RAPPORT PRÉSENTÉ À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des sociétés d’État présente son troisième rapport : Réunion : Le Comité s’est réuni le janvier 2022, à 9 heures, dans la salle du Palais législatif. Questions à l’étude : • Le rapport annuel de la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba pour l ’exercice se terminant le mars 2021; • Le supplément au rapport annuel de la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba pour l’exercice se terminant le mars 2021.

Composition du Comité : Conformément à l’ordre sessionnel que l’Assemblée a adopté le octobre et qu’elle a modifié le novembre 2020, le décembre 2020, le mai et le er décembre 2021, l’application du paragraphe 82(2) du Règlement est suspendue pour la réunion du janvier et la composition du Comité passe à six députés (quatre députés du gouvernement et deux députés de l’opposition officielle). • Mme la ministre GUILLEMARD; • M. ISLEIFSON; • Mme NAYLOR; • M. SALA; • M. SMOOK; • M. TEITSMA. Le Comité a élu : • M. SMOOK à la présidence; • M. TEITSMA à la vice-présidence.

Député ne siégeant pas au Comité et étant intervenu : M. LAMONT Personnes étant intervenues : • Colleen Kuruluk, première dirigeante, Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba; • Dr Jeannette Montufar, présidente du conseil, Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba.

Rapports étudiés et adoptés : Le Comité a examiné les rapports indiqués ci-après et les a adoptés sans modifications : • le rapport annuel de la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba pour l’exercice se terminant le mars 2021; • le supplément au rapport annuel de la Société pour l'efficacité énergétique au Manitoba pour l’exercice se terminant le mars 2021. Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. SMOOK Le janvier 2022