2002 1 1 PRESTATIONS ALIMENTAIRES FAMILIALES PROJET DE LOI no 8 de 2002 Loi modifiant la Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales BILL No. 8 of 2002

An Act to amend The Family Maintenance Act, 1997

2002FAMILY MAINTENANCE 2 2 BILL No. 8 of 2002

An Act to amend The Family Maintenance Act, 1997 (Assented to , 2002) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Saskatchewan, enacts as follows:

Short title 1 This Act may be cited as The Family Maintenance Amendment Act, 2002. S.S. 1997, c.F-6.2,

section 3 amended 2 The Family Maintenance Act, 1997 is amended by adding the following subsection after subsection 3(6): “

(7) An order made pursuant to this

section continues in effect after the eighteenth birthday of the person for whom maintenance is payable where the person is: (

a) under the claimant’s charge; and (

b) unable, by reason of illness, disability, pursuit of reasonable education or other cause, to: (

i) withdraw from the claimant’s charge; or (ii) obtain the necessaries of life”. Coming into force 3 This Act comes into force on assent.

2002 3 3 PRESTATIONS ALIMENTAIRES FAMILIALES PROJET DE LOI no 8 de 2002 Loi modifiant la Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales (Sanctionnée le 2002) SA MAJESTÉ, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la Saskatchewan, édicte:

Titre abrégé 1 Loi de 2002 modifiant la Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales. Modification de l’art. 3 des L.S. 1997, ch. F-6.2 2 La Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après le paragraphe 3(6): «

(7) L’ordonnance rendue en vertu du présent

article demeure en vigueur après le dix-huitième anniversaire de la personne au profit de laquelle les aliments sont versés, si cette dernière:

a) est sous la responsabilité de la

partie requérante;

b) est incapable, du fait d’une maladie, d’une déficience, de la poursuite d’un programme acceptable d’études ou pour toute autre raison : (

i) soit de se soustraire à la responsabilité de la

partie requérante, (ii) soit d’obtenir les nécessités de la vie ». Entrée en vigueur 5 La présente loi entre en vigueur sur sanction.

2002FAMILY MAINTENANCE 4 4 REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©2002