1 BILL

An Act to Amend the Employment Standards Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1

Section of the Employment Standards Act,

chapter E-7.2 of the Acts of New Brunswick, 1982, is amended by repealing the definition “public hol- iday” and substituting the following: “public holiday” means New Year’s Day, Good Friday, Canada Day, New Brunswick Day, Labour Day, Remembrance Day and Christmas Day, and in- cludes any day substituted for one of those days un- der this Act; PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les normes d’emploi Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 L’article de la

Loi sur les normes d’emploi,

chapitre E-7.2 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1982, est modifié par l’abrogation de la définition « jour férié » et son remplacement par ce qui suit : « jour férié » désigne le jour de l’An, le Vendredi saint, la fête du Canada, la fête du Nouveau- Brunswick, la fête du Travail, le jour du Souvenir et le jour de Noël et comprend tout jour qui leur est substitué en vertu de la présente loi; 3

An Act to Amend the Employment Standards Act Bill EXPLANATORY NOTE

Section The existing provision is as follows: “public holiday” means New Year’s Day, Canada Day, Labour Day, Christmas Day, Good Friday and New Brunswick Day, and includes any day substituted for one of those days un- der this Act; NOTE EXPLICATIVE

Article La disposition actuelle se lit comme suit : « jour férié » désigne le jour de l’an, la fête du Canada, la fête du Travail, le jour de Noël, le vendredi saint et la fête du Nouveau-Brunswick et comprend tout jour qui leur est substitué en vertu de la présente loi;