Bill 11 Government Bill Projet de loi 11 Projet de loi du gouve rnement 4th Session, 41 st Legislature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 4e session, 41 e législature, Manitoba, 68 Elizabeth II, 2019 BILL 11 PROJET DE LOI 11 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (CIDER AND COOLER SALES AT BEER VENDORS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (VENTE DE CIDRE ET DE PANACHÉS PAR LES VENDEURS DE BIÈRE) Honourable Mrs. Mayer M me la ministre Mayer First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act . It enables all retail beer vendors to also sell cider and coolers. Le présent projet de loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis . Il permet aux vendeurs de bière au détail de vendre du cidre et des panachés également. BILL 11 PROJET DE LOI 11 THE LIQUOR, GAMING AND CANNABIS CONTROL AMENDMENT ACT (CIDER AND COOLER SALES AT BEER VENDORS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS, DES JEUX ET DU CANNABIS (VENTE DE CIDRE ET DE PANACHÉS PAR LES VENDEURS DE BIÈRE) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. L153 amended 1 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Act is amended by this Act. Modification du c. L153 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis . 2 Subsection 1(1) is amended by adding the following

definitions: "cider" means an alcoholic beverage produced by the fermentation of fruit juice. (« cidre ») "cooler" means an alcoholic beverage produced by combining a wine, beer or spirit base with (

a) fruit juice, vegetable juice or a flavouring preparation; and (

b) water or mineral water. (« panaché ») 2 Le paragraphe 1(1) est modifié par adjonction des définitions suivantes : « cidre » Boisson alcoolisée fabriquée au moyen de la fermentation de jus de fruits. ("cider") « panaché » Boisson alcoolisée fabriquée au moyen de l'ajout, à du vin, à de la bière ou à un spiritueux :

a) de jus de fruits ou de légumes ou d'aromatisants;

b) d'eau ou d'eau minérale. ("cooler") 1 3 Subsection 38(2) is replaced with the following: 3 Le paragraphe 38(2) est remplacé par ce qui suit : Authorized sales 38(2) A retail beer vendor licence authorizes the licensee to sell beer, cider and coolers on a retail basis from the premises specified in the licence. Ventes autorisées 38(2) La licence de vendeur de bière au détail autorise son titulaire à vendre au détail de la bièr e, du cidre et des panachés depuis les locaux qu'elle vise . Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent.

Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2