qu’elle accomplit des progrès tangibles conformément à la présente loi et aux règlements administratifs.

(6) Les règlements administratifs régulièrement adoptés s’imposent aux membres de la Fondation.

(7) Le conseil d’administration peut nommer à tout moment un comité de direction et les autres comités que prévoient les règlements administratifs ou qu’il estime nécessaires et leur déléguer l’un quelconque de ses pouvoirs; ces comités se composent des administrateurs et des autres personnes qu’il juge indiqués et que les règlements administratifs autorisent.

(8) Tout comité formé en vertu du paragraphe (7) doit, dans l’exercice des pouvoirs qui lui sont ainsi délégués, se conformer et être assujetti aux règlements administratifs, aux règles et aux règlements en vigueur.

(9) Sous réserve des règlements administratifs, le conseil d’administration nomme et destitue les dirigeants, mandataires et préposés de la Fondation. Membres 9(1) Jusqu’à la tenue de la première assemblée annuelle de la Fondation, sont membres de la Fondation les membres de la Fondation de la Radio Française en Saskatchewan et du Fonds Fransaskois de l’ACFC.

(2) Après la tenue de la première assemblée annuelle de la Fondation, les membres de la Fondation sont les personnes à qui les règlements administratifs reconnaissent ce titre. Pouvoirs des membres 10 Les membres de la Fondation ont le droit:

a) d’élire par région une majorité des membres du conseil d’administration;

b) d’adopter, de modifier et d’abroger les règlements administratifs de la Fondation;

c) d’assister aux assemblées régionales de la Fondation et de recevoir des rapports. Contenu des règlements administratifs 11

Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, les règlements administratifs peuvent être pris par les membres aux fins:

a) de désigner le siège de la Fondation;

b) de prescrire l’usage du sceau officiel;

c) de déterminer la langue officielle de la Fondation;

10 FONDATION FRANSASKOISE 10 1998 (

d) respecting eligibility for membership and classes of membership; (

e) prescribing the number, manner of appointment and term of office of members of the board of directors; (

f) prescribing the time, place, notice of and procedures at meetings of the board of directors; (

g) establishing any committees that may be necessary and prescribing the manner of election or appointment of members to those committees; (

h) establishing regions in the province of Saskatchewan; (

i) providing for regional meetings; (

j) prescribing the time, place, notice of and procedure at the regional meeting of members; (

k) fixing the fiscal year of the corporation and providing for the audit of the accounts and transaction of the corporation; (

l) respecting the financial affairs and execution of documents of the corporation; (

m) providing for subsidiary agreements to create and manage subsidiary funds; (

n) providing for rules and regulations by the board of directors; (

o) providing for amendments to the bylaws. Execution of documents 12 All grants, conveyances, deeds, transfers, leases, assignments, releases, discharges and all other instruments shall be made and executed on behalf of the corporation under its corporate seal attested by the signatures of such directors, officers or other persons as are authorized to do so by bylaw.

Reimbursement of expenses 13 The members of the board of directors shall not be entitled to any remuneration for their services but they shall be entitled to reimbursement of all necessary and reasonable expenses incurred in the carrying out of their duties as directors, as authorized by the bylaws, rules and regulations.

Dissolution 14 If for any reason the corporation abandons its charitable, educational or religious objects and purposes for which it was incorporated, it shall immediately proceed to surrender its incorporation by petitioning The Saskatchewan Legislative Assembly for a Bill to repeal this Act, and, after payment of all debts and liabilities: (

a) all of the remaining assets of the corporation shall be transferred to the ACFC, or, should it have ceased to exist without a successor, to a francophone entity in Saskatchewan, and if none exists, to the CVFA, or should that corporation have ceased to exist, to one or more charitable organizations in Canada having similar objects as the corporation and as may be decided by the members of the corporation in a general meeting;

11 FONDATION FRANSASKOISE 11 1998

d) de régir l’admissibilité à la qualité de membre et d’établir des catégories de membres;

e) de fixer le nombre, le mode de nomination et le mandat des membres du conseil d’administration;

f) de fixer les lieu, jour et heure des réunions du conseil d’administration, de prescrire les avis de convocation et de déterminer la procédure régissant ces réunions;

g) de créer les comités jugés nécessaires et de prévoir le mode d’élection ou de nomination des membres de ces comités;

h) de créer des régions en Saskatchewan;

i) de prévoir la tenue d’assemblées régionales;

j) de fixer les lieu, jour et heure de l’assemblée régionale des membres, de prescrire l’avis de convocation et de déterminer la procédure régissant cette assemblée;

k) de fixer l’exercice de la Fondation et de prévoir la vérification de ses comptes et de ses opérations;

l) de prévoir des dispositions concernant la situation financière et la passation des documents de la Fondation;

m) de prévoir la conclusion d’ententes auxiliaires relatives à la création et à la gestion des fonds auxiliaires;

n) de prévoir l’établissement de règles et la prise de règlements par le conseil d’administration;

o) de prévoir des dispositions concernant la modification des règlements administratifs. Passation des documents 12 Les actes instrumentaires tels les concessions, actes de transfert, actes de transport, actes formalistes, transferts, baux, cessions, mainlevées et décharges sont établis et passés pour le compte de la Fondation sous son sceau officiel attesté par les signatures des administrateurs, dirigeants ou autres personnes habilitées à cette fin par règlement administratif.

Remboursement des dépenses 13 Les administrateurs ne reçoivent aucune rémunération pour leurs services, mais reçoivent le remboursement de toutes les dépenses nécessaires et raisonnables entraînées par l’exercice de leurs fonctions conformément aux règlements administratifs, aux règles et aux règlements.

Dissolution 14 Si, pour quelque raison que ce soit, la Fondation renonce aux objets et buts caritatifs, éducatifs ou religieux pour lesquels elle a été constituée, elle prend immédiatement les dispositions nécessaires pour abandonner sa personnalité morale demandant à l’Assemblée législative de la Saskatchewan d’adopter un projet de loi abrogeant la présente loi; après règlement de ses dettes et obligations:

a) tous ses éléments d’actif restants sont transférés à l’ACFC ou, si elle a cessé d’exister et n’a pas été remplacée, à une entité francophone en Saskatchewan ou, à défaut, au CVFA, ou s’il a cessé d’exister, à une ou plusieurs oeuvres de charité au Canada ayant des objets semblables aux siens et selon ce que décident ses membres réunis en assemblée générale;

12 FONDATION FRANSASKOISE 12 1998 (

b) with respect to subsidiary funds, the remaining assets shall be transferred pursuant to the subsidiary agreement made at the time of the creation of the subsidiary fund or failing same, pursuant to subparagraph (

a) above. Repeal 15

An Act to incorporate La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan ,

chapter 6, Statutes of Saskatchewan, 1975-76, is repealed. Coming into Force 16 This Act comes into force on assent.

13 FONDATION FRANSASKOISE 13 1998

b) pour ce qui concerne les fonds auxiliaires, les éléments d’actif restants sont transférés conformément à l’entente auxiliaire conclue au moment de la création du fonds auxiliaire ou, à défaut, conformément à l’alinéa a). Abrogation 15 La loi intitulée

An Act to incorporate La Fondation de la Radio Française en Saskatchewan,

chapitre 6 des Statutes of Saskatchewan, 1975-76 , est abrogée. Entrée en vigueur 16 La présente loi entre en vigueur sur sanction.

14 FONDATION FRANSASKOISE 14 1998 REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©1998 Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan REGINA, (SASKATCHEWAN) ©1998