An Act respecting prohibit certain restrictions on the use of aggregates in performing public sector construction work Loi interdisant certaines restrictions frappant l’utilisation d’agrégats lors de la réalisation de travaux de construction pour le secteur public Ms Jones Mme Jones Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 22, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 22 avril 2013 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits any person or body that forms part of the pub- lic sector from refusing to consider a bid for construction wor k or from refusing to enter into a contract for construction wor k for the sole reason that the work, or any part of it, can or will be performed using aggregates th at are not newly produced. The term “public sector” is broadly defined. Le projet de loi interdit à toute personne ou à tout organisme faisant partie du secteur public de refuser d’étudier une offre pour des travaux de construction ou de refuser de conclure un contrat pour la réalisation de tels travaux au seul motif que tou t ou partie de ces travaux seront réalisés, ou pourront l’être, à l’aide d’agrégats qui ne s ont pas nouvellement produits. Le terme «secteur public» est pris au sens large. Bill 56 2013 Projet de loi 56 2013 An Act to prohibit certain restrictions on the use of aggregates in performing public sector construction work Loi interdisant certaines restrictions frappant l’utilisation d’agrégats lors de la réalisation de travaux de construction pour le secteur public — Bill 56 (40th Parliament, 2nd Session)