RAPPORT PRÉSENTÉ À L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des services publics et des ressources naturelles présente son septième rapport, que voici : Le Comité s'est réuni le lundi juillet 2000, à 10 heures, le mardi 1er août 2000, à 10 heures et à 18 h 30, dans la salle du palais législatif, afin d'examiner les projets de loi dont il est saisi. Au cours de la réunion du lundi juillet 2000, le Comité a élu M. Struthers à la vice-présidence.

Au cours de cette réunion, M me CERILLI a proposé que le Comité mette fin aux interventions du public portant sur les projets de loi no et no après avoir entendu un dernier intervenant. La motion a été adoptée. Au cours de la réunion de heures du mardi er août 2000, le Comité a é lu M. MALOWAY à la vice-présidence. Au cours de cette réunion, M. MALOWAY a démissionné et le Comité a élu M. AGLUGUB à la vice-présidence. Au cours de la réunion du lundi juillet 2000, le Comité a entendu les exposés des personnes mentionnées ci-après sur les projets de loi suivants : (N o 35) — Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire/The Planning Amendment Act Elizabeth Fleming Provincial Council of Women of Manitoba Ted Muir Conseil manitobain du porc (N o 43) — Loi modifiant la

Loi sur le développement durable et modifications corrélatives/The Sustainable Development Amendment and Consequential Amendments Act Christine Common-Singh particulier W.J. Turnock Conseil manitobain de l’environnement Peter Miller particulier Ken Emberly The Canadian Environmental Echo Network Présentations écrites : (N o 35) — Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire/The Planning Amendment Act Brad Kirbyson Association of Manitoba Municipalities (No 43) — Loi modifiant la

Loi sur le développement durable et modifications corrélatives/The Sustainable Development Amendment and Consequential Amendments Act Nick Carter particulier Barrie Webster particulier Richard Howard particulier Le Comité a examiné les projets de loi no 35 — Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire /The Planning Amendment Act — et no 48 — Loi modifiant la

Loi sur les obligations de développement rural/The Rural Development Bonds Amendment Act — et a convenu d'en faire rapport sans amendement. Le Comité a également examiné le projet de loi n o 43 — Loi modifiant la

Loi sur le développement durable et modifications corrélatives/The Sustainable Development Amendment and Consequential Amendments Act — et a convenu, à la majorité, d'en faire rapport sans amendement. Le présent rapport vous est respectueusement soumis. La présidente, _________________________________ B ONNIE KORZENIOWSKI Salle de comité Le 1er août 2000