Bill document — Vigie #136185

Vigie 136185

Quebec — Bills

AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 3

q) LOIVISANTPRINÇIPALEMENTÂAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARI1CLE3 (article9Loisurlesassureurs) Al’article9delaLoisurlesassureurs,proposeeparl’article3duprojet loi,ajouter,àlafindupremieralinéa,leparagraphesuivant: danslecasdelapersonnemoraleconstituéeparlaLoisur (1985,chapitre62),modifiéeparlechapitre86des lafédérationquiennommeleconseild’administration.». FkDopt «6° Promutuelreassurance loisde1995,de de

AMENDEMENT fl PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE317 (article1Loisurlesinstitutionsdedépôtsetlaprotectiondesdepôts) Al’article317duprojetdeloi,supprimerdansleparagraphe1°,«des affairesd’institutionsdedepôtset»

AMENDEMENTRnf\3 PROJETDELOIN°141(4Zq) LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE360 (article20Loisurlessociétésdefiducieetlessociétésd’épargne) Al’article20delaLoisurlessocietesdefiducieetlessocietesd’epargne, proposeeparl’article360duprojetdeloi,remplacer«sousreservedes limitesprevues»par«danslamesureprevue»

L AMENDEMENTIIV” /9Lzû PROJETDELOIN°141zoi) LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE360 (article20.1Loisurlessociétésdefiducieetlessociétésd’épargne) Inserer,apresl’article20delaLoisurlessocietesdefiducieetlessocietes d’epargne,proposeeparl’article360duprojetdeloi,l’articlesuivant ««201Lesinstitutionsfinancieresexerçantl’activitedesocietede fiducieconformemental’article20,demêmequelespersonnesmorales autonséesparl’Autoritéconformementàl’article1096delaLoisurles valeursmobilieres(chapitreV-11),sontviseesparlesdispositionsdela sectionIIduchapitreV,commesiellesetaientunesociétedefiducie autonsee»

AMENDEMENTS PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINST1TUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article46Loisurlesassureurs) Al’article46delaLoisurlesassureurs,proposeeparl’article3duprojetde loi,suppnmerletroisiemealinea (‘\r\(ç

AMENDEMENT Ad PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTAAMELIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE3 (article55Loisurlesassureurs) Al’article55delaLoisurlesassureurs,proposeeparl’article3duprojetde loi 1°supprimer,dansledeuxiemealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminesparreglementdugouvernement», 2°remplacerlequatrièmealineaparlesuivant «Laconciliationetlamédiationsontgratuites»

COMMJØTAIREZz Cet,AÇendement‘urobjetlagratuitØ’faconcihatio9.e(amédiation piKévuesparlptticle55delaLoj%’urlesassureu,rtLagratuitédela /conciliation,ddelamediation,4texpressemei}/prevueafind’empêcher qu’ilnesØpossibled’apphØrl’article838telaLoisurl’administration financipÉe(chapitreA-607)quipermetdytixeruntariflorsque)&Cn’en con,$epasautrement/fouvoir7,7 ‘article55delaLzsurlesassurrs,telqu’amende,siraainsi 55.L’Autoeexaminelesossiersdeplamteluisonttransmis Ell9/peut,avecJ%4onsentementdep4artiesetmirpaiementpar ehacunVd’ellesdesfr6sdéterminespar/eglementdugouvernement,agir com9/dconciliatric/oumédiatriceou/ésignerunepersonnpouragiren l’y%édecesquaés Lacon,%ationetlameditnnepeuvent,seyI’ouconjointement,se prolonger,4i-delàde60joyfsapresladate__telapremièreseancede conciliatnou,selonleyds,demédiatioq/amoinsquelespartiesn’y conse7ént / /LaconciltatiJetlamédiatiø’sontgratwtd’Dnnal’exercicedu pduoirreglemel3t&reprevuau,/euxièmealinéa,legouvernementpeut determinerdesyfraisdifferentsiselonlesoategonedepersoimesoude groupementsqG’ildétermine

AMENDEMENTA-.3 (Atii:

a) PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article67Loisurlesassureurs) Àl’article67delaLoisurlesassureurs,proposéeparl’article3duprojetde loi,supprimerladernièrephrasedupremieralinéa. -4 COØENTAIRJZ ,famend5nÇtéliminel’obligatiyw’ØÇl’assureurdyTràcequele / preneur/’uncontratd’assuraptpuissecommungu6avecunepersonne physjKue.L’assureurquiep-tiiicabinetausen3A(laLoisurladistribution d5/produit,setservicey,Jfanciers(chapitryfl-9.2)seranéanmoinstenude ,4rendrelesmoyenyicessairesàceq4esreprésentantsquisontlessiens /agissent,entepf1utile,auprèsde/1lentsquienexprimentlesoin,ainsi quelepré2if’unamendementyt’introduitunarticle7lj51anetteloi.

LetejsL/del’article67d5,}a”Loisurlesassureur,f)i41amendéseliraainsi 6/Lorsqu’unmyenestmisàladispofrtnd’unpreneurluipermettant deformuleretItsoumettreunepryj{ositionsansl’intermédiaired’une Vpersonnephy9i4ueoud’uncabinç’etautrementqueparypr?6osition écriteviséy’àl’article24005VCodecivil,l’assur9arlioitremettreau preneur,,%’veclapolice,uy’documentfaisantJMfdetouteproposition sounfparcemoyen.Dscescirconstance,assureurdoitaussiveillerà ;/cpren’ie Ledoç,jnnentremispriassureurequivautaunepropositionecrite viséeàl’actile2400duCeecivil. /

AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE487 (article71.1Loisurladistributiondeproduitsetservicesfinanciers) Àl’article487duprojetdeloi,remplacerl’article71.1delaLoisurla distnbutiondeproduitsetservicesfinanciersqu’ilpropose,parlesuivant «71.1.Uncabinetpeutoffrirdesproduitsetservicesdans disciplinesansl’entremised’unepersonnephysique.Ildoitnéanmoins / une prendrelesmoyensnécessairesàcequedesreprésentantsquisontlessiens agissent,entempsutile,aupresdesclientsquienexprimentlebesoi o

AMENDEMENTAI (AJ.) PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article4’t9Latattwta.

i) o . __ 3c1-c4_ <‘r. _ 4ei,-zl1lttqwe/—-_________________ 4’4244” ____________ j—J fr

AMENDEMENT Ma PROJETDELOIN°141(&4.Ç) LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article85delaLoisurlesassureurs) Al’article85delaLoisurlesassureurs,proposeeparl’article3duprojetde loi,remplacerlepremieralinéaparlesuivant: «Maigrel’article84,unassureurautoriseduQuebecpeutacqueriret detenirjusqu’alatotalitedestitresdecapitald’apportd’unepersonne moraleoud’unesocietédepersonnes,destitresdeparticipationdansune fiducieouunequote-partd’undroitdeproprietelorsqu’alasuitedecette acquisition,l’assureurenseraledetenteurducontrôleainsiquedanslescas déterminésparreglementdugouvernement»

AMENDEMENT3 CAa4) PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article64Loisurlesassureurs) Àl’article64delaLoisurlesassureurs,proposéeparl’article3duprojetde loi: 1°remplacer,danslepremieralinéa,«souscritparunassureur alorsqu’ilatraitéautrementqueparl’intermédiaired’unreprésentantou d’uncabinetenassurancepeut»par«peut,siaucunreprésentanten assurancen’agissaitauprèsdeluiaumomentoùilyaconsenti,»; 2°remplacer,dansledeuxièmealinéa,«lorsqu’elleaétéfaitesans qu’unreprésentantenassurancenetraiteaveclui»par«siaumomentde— celle-ciaucunreprésentantenassurancen’agissaitauprèsdelui»; 3°ajouter,àlafin,l’alinéasuivant:f «Lespremieretdeuxièmealinéasnes’appliquentpasàl’assurance prenantfindansles10jourssuivantleconsentementdupreneurou,selonle cas,l’adhésiondel’adhérent.».

COMMENTAIRE\ Çetamendement\préciselescircons\ancesdanslesquellesle\preneurou l’\dhérentpourraroudrelecontratd!ssuranceou,selonlecas\l’adhésion.

Let’tedel’articledelaLoisurleskssureursainsiamendése\raainsi: 64.preneurd’ui\contratd’assuran\epeut,siaucunreprése)tanten assuranèen‘agissaita\tprèsdeluiaumkmentoùilyaconsenti,ouscrit parunas’ureuralorsq\z’ilatraitéautren\entqueparl’intermédiaiid’un représentui4oud’uncal$netenassuranceØutlerésoudredansles1(\jours suivantlarèpeptiondelpolice,àmoinsq\t’àcemomentiln’aitdéjpris fin. \\\ Unadhé\entpeutéga\ementrésoudres’nadhésion,siaumomen\de celle-ciaucun\représenta$t’enassurancc\n‘agissaitauprèsdeizi lorsqu’elleci,étéiitesansqu\unreprésentanteiassurancenetraiteaveclVi, àlamêmecondikonetdans\lemêmedélaià\compterdela,réception4e l’attestationd’assuiçnce. \\\ Àl’égardd’un\contratd’a’suranceindividelledepersonnes,lapolic viséeaupremieralin4estcelleuiconstatel’ex’stenceducontratdéfinitif.

Lorsquelafomiationduyeratd’assuran9ahésionà onteulieuàl’occasiondel3Zonclusiond’unyltrecontrat,cetautre,c6ntrat conservetousseseffeÇ4maIgrélaréso)dfion,selonle.cas,fidcontrat d’assuranceoudelffl&ion. Lespreqetdeuxième4éasnes‘applipuentsàl’assurance prenanttînJansles10jours/uivantleconsentemenfujupreneurou,selon lecas,l’uYdhésiondel’adhérent

AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLEQlb’.L Aa±.z4-q (article2_OL.P.I’.s.r &LL4da,4->..i1’14±J. pf./—SL aDuIa11Çcnq7j5$auvre\3lreueaumomentdel’adlzésion_4ity ) ‘77/?L-&b414 V ggi. jfçflft4cdc C’.4Øceace#‘ziL’trt-4&4/ i’kr.a- 9.CWI/JLZI4/Ôcfr4AO,4 (__1-Tt-

riiiuv S3IJMVMLISNOiIfIIiISNLI83GDJ3N3KMOIIDNOI3G31’S110311 3113IN3OMVSIS1OJIG83GN10113310)1JVI‘II3IJNVNIJ11031338 fiG1M3IAI3flGV3M41WRIOITIflTVIM3JAIflVJIDMRMINYSIA101 t’LOI3GflfOlld i&Qç3v Jfl3hI3UM3WV .z’SJQ’7/fhd/3flJV) 765 vwy

AMENDEMENT AU.3 CÀctcol) PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article62Loisurlesassureurs) Àl’article62delaLoisurlesassureurs,proposéeparl’article3duprojetde loi,danslepremieralinéa: 10remplacerleparagraphe10plesuivant: «10lorsqu’iltraiteaveclepreneurautrementqueparl’intermédiaire1 d’uncabinet,d’unreprésentantautonomeoud’unesociétéautonomeinscrits dansunedisciplinedel’assurance;»; 2°remplacer,dansleparagraphe2°,«netraiteavecelle»par «n’agisseauprèsd’elleaumomentdel’adhésion».

COMMENTAIRE Cetamenementpréciseleséirconstancesdansuellesunassureursera tenudeveieràcequ’unreneurouunadh’ntsoitiklforméentempsutile desrenseignentsquiluisontnôessair \ Letextedup•eralinéae1’e62delaLoisut\lesassuyu4rsi amendéselirasi: \ 777 62.Unassurautoridoveilleràcequeleprenei.Wouselonlecas l’adhérentsoitfoentepsutiledesrenseimntsquiluisont nécessairesàune•sededécisinéclairéeetà6xécution\ducontrat,dans chacundescasjanis:// \ J0lorsqu’traiteavl/’preneurautremntquepar I‘interidédiaired’unabinet,d’un,e6régentantautonomeoiAd’unesociété autgi4orneinscritsditsunedisciplinedel’assurance;1°orsque,dans jecasprévusàl’cleS9-fîtra\teaveolepreneurautreontquepar ,/l’intermédiaired’unretéstantouc\’uncabinetonassurance; 2°lorsqu”asouscritun\contratd’assurancecllectivede personnesauqueunersonnepeut\adhérersansqu’unrepésentanten assurancen’seauprd’elleaumomentdel’adhésionntraiteavec

AMENDEMENT M.3 PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARcENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE3 (article63LoiSI,,-lesassureurs) Àl’article63delaLoisurlesassureurs,proposéeparl’article3duprojetde loi,remplacer,danslepremieralinéa«Lorsque,envuedesouscrireun contratd’assuranceindividuelledepersonnes,unassureurautorisétraite avecunpreneurautrementqueparl’intermédiaired’unreprésentantoud’un cabinetenassurance,ildoitveilleràcequelepreneur»par«L’assureurS autoriséqui,envuedelasouscriptiond’uncontratd’assuranceindividuelle depersonnes,reçoitunepropositionquiaétécomplétéesansqu’un représentantenassurancen’agisseauprèsdupreneuraumomentdesa complétiondoitveilleràcequecelui-ci».

Cetamdementpréselescionstancesdanslesqlesunassueursera tenudeilleràcequ’npreurpuisseêtrassuprovisoirement.1s’agit deraZçPrévuearunenotedecouv d’açsranceividuelledeèerjonneç,reçoitu/propositionquiate corny1gée/’sans\qu’unreprj4ptantenassuren‘agisseauprèsài preneuKaunionjntdesae6rnpktiondoitveilteràgquece1ui-ciLorquà ensouscfi\eun/éontratsanc/individul1edepersoØs,un\ as&euratorigétrjavecunprneuØutrementquparl’intyédiairc /unropréantnntd’uncabinetdosurance,ildoiveiller6ccquele /preneurpuisêeauréprovisoientjusqu’àlafoatid’uncontrat définitifoujqu’àceuel’uneesartiessoitinforméeladécisionde l’autredenpaenfoerun.econttd’assurancepyoiredoitfournir laplus‘enduedescoveresencnsidérationlaqellelepreneur acceptdepayerprimeourcecontrat.

Lepreneureenurépondreauxendesderenseiementsde l’assureurfaiteseede1’‘tablissementdcontratdéfinitifdsles30 joursdeleurr’eptioàdéftdequoi1ssreurpeutrésoudrecontrat provisoire.

AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE93 (article131.4Loisurlescoopérativesdeservicesfinanciers) Àl’article131.4•delaLoisurlescoopérativesdeservicesfinanciers, proposeparl’article93duprojetdeloi 10supprimer,dansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»;t”çV 2’remplacerlequatnemeahneaparlesuivant «Laconciliationetlamédiationsontgratuites.w.

COMM1NTA1RE Cetame4dementapour\bJetlagratuitedelac\nciliationetdlamédiation prévuesarl’article13’.4delaLoisurlàscoopératives\deservices financiers(chapitreC-67i).Lagratuitédelaccaciliationetde\amédiation estexpress’mentprévue4nd’empêcherqu’ilesoitpossiblel’appliquer l’article83delaLoisurlçidmznzstratzonfinan4ère(chapitreA\6001)qui permetdetbèçruntarifiorsqkielaloin’enconfere\pasautrementipouvoir.

L’article131delaLoisu’klescoopérativesckeservicesfinan\jiers,tel qu’amendé,seraainsi: \\ 131.41’Autofltexaminelesdssiersdeplainteuluisonttransrnis\ Ellepeut,vecleconsitementdespart4etsurpaiem4itpar chacuned’ellesd4fraisdéterr4nésparrèglementdugouvememeiù,agir commeconciliatri4oumédiatrikeoudésignerunepersonnepourakiren l’unedecesqualite \\ Laconciliatioetlamédiatiopnepeuvent,seulouconjointemen,se prolongerau-delàd60joursai3rèsladatedelapremièreséance\de conciliationou,sek4lecas,dei4édiation,àmoiquelespartiesh’y consentent. \ Laconciliatson\etlamédiatsontgratuites.Dansl’exerciceu pouvoirréglementaire\prévuaude4ièmealinéa,legouvernementput déterminerdesfrais4ifférentsselon\lescatégoriesepersonnesoude groupementsqu’ildétorilne.j

AMENDEMENTp PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTEUHONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE323 (article28.16Loisurlesinstitutionsdedépôtsetlaprotectiondesdépôts) Àl’article28.16delaLoisurlesinstitutionsdedépôtsetlaprotectiondes dépôts,proposeparl’article323duprojetdeloi 10supprimer,dansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»; 2°remplacerlequatnèmealinéaparlesuivant «Laconciliationetlamédiationsontgratuites.».

COMMENTAIRE\ Cetam4dementapourobjlagratuitédelaconàiationetde1\pé&ation prévuesarl’article2816elaLotsurlesznstz*tzonsdedeÀôtsetla \protectlotkdesdépôts(chapitrkA-26)Lagratuitédeaconciliatioi\etdela \médiationstexpressémentprvueafind’empêcherku’ilnesoitssible \d’appliquer‘Çarticle83.8dela4isur1‘adminisfrationînancière(&apitre \A-6001)qui\permetdefixertariflorsquelaloi\n’enconferpas utrementlePkuvoir.\ L\article28.16“4elaLoisurlesinitutionsdedépôtsetprotectiones d4çôts.telqu’amndé,seliraainsi: \ 28;6.L’Autoritéeaminelesdossierseplaintequiluisontsmis. \Ellçpeut,acleconsentemen\despartiesetsurpà4einentpar ohae*ed’ellesdes‘xusdéterminespai\règlementdugouvernôpent,agir commconcihatncekumediatnceoudé’ignerunepersonnepokragiren l’unedcesqualités.

La\conciliatïonet\amédiationnepeunt,seulesouconjointeient,se prolongei\au-delàde6joursaprèsladedelapremièreséailçede conciliatic$iou,selonle\cas,demédiation,\àmoinsquelespartien’y consentent.\ \\\ Lacs}ndiiatjonetla\médiationsontgrtjsites.Dansl’exeroice\lu poinonreglmentaireprévi\audeuxièmea1m’a,legouornementpe\it déterminerdfraisdifférei\tsselonles’oatégriesdepersonnesou groupementsg’u’ildétermine.\

PROJETDELOIN°141 AMENDEMENT LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE360 (article38Loisurlessociétésdefiducieetlessociétésd’épargne) Àl’article38delaLoisurlessociétésdefiducieetlessociétésd’épargne, proposéeparl’article360duprojetdeloi 1°supprimerdansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar 2°remplacerlequaffièmealinéaparlesuivant: chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»; «Laconciliationetlamédiationsontgratuites.».

COMMENTAIRE Cetampdementapouroetlagratuitédelacociliationetdelai4édiation prévuesarl’article38de\aLoisurlessociétékdefiducieetles\sociétés d‘épargne\Lagratuitédelakonciliationetdelamdiationestexpi4sément ‘prévueafin\d’empêcheru’ilesoitpossibled’apØiquerl’article83\8dela 4oisurt‘ad?inisfrationflnanc\ère(chapitreA-6.00»quipermetdef\xerun tÀçiflorsquel\loin’enconfereasautrementlepou’ir. \ L’Àrticle38de\aLoisurlessoci”4tésdefiducieetles\ociétésd’épargn,tel u’àiendé.selt\aainsi \ 38.\L’Autorité\xaminedeplaintequiluikonttransmis. llepeut,arecleco1ic11tc1I\c11Ldespartieset\surpaiementar ohaounèd’ellesdefraisdétormihéflurrèglementdupuvernement,a•r commeonciliatricàoumédiatriceoi\désignerunepersnnepouragirn l’unededsqualités.\ \ Laànciliationtlamédiationn4euvent,seulesounjointement,s prolongeràp-delàde\60joursaprèsldatedelapre4èreséanced conciliation“pu,selon\lecas,demédi4on,àmoinsque\lespartiesn’ consentent. \\\\ Laconc\ïiationlamédiationsotgratuites.Dans\l’exeroieed pouvoirréglei4ntairerévuaudeuxiàmèalinéa,legouvenementpedt déterminerdes\fruisdiérentsselonlesàptégoriesdepersnnesoude groupementsqu’Idétee. ‘ô A.to Osa38’) /

AMENDEMENTAJ4S PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE495 (article1033Lotsurladistributiondeproduitsetservicesfinanciers) Al’article495duprojetdeloi,remplacerledeuxiemealineadel’article1033de laLoisurladistributiondeproduitsetservicesfinanciersqu’ilproposeparles suivants «Lorsquelecabinetestunesociétémutuellemembred’unefédération, l’examendudossierestfaitparcettedernièreplutôtqueparl’Autorité.

Lecabinetesttenud’obtempéreràlademandequiluiestfaiteetde transmettreledossieràl’Autoritéou,danslecasd’unesociétémutuellemembre d’unefédération,àcettedernière. Lesaiticles388à393delaLoisurlesassureurs(indiquericil’annéeetle numerodechapitredecettelot)s’appliquent,aveclesadaptationsnecessaires,ala federation,lesdossiersdeplainteformuleeconformementalapresenteloisont desdossiersdeplainteausensdecesarticles»

COMMNTAIRE L’articlelà3deladelaLois\rladistributiondeproitsetservicesfinanciers, telqu’amena,seliraitainsi: \ 103.3.L’auteid’uneplainteconisnéeauregistredespla\ptespeut,lorsqu’ilest insatisfaitdukaitementquienètfaitparlecabinetudurésultatdece traitement,luidèçnanderdefaireexa\iinerledossierdesaPla’\nteparl’Autorité. Lorsquele\cabjnetestunes\ciétémutuellemembre\d’unefédération. l’examendudossiestfaitparcetternièreplutôtqueparl’\utorité.

Lecabinetes\tenud’obtemperralademandequilu\estfaiteetde transmettreledossiètal’Autoriteoi4danslecasd’uneskciétémutuelle membred’unefederation.acettedernier \ Lesarticles388a’\93delaLoisu)lesassureurs(indiguer”lçil’annéeet lenumerodechapitredçcelleloi)s‘a4liquentalors,avecles\adaptations necessaires,alufédératio*commesilesj4aintesformuleesconforn\émentàla présenteloiétaientvisées°kcesarticles\\ Lecabinetesttenu«obtempéreràademandequiluiestfiteetde transmettreledossieràl’Autoté.

AMENDEMENT A24. (Ado&\ PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE495 (article103.4Loisurladistributiondeproduitsetservicesfinanciers) «Laconciliàtionetlamédiationsontgratuites.w.

COMMENTAIRE Cetamndementapurobjetlagratuitedelaconciliationetelamédiation prévues\parl’article\103.4delaLoi\urladistributiondproduitset servicesinanciers(chpitreD-9.2).Laêatuitédelaconciliionetdela estexpresséilentprévueafindmp&herqu’ilneçitpossible l’article83.84elaLoisurl’ad?nçinistraUonfinanciè(chapitre A6.001)q¾ipermetde\tixeruntarifloruelaloin’encpferepas utrementl&pouvoir.\\ L\article103.delaLoiurladisfributiodeproduitsetervices finkncierstelu’amendé,seainsi: 103.\.L’Autoritexaminelesdsiendeplainteluisonttransmis. 1lepeut,vecleconsetementdespartisetsurpaiementpar chaounèd’ellesdfraisdétésparrèglement\dugouvernement,gir commeonciliatricoumédiatrioudésignerunepersonnepouragiren l’unedeàsqualités \ Laciciliationetlamédiationepeuvent,seules\ouconjointement,e prolongera-delàde60joursapèsladatedela»remièreséanced conciliationu,selonlecas,demdiation,àmoinsÙuelespartiesn’ consentent. \ LaconcÀçationlamédiatioçsont£ratuites.D\nsl’exercicedu pouvoirréglemitaireØçévuaudeuxèmealinéa,legovernementpeut déterminerdesfiçaisdiférentsselon\escatégoriesde*rsonneuoude groupementsqu’ilétermùe.

Àl’article103.4delaLoisurladistributiondeproduitsetservices financiers,proposéparl’article495duprojetdeloi 1°supprimer,dansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»; kxcÇ 2°remplacerlequatrièmealinéaparlesuivant:

AMENDEMENT Ad. QAa PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE615 (article77.1Loisurlesinstrumentsdérivé

s) Àl’article77.1dedelaLoisurlesinstrumentsdérivés,proposéparl’article 615duprojetdeloi 0supprimer,dansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»; 2°remplacerlequatrièmealinéaparlesuivant: «Laconciliationetlamédiationsontgratuites.».

COMMENTAIRI\ \ Cet(amendementapoobjetlagratuitéelaconciliationdelamédiation prév\esparl’article77dedelaLoisuklesinstrumentsrivés(chapitre 1).Lagratuitédeconciliationetelamédiationes\expressément afind’empêcherqÇilnesoitpossibd’appliquerl’artle83.8dela ‘administrationfl4ncière(chapitre)t-6.0Ol)quipermèdefixerun juelaloin’enconfrepasautrement\epouvoir.

L’rticle\7.1dedelaLoisu\lesinstruments)4érivés,telqu’amen’4é,selira 77.1.L’Auritéexaminelesdssiersdeplainteuiluisonttransmis lleput,avecleconsptementdespaiesetsurpaiemetpar ohaound’ellsdosfraisdétermnésparrèglcmetdugouvememonagir comme\concilItriceoumédiatridçoudésignerus*personnepouragiren l’unedeesquàités. \\\ Laoncilitionetlamédiation\nepeuvent,seuisouconjointemense prolonger“*u-delkde60joursaprladatedelpremièreséance\de conciliatiod\ou,sklonlecas,demé4iation,àmoinquelespartiesi\’y consentent. \\\ Laconçiiatùfzetlamédiations\ntgratuitqjDannl’exercice pouvoirrégleiientaiiprévuaudeuxièm\alinéa,lekouvernementpeut déterminerdes\frais‘ifférentsselonlescatégoriesdèpersormesoudè groupementsquildéte.

AMENDEMENT Atir (Ai. PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPÂLEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SEEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE627 (article176Loisurlesinstrumentsdérivé

s) Remplacerl’article627duprojetdeloiparlesuivant:f «627L’article176decetteloiestmodifieparlasuppressiondu paragraphe3°.».

COMMENTAIRE Puisque4aconciliatnetlamédiathnserontgratui4s,iln’yaplulieude prévoirlçpouvoir‘4ugouvernemntdeprendràunrèglemer4pour détermine?\lesfrais4econciliation\etdemédiakon.Lepouvirde déterminer\lapolitique\detraitement‘$esplaintestderèglemeiiçdes différends,çévuparletkxteoriginaldu’paragraphe3°\del’articlel7,est conféréàl’Aorité.Ilsufftdoncdesuppr1erceparagi%he. \ L’article1764laLoisurle\instrumentsde\ivés(chapitr\I-14.O1),telq\ie modifiéparlenàvelarticle¶7duprojetdelk,seliraitain: 176.Legouvernentpeut,prèglement: 1°détermierlesautres\typesdedérivé\soumisàla\présenteloi oulescritèressuivatlesquelsui\contrat,untitrouunautre\instrument financierestassimilab\eàundérive\ \ 2°détermineresactivitésrunéréesviséesarl’article6; 3°déterminerl\politiquequncourtierouuneonscilrdoit adopterconformémentàI’clc74,oud(élémentsdectepolitiguè\

/sAZ3 AMENDEMENTAd.(oS3 .lb& PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES AKI1CLE633 (article168.1.5Loisurlesvaleursmobilières) Àl’article168.1.5dedelaLoisurlesvaleursmobilières,proposépar l’article633duprojetdeloi 1°supprimer,dansledeuxièmealinéa,«etsurpaiementpar chacuned’ellesdesfraisdéterminésparrèglementdugouvernement»; 2°remplacerlequatrièmealinéaparlesuivant: «Laconciliationetlamédiationsontgratuites.».

COM&ENT4IRE\\ Cetamndemetapourbjetlagrat4tédelaconciliation\tdelamédiation prévues\parl”rticle18.1.5deLoisurlesvalursmobilières (chapitre\V-1.1).\Lagratd4édelaèpnciliationetdela\médiationest expressédentprêyueafmempêcher\qu’ilnesoitpossib\ed’appliquer l’articlefl8dela4oisur1‘a4inistraticklfinancière(chapitre\A-6.00l)qui permetdeceruntiflorsque’lçloin’en\onferepasautemenôepouvoir.

L’article16À1.5del’Loisurlevaleursqobilières,telqu’ame’dé,selira 168.1.5.Lutoritéxaminelesossierseplaintequiluisontsmis. flepeu\,aveclconsentemntdes\partiesetsurpaie4entpar chacuned’elles\desfrais‘çléterminésarrèglinentdugouvornemint,agir commeconciliatriceoumdiatriceou\désigneunepersonnepour\agiren l’unedecesqual\tés. \\\\ Laconciliaonetlamédiationneeuvent,\eulesouconjointemnt,se prolongerau-delde60joursaprèsldatectçlapremièreséa4ede conciliationou,slonlecas,demédi4on,ài4insquelesparti4n’y consentent. \\\\ Lacondiiat4netlamédiationsotgratuàçs.Dansl’exeroicdu pouvoirréglementaieprévuaudeuxièmalinéa,Ipgouvernementheut déterminerdesfrais\différentsselonlescatégories\depersonnesou\de groupementsqu’ildéte.

AMENDEMENTAd.de CAI.332) PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECtEURFINANCIER,LAPROTECtIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES f ARTICLE648 (article332Loisurlesvaleursmobilières)f %. Remplacerl’article648duprojetdeloiparlesuivant: «648.L’article332decetteloiestmodifiéparlasuppressiondu paragraphe3°.».

COMMENTÀJRE\ Puisq’çlaconciliatio\etlamédiationsero\tgratuites,iln’ya1uslieude prévoir\epouvoirdkgouvernementde‘prendreunrègleentpour détermine\lesfraisdSconciliationetde\médiationLepuvoirde déterminer\Iapolitiqueàçtraitementdespla’iptesetderègle4entdes différends,pvuparletexoriginalduparagrae3°del’article\32,est conféréà1’Au\orité.Ilsuffitncdesupprimercep’agraphe. \ L’article332de\laLoisurles\aleursmobilières(ciNpitreV-1.1),tque modifiéparlenoùelarticle648projetdeloi,seliraihmsi 332.Legouverneentpeut,parréement: 1°détermin\rlesautresfoesd’investissement’\oumisesàa présenteloi; \ 2°déterminerIactivitésrémunéesviséesparl’articl149; 3°déterminerlpolitiquequelqcourtiemetle3cpseil1ern doiventadopterconforménintàl’article168.\.1oudecélémcnw4ecette politique.

AMENDEMENTA M PROJETDELOIN°141(Œ44?) LOIVISANTPRINCIPALEMENTAAMELIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE267 (article474Loisurlescooperativesdeservicesfinanciers) Al’article474delaLoisurlescooperativesdeservicesfinanciers,propose parl’article267duprojetdeloi,remplacerlepremieralineaparlesuivant «Malgrel’article473,unecooperativedeservicesfmancierspeut acqueriretdetenirjusqu’alatotalitedestitresdecapitald’apportd’une personnemoraleoud’unesocietedepersonnes,destitresdeparticipation dansunefiducieouunequote-partd’undroitdeproprietelorsqu’alasuite decetteacquisition,lacoopérativeenseraledetenteurducontrôleainsique danslescasdetermrnesparrèglementdugouvernement»

AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINA1NCIERES ARTICLE304 (article599Loisurlescooperativesdeservicesfinanciers) Remplacerl’article304duprojetdeloiparlesuivant «304.L’article599decetteloiestmodifie 1°danslepremieralinéa a)parlasuppressiondesparagraphes6°et7°, b)parleremplacement,dansleparagraphe8°,de«le verificateur»par«l’auditeur», e)parleremplacement,dansleparagraphe9°,de«de venfication»par«d’audit», d)parleremplacementduparagraphe100parlesuivant «10°determinerlescasdanslesquels,malgrel’article473,une cooperativedeservicesfinancierspeutacquenretdetenirjusqu’alatotalite destitresdecapitald’apportd’unepersonnemoraleoud’unesocietede personnes,destitresdeparticipationdansunefiducieouunequote-partd’un droitdepropneté,», e)parlasuppressiondesparagraphes11°à14°et17°; 2°parlasuppressiondudeuxiemealinea»

AMENDEMENTrv PROJETDELOIN°141

(4) LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER.LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE323 (article28.32Loisurlesinstitutionsdedépôtsetlaprotectiondesdépôts) Remplacerl’article28.32delaLoisurlesinstitutionsdedépôtsetla protectiondesdépôts,proposéparl’article323duprojetdeloi,parl’article suivant: (<28.32.Malgrél’article28.31,uneinstitutiondedépôtsautoriséedu Quebecpeutacqueriretdetenirjusqu’alatotalitedestitresdecapital d’apportd’unepersonnemoraleoud’unesocietedepersonnes,destitresde participationdansunefiducieouunequote-partd’undroitdepropriéte lorsqu’àlasuitedecetteacquisition,l’institutiondedepôtsenserale detenteurducontrôleainsiquedanslescasdéterminesparreglementdu gouvernement» z.

If\v AMENDEMENT PROJETDELOIN°141 (4C6J LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDÉPÔTSD’ARGENTETLE RÉGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIÈRES ARTICLE360 (article68Loisurlessociétésdefiducieetlessociétésd’épargne) Remplacerl’article68delaLoisurlessociétésdefiducieetlessociétés d’épargne,proposéeparl’article360duprojetdeloi,parl’articlesuivant: (<(<68.Malgrél’article67,unesociétédefiducieautoriséeduQuébec peutacqueriretdetenirjusqu’alatotahtedestitresdecapitald’apportd’une personnemoraleoud’unesocietedepersonnes,destitresdeparticipation dansunefiducieouunequote-partd’undroitdeproprietelorsqu’alasuite decetteacquisition,lasocieteenseraledetenteurducontrôleainsiquedans lescasdéterminesparreglementdugouvernement» / <

t) AMENDEMENTLk4D PROJETDELOIN0141 LOIVISANTPRINCIPALEMENTÀAMÉLIORERL’ENCADREMENTDU SECTEURFINANCIER,LAPROTECTIONDESDEPÔTSD’ARGENTETLE REGIMEDEFONCTIONNEMENTDESINSTITUTIONSFINANCIERES ARTICLE360 (article55Loisurlessociétésdefiducieetlessocietesd’epargne) Remplacerl’article55delaLoisurlessocietesdefiducieetlessocietes d’epargne,proposeeparl’article360duprojetdeloi,parlesuivant «55Malgrel’article1262duCodecivil,unesocietedefiducieautonsée peutetablirunefiducieparresolutionoupartoutautreacteunilateral

Malgrél’article1275duCodecivil,lasociétédefiduciequiest,en vertud’untelacte,constituantetfiduciairedelafiducie,n’estpastenue\>ç” d’agirconjointementavecunfiduciairequin’estniconstituantni bénéficiaire.».

COMME*1AIRE Cetamendem\ntconfirmequelapossibilitpourunesociétéfiducie d’êtreàlafoisèpnstituanteteulfiduciaired’uefiducierevientàp4mettre l’établissement\l’unefiduceautrementqeselonundes\podes d’etabhssement%fiduciequerevoitl’article1262duCodecivil,quhselit ainsi\\ 1262Lafiducieestetaà{ieparcontrat,titreonereuxouatuit,partestamentou,àens certainscas,parlaloiEI1’\eutaussi,bquelaloil’autonse\êtreetabliearuemen\ Cetamendementprecis\quec’estevertudecemo¼ed’etablissementqu’ lasocietédefiducie,ktantqueconstituant,peilagirconnueseul fiduciaire

AMENDEMENT /3 M 9\t{’ 3€Ô PROJET DE LOIN° 141 (&4 S3 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 58

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) A l’article 58 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, remplacer, dans ce qui precede le paragraphe 10, «À moins d’être expressément autorisée par l’acte créant l’administration » par « Sauf si l’acte constitutif de l’administration le prévoit expressément ».

AMENDEMENT Rv si PROJET DE LOI N° 141 (arL LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 60

Loi sur les societés defiducie et les societes d ‘epargne) À l’article 60 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, remplacer «Le conseil d’administration doit etablir aimuellement un etat concernant les » par « Une sociéte de fiducie autorisee doit tenir et mettre à jour un registre des» ‘F T4

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 CŒ 32 360 r4. C1 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DUSECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LEREGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 62 Lot sur les societes defiducte et les l’article 62 deA la

Loi sur les societes de fiducie et proposee par l’article 360 du projet de loi, dans le deuxieme alinéa 10 inserer, après «des depôts quelle reçoit », autorisee a exercer l’activite d’institution de depôts », 2° insérer, après « ainsi que celles », « , autres que l’article 58, ». / sociétés d ‘épargne) les sociétés d’épargne, « lorsqu’elle est

AMENDEMENT M ô PROJETDELOIN°141 Cor\ Cs) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 69

Loi sur les societes dejiducie et les societes d ‘epargne) A l’article 69 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, inserer, apres «proprietaire », «ou détentrice ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 (Àa.

s) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 86

Loi sur les assureurs) À l’article 86 de la

Loi sur les assureurs, proposée parl’article 3 loi, insérer, après «propriétaire », « ou détenteur ». N du projet de

AMENDEMENT P\M SS PROJETDELOIN°141 C4. 4i) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 243 (article 441

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer, à l’article 243 du projet de loi, le paragraphe 2° par le suivant: «2° dans le deuxième alinéa:

a) par le remplacement de « du capital de base » par « de leurscapitaux »;

b) par la suppression de la deuxième phrase. ». p, ?

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 (1 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 252 (articles 451

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 252 du projet de loi par le suivant «252. L’article 451 de cette loi est remplacé par le suivant: sa pérennité. ». ». La caisse doit maintenir des capitaux permettant d’assurer«451.

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 ç j 4h LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 266 (articles 47] et 472

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 266 du projet de loi par le suivant «266. Les articles 471 et 472 de cette loi sont remplacés par le suivant «471 A la demande de l’Autorite, la cooperative de services financiers qui n’est pas une caisse membre d’une federation lui transmet sa politique de placement et, dans le cas d’une fédération, la politique que doivent suivre les caisses qui en sont membres. ». ».

AMENDEMENT . P\r’ 38 PROJET DE LOIN° 141 L[

C) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 267 (article 473.1

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) À l’article 267 du projet de loi, insérer, après l’article 473 de la

Loi sur les coopératives de services financiers qu’il propose, l’article suivant: «473.1. Pour l’application de la présente section, un

titre de capital d’apport s’entend de l’ecnt qui atteste l’existence de l’un des biens suivants 1° une action du capital-actions d’une société par actions; 2° une action du fonds social d’une compagnie à fonds social; 3° une part du capital social d’une coopérative, d’une coopérative de services financiers ou d’une société mutuelle; 4° une part d’un associé dans une société en nom collectif ou d’un commanditaire dans le fonds commun d’une société en commandite. ». t’

AMENDEMENT Ad\r 2 PROJET DE LOIN° 141 (&4 ‘{9%) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES iNSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 267 (article 477

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) À l’article 477 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers, propose par l’article 267 du projet de loi, rnserer, apres «proprietaire », «ou detentnce»

AMENDEMENT A M. za PROJETDELOIN°141 (Œr\ ‘9i’) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCLÊRES

ARTICLE 272 (article 481

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 272 du projet de loi par l’article suivant: «272.

L’article 481 de cette loi est modifié: 1° par le remplacement, dans le premier alinéa, de « personne morale visée au premier alinéa de l’article 480 » et de « la contrôle » par, respectivement, « société émettrice visée à l’article 475 » et « en est le détenteur du contrôle »; 2° par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de «La fédération doit de plus établir, par résolution,)> par «Le conseil d’administration de la fédération doit de plus établir »; 3° par le remplacement, dans le troisième alinéa, de ((de la féderation» par <prise par le conseil d’administration de la federation en application du deuxième alinéa », 4° dans le quatrième alinéa:

a) par le remplacement de <(de la fédération» par «prise par le conseil d’administration de la federation en application du deuxieme alinéa »;

b) par la suppression de <(de règlement ou », de ou d’un tel règlement », et de « règlements, ». ».

AMENDEMENT M PROJET DE LOIN° 141 (U4 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 323 (article 28.33

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts) A l’article 28 33 de la

Loi sur les institutions de depôts et la protection des depôts, propose par l’article 323 du projet de loi, rnserer, apres «propriétaire », « ou détentrice ». I-u

AMENDEMENT A 41 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 125

Loi sur les assureurs) À l’article 125 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer le premier alinéa par les suivants «L’actuaire qui a pris coimaissance, dans le cadre de ses fonctions, d’une situation qui, selon lui, a ou est susceptible d’avoir des effets negatifs importants sur l’etat des finances de l’assureur autorisé doit rédiger un rapport detaille concernant cette situation L’auditeur doit, dans le cours normal de son audit, faire rapport sur une situation dont il a pris connaissance et qui est susceptible de limiter de façon appréciable la capacité de l’assureur de s’acquitter de ses obligations. ». f’394

AMENDEMENT Ae*. PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 308 À l’article 308 du projet de loi 1° supprimer «,253.l» et «434, »; 2° remplacer «, 550 et 552 » par « et 550 ».

AMENDEMENT j&g*. 323 PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 323 (article 28 60

Loi sur les institutions de depôts et la protection des depôts) À l’article 28 60 de la

Loi sur les institutions depôts, propose par l’article 323 du projet de loi, remplacer, alinea, «des fonctions prevues au present

chapitre » par «de l’article 28.59 ». q4 de dépôts et la protection des dans le premier l’audit prévu à

AMENDEMENT ÀJ Z3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 323 (article 28 64

Loi sur tes institutions de depôts et ta protection des dépôts) A l’article 28 64 de la

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des depôts, propose par l’article 323 du projet de loi, remplacer «des fonctions prévues au présent

chapitre » par « de l’audit prevu a l’article 28 59» È

LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 323 (article 28 69

Loi sur les institutions de depôts et la protection des dépôts) A l’article 28 69 de la

Loi sur les institutions de depôts et depôts, propose par l’article 323 par le suivant: s’acquitter de ses AMENDEMENT /s.€j 3z3 (zS.

F) PROJET DE LOIN° 141 la protection des du projet de loi, remplacer le premier alinéa une situation dont il a façon appréciable la «L’auditeur doit, dans le cours normal de son audit, faire rapport pris connaissance et qui est susceptible capacite de l’institution de depôts obligations. ». de limiter autorisée sur de de

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ÀL3523

ARTICLE 323 (article 28.70

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts) À l’article 28.70 de la

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts, proposé par l’article 323 du projet de loi, supprimer la deuxième phrase du premier alinéa.

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 96

Loi sur les societes defiducie et les societes d ‘epargne) A l’article 96 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinéa, «des fonctions prevues au present

chapitre » par x de l’audit prevu a l’article 95 ». / t 5%

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 100

Loi sur les societes dejiducie et les societés d’epargne) À l’article 100 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, remplacer « des fonctions prévues au présent

chapitre » par « de l’audit prevu a l’article 95»

AMENDEMENT An 3 C icC) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 105

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) À l’article 105 de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, proposée par l’article 360 du projet de loi, remplacer le premier alinéa par le suivant: «L’auditeur doit, dans le cours normal de son audit, faire rapport sur une situation dont il a pris connaissance et qui est susceptible de limiter de façon appreciable la capacite de la societé de fiducie autorisee de s’acquitter de ses obligations. ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 C cxJ) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT Dli SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 106

Loi sur les sociétés dejiducie et les sociétés d ‘épargne) À l’article 106 proposée par de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, l’article 360 du projet de loi, supprimer la deuxième phrase du premier alinéa.

AMENDEMENT (\

s) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 95 de la Lot sur les assureurs) À l’article 95 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinéa: 10 ((entraîne une détérioration» par «est susceptible d’entraîner une détérioration appréciable »; 2° «est autrement » par « d’une autre situation qui est »; 3° ((ou est » par « ou d’une situation qui est ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 323 (article 28.39 de la

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts) À l’article 28.39 de la

Loi sur les institutions de dépôts et la protection des dépôts assureurs, proposé par l’article 323 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinéa: 10 «entraîne une détérioration» par «est susceptible d’entraîner une détérioration appréciable »; 2° «est autrement » par « d’une autre situation qui est »; 3° «ou est » par « ou d’une situation qui est ». t—

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 360 (article 75

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) À l’article 75 de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, proposée par l’article 360 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinéa: 10 «entraîne une détérioration» par «est susceptible d’entraîner une détérioration appréciable »; 2° «est autrement » par « d’une autre situation qui est »; 3° «ou qui est » par « ou d’une situation qui est ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 167

Loi sur les assureurs) A l’article 167 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, inserer, dans le premier alinea et après « 164 », « ou 165»

AMENDEMENT 323 PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 323 (article 31 3

Loi sur les institutions de depôts et la protection des dépôts) A l’article 31 3 de la

Loi sur les institutions de depôts et la protection des depôts, propose par l’article 323 du projet de loi, inserer, dans le premier almea et apres « 31», « ou 31 1 »

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 325 (article 32 1

Loi sur les institutions de depôts et la protection des depôts) A l’article 32 1 de la

Loi sur les institutions de depôts et la protection des depôts, propose par l’article 325 du projet de loi, supprimer « et a la Gazette officielle du Quebec» (

LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 144

Loi sur les sociétes dejiducie et les societes d’epargne) A l’article 144 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, « 141 », « du projet de loi, insérer, dans le premier alinéa et AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 z proposée par l’article 360 après ou 142 ».

AMENDEMENT 4 3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 181

Loi sur les assureurs) A l’article 181 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans la deuxième phrase, «De plus, l’interdiction prévue au premier alinéa de l’article 178 ne s’applique pas lorsqu’un renseignement ou un document qu’elle vise» par «Elles ne s’appliquent pas non plus aux renseignements détenus par un assureur autorisé lorsqu’ils sont contenus dans un document qui ».

)SLAtJD AMENDEMENT A- .29Z PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 292 (article 564 4

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) À l’article 564.4 de la

Loi sur les coopératives de services financiers, proposé par l’article 292 du projet de loi, remplacer, dans la deuxième phrase, «De plus, l’interdiction prévue au premier alinéa de l’article 564.1 ne s’applique pas lorsqu’un renseignement ou un document qu’elle vise» par « Elles ne s’appliquent pas non plus aux renseignements detenus par une coopérative de services financiers lorsqu’ils sont contenus dans un document qui ».

AuL AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 326 (article 32 14

Loi sur les institutions de depôts et la protection des dépôts) A l’article 32 14 de la

Loi sur les institutions de depôts et la protection des dépôts, propose par l’article 326 du projet de loi, remplacer, dans la deuxieme phrase, «De plus, l’interdiction prevue au premier almea de l’article 32 11 ne s’applique pas lorsqu’un renseignement ou un document qu’elle vise» par «Elles ne s’appliquent pas non plus aux renseignements detenus par une institution de depôts autonsee lorsqu’ils sont contenus dans un document qui» V

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 158

Loi sur les societes defiducie et les societes d’epargne) À l’article 158 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet de loi, remplacer, dans la deuxieme phrase, <(De plus, l’interdiction prevue au premier alinea de l’article 155 ne s’applique pas lorsqu’un renseignement ou un document qu’elle vise» par (<Elles ne s’appliquent pas non plus aux renseignements detenus par une societé de fiducie autorisee lorsqu’ils sont contenus dans un document qui» K

)tLA±3 AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 196.1

Loi sur les assureurs) Inserer, apres l’article 196 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, l’article suivant «196 1 Pour l’application du present titre, une sociéte par actions assujettie ou un autre assureur autonse du Québec est dit « sous participation lorsqu’il est regi par une loi d’intérêt prive qui constitue une / mutuelle» personne morale du contrôle ou le mutuelle tenue, par cette même loi, détenteur de toute autre participation d’en être le détenteur dans son capital. ». e

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 217

Loi sur les À l’article 217 de de loi, supprimer « la Loi qui en assureurs) sur les assureurs, proposée par a fait la demande ». / l’article 3 du projet

AMENDEMENT Ca3a) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 232

Loi sur les assureurs) A l’article 232 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le deuxième alinéa «, non plus que l’article 21 de la même loi lorsque la societe mutuelle est membre d’une féderation » par « et l’article 21 de la même loi ne s’applique a une societe mutuelle membre d’une federation que dans la mesure et aux conditions prevues par le règlement intérieur de cette dermere» <L

AMENDEMENT Art 3 (Aa z4s) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 245

Loi sur les assureurs) À l’article 245 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le texte anglais, «payment » par « reduction ». n

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PNJNCIPALETvIENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 254

Loi sur les assureurs) À l’article 254 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer, «qui, à la fois, est contrôlée par une société mutuelle et» par «assujettie dont le détenteur du contrôle est une société mutuelle et qui ». /

(t rC-’ p -o 7 0 G -o 2n A n r Q’ ‘J ç 7- t’.‘J pr’ (t) $o -J q

N) AMENDEMENT Ad3 cz) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 268

Loi sur les assureurs) À l’article 268 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, dans le premier alinéa: 10 remplacer, «qui, à la fois, est contrôlée par une société mutuelle et» par « assujettie dont le détenteur du contrôle est une société mutuelle et qui »; 2° remplacer «les titulaires des contrats d’assurance qu’elle a souscrits » par « ses membres autres que les actionnaires ». /

AMENDEMENT AL3 Ca3) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 283

Loi sur les assureurs) A l’article 283 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le sous-paragraphe b du paragraphe 10 du premier alinea, «, a la fois, elle est contrôlée par une societe mutuelle et elle» par «le détenteur du contrôle sur celle-ci est une société mutuelle et qu’elle ».

AMENDEMENT Ca°vo) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 290

Loi sur les assureurs) À l’article 290 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer, «qui, à la fois, est contrôlée par une société mutuelle et» par «assujettie dont le détenteur du contrôle est une société mutuelle et qui ».

AMENDEMENT ,,j 3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 298

Loi sur les assureurs) A l’article 298 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, insérer, après « société par actions », « assujettie ».

AMENDEMENT 3 C PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 300

Loi sur les assureurs) À l’article 300 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, insérer, après « société par actions », « assujettie ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 300 1

Loi sur les assureurs) Inserer, après l’article 300 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, l’article suivant «300 1 En outre des modifications qu’elle peut apporter a ses statuts en vertu de la

Loi sur les sociétes par actions, une societé par actions assujettie sous participation mutuelle peut, sous reserve du deuxieme alinea, modifier ses statuts pour y ajouter toute disposition derogeant aux articles de la loi d’intérêt privé la régissant qui lui sont applicables ou prévoir que l’ensemble ou certains de ceux-ci cessent d’avoir effet et leur substituer toute autre disposition non contraire à la

Loi sur les sociétés par actions ou à la présente loi. Est. sans effet la modification aux statuts d’une société par actions assujettie sous participation mutuelle qui porte atteinte aux droits dans cette societe conferes par la loi d’mterêt prive la regissant a la personne morale mutuelle et a ses membres ou a l’obligation, faite a cette personne morale, d’en être le detenteur du contrôle ou le détenteur de toute autre participation dans son capital Il en est de même de l’annulation de statuts demandee par une telle société. ». z

tA AMENDEMENT 3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 311

Loi sur les assureurs) À l’article 311 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi ajouter, à la fin du deuxième alinéa, ce qui suit: «Toutefois, s’il s’agit d’un assureur sous participation mutuelle, cette loi d’interêt privée demeure en vigueur et toute mention qu’elle fait de cet assureur est remplacée par une mention de la société par actions assujettie sous participation mutuelle issue de la continuation.

Sous réserve du troisième alinéa, les statuts de continuation peuvent comporter toute disposition dérogeant aux articles de cette loi d’rnterêt prive qui s’appliquent à la société par actions assujettie ou prévoir que l’ensemble ou certains de ceux-ci cessent d’avoir effet et leur substituer toute autre disposition non contraire à la

Loi sur les sociétés par actions ou à la présente loi. La continuation d’un assureur sous participation mutuelle ne porte pas atteinte aux droits dans cet assureur conférés par la loi d’intérêt privé le régissant à la personne morale mutuelle et à ses membres ni à l’obligation, faite à cette personne morale, d’en être le détenteur du contrôle ou le detenteur de toute autre participation dans son capital Toute disposition contraire des statuts de continuation est réputée non-écrite. ». 4.

/SLA% AMENDEMENT (Aa *) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DUSECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES ARUCLE 3 (article 316

Loi sur les assureurs) À l’article 316 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: « Une société par actions assujettie sous participation mutuelle ne peut continuer son existence sous le régime de la loi d’une autre autorité législative que le Québec. ». t—

AMENDEMENT (sac) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FIIJANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 336

Loi sur les assureurs) À l’article 336 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, ajouter, à la fin, les alinéas suivants: «Lorsque l’une des sociétés fusionnantes est une société par actions assujettie sous participation mutuelle, la société issue de la fusion est egalement une societe par actions assujettie sous parncipation mutuelle Toute mention d’une telle societe fùsionnante que fait la loi d’intérêt prive qui la régit est remplacée par une mention de la société par actions assujettie sous participation mutuelle issue de la fusion.

Sous réserve du troisième alinéa, les statuts de fusion peuvent comporter toute disposition dérogeant aux articles de cette loi d’intérêt privé qui s’appliquent à la société par actions assujettie ou prévoir que l’ensemble ou certains de ceux-ci cessent d’avoir effet et leur substituer toute autre disposition non contraire a la

Loi sur les societes par actions ou a la présente loi La fusion d’une société par actions assujettie sous participation mutuelle ne porte pas atteinte aux droits dans celle société conférés par la loi d’intérêt privé à la personne morale mutuelle et à ses membres ni à l’obligation, faite a cette personne morale, d’en être le detenteur du contrôle ou de toute autre participation dans son capital Toute disposition contraire des statuts de fusion est réputée non-écrite. ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 (2Ac±. nU LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 174.]

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d ‘épargne) Remplacer l’intitulé du

chapitre III qui précède l’article sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, projet de loi, par ce qui suit: 175 de laLoi sur les proposée par l’article 360 du ««ORGAMSATION D’UNE SOCIÉTÉ ASSUJETFIE «SECTION I «DISPOSITIONS GÉNÉRALES «174.1. L’organisation d’une société assujettie s’entend des actions qui doivent être posées à compter de son assujettissement afin d’obtenir l’autorisation de l’Autorité. K p Selon le contexte, le penode, suivant l’assujettissement de doivent être posées. ». mot «organisation» désigne également la la sociéte, pendant laquelle ces actions

AMENDEMENT Ac*’C (A4* ji4 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 360 (article 174.2

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) Insérer, apres l’article 174 1 dc la

Loi sur les sociétes de fiducie et les societes d’epargne, proposee par l’article 360 du projet dc loi, ce qui suit «« 174.2. La contrepartie versée en argent pour l’émission d’actions d’une société assujettie pendant son organisation doit être déposée auprès d’une banque ou d’une institution de depôts autorisee en vertu de la

Loi sur les institutions de depôts et la protection des dépôts «SECTION II «CONCLUSION DE L’ORGANISATION D’UNE SOCIÉTÉ ASSUJETTIE ».

AMENDEMENT (L9) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERE5

ARTICLE 360 (article 176

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) A l’article 176 de la

Loi sur les societes de fiducie et les societes d’épargne, proposée par l’article 360 du projet de loi 1° remplacer « qui, ayant » par « qui a »; 2° supprimer la virgule après « fiducie ». /

A8 AMENDEMENT Ae*. 3c PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 360 (article 187

Loi sur les sociétés dejîducie et les sociétés d ‘épargne) À l’article 187 de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, proposée par l’article 360 du projet de loi, remplacer, dans le texte anglais, «payment » par « reduction ». /

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 360 (article 196

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d ‘épargne) À l’article 196 de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, proposée par l’article 360 du projet de loi, remplacer «Canada» par «Québec ».

AMENDEMENT C ZCZlŒ PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTiON DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (articles 202 et 203

Loi sur les sociétés defiducie et les sociétés d’épargne) Dans la sous-section 1 de la

section IV du

chapitre VIII du

titre III de la

Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne, proposée par l’article 360, supprimer tout ce qui précède l’article 204. / Y

PROJET DE LOI N° 141 LOI RSANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 360 (article 205

Loi sur les societes defiducie et les societés d’épargne) Suppnmer la sous-section 2 de la

section la

Loi sur les societes de fiducie et les l’article 360. AMENDEMENT C zes) IV du

chapitre VIII societes d’epargne, du

titre III de proposée par

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES At a4)

ARTICLE 360 (article 249

Loi sur les societes defiducie et les societés d’epargne) de la

Loi sur les societes de fiducie et les societés d’epargne,

article 360 du projet de loi, remplacer « 286 » par « 280» t À l’article 249 proposée par 1’

A A2 AMENDEMENT 3 PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 198

Loi sur les assureurs) À l’article 198 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projetde loi: 1° remplacer «et 156» par «, 156, 176 à 179 et 182, les sous-sections 4 et 6 de la

section I du

chapitre VII»; 2° ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: «De plus, les dispositions de la

section II du

chapitre VIII de cette loine s’appliquent pas à une société mutuelle lorsqu’elle est membre d’unefédération qui lui fournit les services d’un auditeur. ». C

AMENDEMENT .3 (z33) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 233

Loi sur les assureurs) À l’article 233 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, supprimer « d’assurance» ( k

nn AMENDEMENT flJ 2 (X65) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 265

Loi sur les assureurs) Supprimer l’article 265 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi. cz —

AMENDEMENT MaPROJET DE LOI N 141 4491

L) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 282

Loi sur les assureurs) À l’article 282 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, insérer, après « Pour l’application », « des articles 157 et 158 ».

AMENDEMENT A o 4q PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 284

Loi sur les assureurs) À l’article 284 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer dans le deuxieme alinéa, «qui, a la fois, est contrôlee par une société mutuelle et» par «assujettie dont le détenteur du contrôle est une société mutuelle et qui ».

AMENDEMENT rn q t PROJETDELOIN°141 (oJf 42) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT OU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 7 (Article 86.2 du Code des professions) À l’article 7 du projet de loi, remplacer l’article 86.2 du Code des professions qu’il propose par l’article suivant: «86.2. Le Conseil d’administration s’assure que les dirigeants, les gestionnaires et au moins les deux tiers des membres du comité de décision qui exercent des fonctions et pouvoirs dans le cadre de l’activité d’assureur de l’ordre et de ses autres affaires d’assurance possèdent les compétences et l’expérience requises en cette matière.

Le Conseil d’administration détermine les normes d’éthique et de déontologie applicables aux personnes mentionnées au premier alinéa ainsi qu’aux autres employés affectés â l’activité d’assureur de l’ordre et â ses autres affaires d’assurance. L’ordre doit rendre ces normes accessibles au public, notamment sur son site Internet, et les publier dans son rapport annuel. ». o

AMENDEMENT f1- q 2. PROJET DE LOI N°141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 7 (Article 86.3 du Code des professions) À l’article 7 du projet de loi, remplacer l’article 86.3 du Code des professions qu’il propose par l’article suivant: «86.3. Le Conseil d’administration doit, par règlement, déterminer les fonctions et pouvoirs que le Conseil d’administration peut déléguer aux dirigeants, gestionnaires ou membres du comité de décision dans les limites prévues par la

Loi sur les assureurs (indiquer ici I ‘année et le numéro de

chapitre de cette loi). ». _ t

AMENDEMENT cm 93 PROJET DE LOI N° 141 (c$ L1 D LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 7 (Article 86.4 du Code des professions) À l’article 86.4 du Code des professions, proposé par l’article 7 du projet de loi: 10 remplacer, dans le premier alinéa, «d’indenmisation» par«relative au traitement des déclarations de sinistre »; 2° supprimer le troisième alinéa.

AMENDEMENT L\cçn G PROJET DE LOI N°141 ( LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 7 (Article 86.6 du Code des professions) À l’article 86.6 du Code des professions, proposé par l’article 7 du projet de loi, remplacer, dans le deuxième alinéa, «aux paragraphes 10 à 40 du » par «au ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 ‘ LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 7 (Article 86.7 du Code des professions) À l’article 86.7 du Code des professions, proposé par l’article 7 du projet de loi, remplacer: 1° dans le premier alinéa, «membre» et « à » par, respectivement, «professionnel» et « au deuxième alinéa de »; 2° le deuxième alinéa par le suivant: «Le comité de décision ou l’un de ses membres informe le comité d’inspection professionnelle lorsqu’il a des motifs raisonnables de croire que l’exercice de la profession par un professionnel ou sa compétence professionnelle doit faire l’objet d’une inspection visée par l’article 112. ».

AMENDEMENT C%c.9[)PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DESINSTITUTIONS FINANCIÉRES

ARTICLE 7 (Article 86.8 du Code des professions) À l’article 86.8 du Code des professions, proposé par l’article 7 du projet de loi, remplacer « accordés » par « délivrés ».

AMENDEMENT hw) 9 7 nqJH PROJET DE LOIN° 141 q ‘) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 9 (Article 94 du Code des professions) Supprimer l’article 9 du projet de loi.

cnuAMENDEMENT (cd-jqQ PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 12 (Article 192 du Code des professions) Supprimer l’article 12 du projet de loi. CL

AMENDEMENT flOEn q q 2\Q+15 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15 À l’article 15 du projet de loi, remplacer « qu’entre en vigueur un règlement adopté par un ordre professionnel en vertu du paragraphe 2° de l’article 86.3 » par «que des normes d’éthique et de déontologie soient adoptées conformément au deuxième alinéa de l’article 86.2 ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 -J LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DUSECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.1 (Article 5 de la

Loi sur Fromutuel réassurance) Insérer, après l’article 15 du projet de loi, ce qui suit: «SECTION III «PROMUTUEL RÉASSURANCE «LOI SUR PROMUTUEL RÉASSURANCE « 15.1. L’article 5 de la

Loi sur Promutuel réassurance (1985,

chapitre 62), modifiée par le

chapitre 86 des lois de 1995, est remplacé par le suivant: «5. Les dispositions de la

Loi sur les sociétés par actions (chapitre S- 31.1) s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, à la société, à l’exception de celles du

chapitre II, des articles 16 à 18 et 20 à 28, de la

section II du

chapitre IV, des articles 31 à 37 et 40 à 42, du

chapitre V, de la

section I du

chapitre VI, des articles 112 à 114 et 117, 126, 147, 153, 155 et 156, des chapitres VII à XVII. Bien que la société ne soit pas une société d’assurance dispositions du

titre III de la

Loi sur les assureurs (indiquer ici numéro de

chapitre de cette loi), le paragraphe 1° de l’article 199, les articles 237, 241, 242, 269 à 272, 278, 281 et 282 de ce applicables, avec les adaptations nécessaires. Pour l’application de ces dispositions à la société assujettie aux l’année et le de même que

titre lui sont 10 les actionnaires s’entendent des membres du conseil d’administration de la fédération; conseil; 2° toute assemblée des actionnaires s’entend d’une réunion de ce

3° les statuts s’entendent de la présente loi; 4° le renvoi à l’article 263 de la

Loi sur les assureurs prévu au paragraphe 2° de l’article 281 de cette loi est remplacé par un renvoi à l’article 26 de la présente loi; 5° le renvoi à l’article 264 de la

Loi sur les assureurs prévu au paragraphe 3° de l’article 281 de celle loi est remplacé par un renvoi à l’article 18 ou, selon le cas, 21 de la présente loi. »..»

AMENDEMENT R toi PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.2 (Article 9 dc la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.1 du projet de loi, l’article suivant: «15.2. L’article 9 de cette loi est abrogé. ».

AMENDEMENT jçfl I QQ. PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.3 (Article 10 de la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.2 du projet de loi, l’article suivant: «15 3 L’article 10 de cette loi, modifie par l’article 3 du

chapitre 86 des lois de 1995, est de nouveau modifié par le remplacement de «le mot « filiale » a le sens prévu à l’article 1.2 de la

Loi sur les assurances (L.R,Q.,

chapitre A-32)» par <une personne morale est filiale d’une autre personne morale si elle est contrôlée directement par cette personne morale. ». ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 15.4 (Article 18 de la

Loi sur Promutuel reassurance) Inserer, apres l’article 15 3 du projet de loi, l’article suivant «15.4 L’article 18 de cette loi est remplace par le suivant «18.

La société ne peut procéder au remboursement de la participation d’un membre dans l’un ou l’autre des cas suivants 10 il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle ne peut ou ne pourrait de ce fait maintenir, conformément à l’article 74 de la

Loi sur les assureurs (indiquer ici 1 ‘année et le numéro de

chapitre de cette loi), des actifs permettant l’execution de ses engagements, au fur et a mesure de leur exigibilité, et des capitaux permettant d’assurer sa pérennité; 2° le remboursement aurait pour effet de réduire l’excédent de l’actif sur le passif de la société a un montant inférieur a 3 000 000 $ » »

AMENDEMENT rjryç) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.5 (Article 20 de la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.4 du projet de loi, l’article suivant: «15.5. L’article 20 de cette loi est remplacé par le suivant: «20. Outre les participations prévues à l’article 12, la société peut émettre les parts visées à l’article 255 de la

Loi sur les assureurs (indiquer ici l’année et le numéro de

chapitre de cette loi), les articles 255 à 262 de cette loi lui sont alors applicables. ».

AMENDEMENT CÇÇ) 10 S PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.6 (Article 21 de la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.5 du projet de loi, l’article suivant: « 15.6. L’article 21 de cette loi est remplacé par le suivant: (<21.

La société ne peut racheter les parts visées à l’article 255 de la

Loi sur les assureurs (indiquer ici 1 ‘année et le numéro de

chapitre de cette loi) qu’elle a émises dans l’un ou l’autre des cas suivants 10 il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle ne peut ou ne pouffait de ce fait maintenir, conformément à l’article 74 de cette loi, des actifs permettant l’exécution de ses engagements, au fur et à mesure de leur exigibilité, et des capitaux permettant d’assurer sa pérennité; 2° le rachat aurait pour effet de réduire l’excédent de l’actif sur le passif de la société à un montant inférieur à 3 000 000 S. ». ».

AMENDEMENT D kt PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.7 (Article 22 de la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.6 du projet de loi, l’article suivant: «15.7. L’article 22 de cette loi est abrogé. ». Mhz s

AMENDEMENT fl CYfl I O fini 1SH I- PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.8 (Article 26 de la

Loi sur Fromutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.7 du projet de loi, l’article suivant: « 15.8. L’article 26 de cette loi est remplacé par le suivant: «26.

La société ne peut effectuer un paiement en application de l’article 25 dans l’un ou l’autre des cas suivants: 1° il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle ne peut ou ne pouffait de ce fait maintenir, conformément à l’article 74 de la

Loi sur les assureurs, des actifs permettant l’exécution de ses engagements, au fûr et à mesure de leur exigibilité, et des capitaux permettant d’assurer sa pérennité; 2° le paiement aurait pour effet de réduire l’excédent de l’actif sur le passif de la société à un montant inférieur à 3 000 000 $. ». ».

Ar AMENDEMENT ( PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.9 (Article 29 de la

Loi sur Prornutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.8 du projet de loi, l’article suivant: « 15.9. L’article 29 de cette loi est modifié par le remplacement de « du paragraphe d dc l’article 1 de la

Loi sur les assurances » par «de la

Loi sur les assureurs ». ».

AMENDEMENT oq 1Wtïo PROJET DE LOIN° 141 . -‘ LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.10 (Article 32 de la

Loi sur Fromutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.9 du projet de loi, l’article suivant « 15.10. L’article 32 de cette loi est abrogé. ».

AMENDEMENT ‘o N PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.11 (Article 33 de la

Loi sur Pro,nutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.10 du projet de loi, l’article suivant: « 15.11. L’article 33 de cette loi est modifié par le remplacement de «, de la fédération ou de la corporation de fonds de garantie liée à cette» par «ou de la ». ».

Acç iu AMENDEMENT pi,1 s. i PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 15.12 (Articles 35 à 39, 42 à 53 de la

Loi sur Promutuel réassurance) Insérer, après l’article 15.11 du projet de loi, l’article suivant: «15.12. Les articles 35 à 39, 42 à 53 de cette loi sont abrogés. ».

AMENDEMENT Im 112. tu (Jc)PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 20 (Article 6 de la

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 20 du projet de loi l dans le paragraphe 2°:

a) remplacer «le remplacement, dans le paragraphe 4°, de «que » par « la suppression, dans le paragraphe 4°, de « , que »;

b) supprimer «par « le cas échéant» »; 2° insérer, après le paragraphe 2°, le suivant: «2.1 °par l’insertion, dans le paragraphe 5° et après «groupe », de « financier »; ».

AMENDEMENT J 2 PROJET DE LOIN° 141 (o4 /

o) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERE5

ARTICLE 23 (article 10

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 23 du projet de loi, inserer, a la fin du deuxieme alinea de l’article 10 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers qu’il propose et après «Québec », « , d’y être domicilié ou d’y travailler ».

AMENDEMENT H (caLPROJET DE LOI N 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 28 (Article 18 de la Lot sur les cooperatives de servicesfinanciers) Ajouter, a la fin de l’article 28 du projet de loi, le paragraphe suivant <(40 remplacer, dans le quatneme almea, « les premier et deuxième alinéas » par « le premier alinéa ». ».

AMENDEMENT (s î1a Lj J o OEJ-L1)PROJET DE LOI N 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 41 (article 48

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 41 du projet de loi par le suivant: «41. L’article 48 de cette loi est modifié: 1° par l’insertion, dans le paragraphe 2° et après «remboursement », de « , en échange »; 2° par l’ajout, à la fin, du paragraphe suivant: «4° en conversion de titres de créance. ». ».

AMENDEMENT (t\rm ii,c PROJET DE LOI N°141 tf5t) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 45 (article 54

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 45 du projet de loi, inserer, apres le premier alinea de l’article 54 de la

Loi sur les coopératives de services financiers qu’il propose, l’alinéa suivant: «Aux fins de l’acquisition et de la détention par la Caisse de dépôt et placement du Québec d’obligations ou d’autres titres de créance émis par la Fédération des caisses Desjardins du Québec, les parts de capital de celle-ci et de ses membres, à l’exception des membres auxiliaires, sont réputées être des actions ordinaires pour l’application de la

Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec (chapitre C-2). ».

flT) h-1 AMENDEMENT (cvj-cf PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 49 (article 61

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 49 du projet de loi par le suivant: «49. L’article 61 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le deuxième alinéa et après «par une fédération », de «, autres que celles détenues par une caisse qui en est membre, ».

1miAMENDEMENT Y4dL1Q.1, PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 49.1 (articles 61.1 à 61.3

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 49 du projet de loi, l’article suivant: «49.1. Cette loi est modifiée par l’insertion, après l’article 61, des suivants: «61.1. Une coopérative de services financiers faisant

partie d’un réseau ne peut acheter, racheter ou rembourser des parts qu’elle a émises s’il y a des motifs raisonnables de croire que, de ce fait, soit ce réseau ne peut ou ne pourrait maintenir conformément au premier alinéa de l’article 440.1, des capitaux permettant d’assurer sa pérennité, soit: 1° lorsque cette coopérative est une caisse, elle ne peut ou ne pourrait maintenir, conformément à l’article 461, des actifs permettant l’exécution de ses engagements au fur et à mesure de leur exigibilité; 20 lorsque celle coopérative est une fédération, elle ne peut ou ne pourrait maintenir soit:

a) conformément au deuxième alinéa de l’article 440.1, des capitaux lui permettant d’assurer sa propre pérennité;

b) conformément à l’article 466, des liquidités suffisantes convenant à ses besoins et à. ses responsabilités. «61.2. Une coopérative de services financiers qui ne fait pas

partie d’un réseau ne peut acheter, racheter ou rembourser des parts qu’elle a émises s’il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle ne peut ou pourrait de ce fait maintenir, conformément à l’article 451 des capitaux permettant

d’assurer sa pérennité et, conformément à l’article 464, des actifs permettant l’exécution de ses engagements aux fur et à mesure de leur exigibilité. «61.3. L’Autorité ne peut autoriser le remboursement ou le rachat de parts en application de l’article 61 lorsqu’un tel remboursement ou un tel rachat est interdit par l’article 61.1 ou 61.2. ». ».

AMENDEMENT fl q ÇVLFSO PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 50 (article 62.1

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer, dans le texte anglais du premier alinéa de l’article 62.1 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers propose par l’article 50 du projet de loi, les mots « credit union that is a member of a federation » par les mots «member credit union of the federation w.

‘y-10AMENDEMENT (e a-c aî) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 51 (articles 63 à 63.2

Loi sur les coopératives de services financiers) À l’article 51 du projet de loi: 1° remplacer, dans ce qui précède l’artiôle 63 de la

Loi sur les coopératives de services financiers qu’il propose, «le suivant» par <(les suivants »; 2° insérer, après cet

article 63, les articles suivants: ««63.1. Un intérêt ne peut être ni déterminé ni payé sur des parts de capital émises par une coopérative de services financiers faisant

partie d’un réseau s’il y a des motifs raisonnables de croire que, de ce fait, soit ce reseau ne peut ou ne pouffait maintenir, conformément au premier alinea de l’article 440.1, des capitaux permettant d’assurer sa pérennité, soit: 1° lorsque l’intérêt est payable par une caisse sur des parts qu’elle a emises, celle-ci ne peut ou ne pouffait maintenir, conformément a l’article 461, des actifs permettant l’exécution de ses engagements au fur et à mesure de leur exigibilité; 2° lorsque l’intérêt est payable par une fédération, sur des parts émises par celle-ci ou, en vertu de l’article 63, par une caisse qui en est membre, la fédération ne peut ou ne pouffait maintenir, soit:

a) conformément au deuxième alinéa de l’article 440.1, des capitaux lui permettant d’assurer sa propre perennite,

b) conformément à l’article 466, des liquidités suffisantes convenant à ses besoins et à ses responsabilités.

«63.2. Une coopérative qui n’est pas membre d’un réseau ne peut ni déterminer ni payer un intérêt sur des parts de capital qu’elle a émises s’il y a des motifs raisonnables de croire qu’elle ne peut ou pourrait de ce fait maintenir, conformément à l’article 451 des capitaux permettant d’assurer sa pérennité et, conformément à l’article 464, des actifs permettant l’exécution de ses engagements aux fur et à mesure de leur exigibilité. ». ».

AMENDEMENT 21 PROJET DE LOI N° 141 C LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 591 (article 81 1

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 59 du projet de loi, l’article suivant «59.1. L’article 81 1 de cette loi est modifie, par l’ajout, a la fin, de l’alinea suivant «Toute autorisation donnée en vertu premier alinéa peut comporter des conditions et des restrictions et peut viser une categone ou un groupe de coopératives de services financiers. ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 60 (article 82

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) À l’article 60 du projet de loi, remplacer les paragraphes 2° et 3° par le suivant: «2° par la suppression des deuxième et troisième alinéas. ».

AMENDEMENT lcm I j3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 61 (article 84

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Dans le texte anglais de l’article 61 du projet de loi 1° remplacer, dans le paragraphe 3° de l’article 84 de la

Loi sur les cooperative de services financiers qu’il propose, « credit umon that 18 a member of a federation » par « member credit umon of the federation », 2° remplacer, dans le paragraphe 4°, « credit umon that is a member of a federation » par les mots « member credit union of the federation ».

AMENDEMENT flJej PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 62 (article 85

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Dans le texte anglais de l’article 62 du projet de loi remplacer « credit union that is a member of a federation» par «member credit union of the federation ». MQ4 s

AMENDEMENT JqOT? i7 €11 PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 64 (article 87

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 64 du projet de loi par le suivant «64 L’article 87 de cette loi est modifie 1° dans le premier alinéa:

a) par la suppression de «des depôts a participation d’une caisse dans un fonds de participation etabli suivant l’article 414, » et de « de capital »,

b) par le remplacement de « règlement » par « le règlement intérieur »; 2° par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 10 du deuxieme alinea, de «reglement » par « le reglement interieur» »

AMENDEMENT fi (1)11 2 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 94 (article 134

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 134 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers, propose par l’article 94 du projet de loi, supprimer, dans le paragraphe 10 du premier alinéa, « , le cas échéant, ».

$m 1î AMENDEMENT Acqc PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 97 (article 139

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Supprimer l’article 97 du projet de loi.

AMENDEMENT Acm ) 2 L 3o PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 100 (article 151

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Supprimer l’article 100 du projet de loi

AMENDEMENT cm I 2 9 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 103 (article 162

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 103 du projet de loi par le suivant «103 L’article 162 de cette loi est modifie 1° dans le premier alinéa a) par l’insertion, dans le paragraphe 2° et après « des dirigeants », de « et des gestionnaires »,

b) par le remplacement, dans le paragraphe 70, de « du vérificateur » par « de l’auditeur»;

c) par le remplacement, dans le paragraphe 9°, de «règlement de » par « le règlement intérieur de »; 2° par le remplacement, dans le deuxieme alinea, de « 133» par « 135 » »

AMENDEMENT (J ‘130 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 105.1 (article 173

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 105 du projet de loi, l’article suivant « 105.1. L’article 173 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après «priorité respective », de « ; les articles 61.1 à 61.3 ne s’appliquent pas à un tel remboursement ». ».

AMENDEMENT a i PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 107 (article 185 2

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) A l’article 185 2 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers, propose par l’article 107 du projet de loi, remplacer « depôt » par « depôts»

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 108 (article 190

Loi sur les cooperatzves de servicesfinanciers) A l’article 108 du projet de loi, supprimer le paragraphe 10

AMENDEMENT k I 3. kf PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCiÈRES

ARTICLE 108.1 (articles 191 et 192

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 108 du projet de loi, l’article suivant: «108 1 Les articles 191 et 192 de cette loi sont modifies par le remplacement, dans le premier alinéa, de «un règlement ou une résolution, selon le cas, » par « toute résolution nécessaire ». ».

AMENDEMENT fl- 13 1 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 120 (article 221

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Supprimer, à l’article 120 du projet de loi, le paragraphe 3°.

AMENDEMENT I 5 PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 121 (article 222

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Supprimer, à l’article 121 du projet de loi, « s’il en est, ».

AMENDEMENT rncd- . PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 122 (article 223

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 122 du projet de loi par le suivant: «122. L’article 223 de cette loi est modifié par l’insértion, dans le premier alinéa et après «de la caisse », de « ayant droit de vote à une telle assemblée ». ».

AMENDEMENT f\cg • %7 lîS. J PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 125.1 (article 228

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 125 du projet de loi, l’article suivant: «125.1. L’article 228 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de «La caisse établit, par règlement,» par «Le règlement intérieur de la caisse doit établir ». ».

AMENDEMENT j-1 a I PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 131.1 (article 236.1

Loi sur les coopératives de services financiers) Insérer, après l’article 131 du projet de loi, l’article suivant: «131.1. L’article 236.1 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après « le règlement », de « intérieur ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 133.1 (article 244

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 133 du projet de loi, l’article suivant• «133.1. L’article 244 de cette loi est modifié par le remplacement de «La caisse determme, par reglement,» par «Le reglement inteneur de la caisse détermine ». ». 39

AMENDEMENT 140 4 737.) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 137.1 (article 253 J

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 137 du projet de loi, l’article suivant «137 1 L’article 253 1 de cette loi est modifie 1° par le remplacement, dans le premier alinea, de «de venfication » par « d’audit », 2° dans le deuxième alinéa:

a) par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 10, de « de vérification » par « d’audit »;

b) par le remplacement, dans le paragraphe 3°, de « vérifies » et « 133 » par, respectivement, « audités » et « 135 », 3° par le remplacement, dans le quatnème alinea, de «de vérification » par « d’audit ». M2{dtc 3c1

î\çrn 1L14AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 151 (article 281

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 151 du projet de loi par le suivant: « 151. L’article 281 de cette loi est remplacé par le suivant: (<281. À la date de la prise d’effet de la fusion, les caisses fusionnantes continuent leur existence dans la caisse issue de la fusion etleurs patrimoines n’en forment alors qu’un seul qui est celui de la caisse issue de la fusion. Les droits et les obligations des caisses ftisionnantes deviennent ceux de la caisse issue de la fusion, et celle-ci devient

partie àtoute procédure judiciaire ou administrative à laquelle étaient parties les caisses fusionnantes. Lorsqu’une des caisses fusioimantes est membre d’une fédération, lacaisse issue de la fusion est de plein droit membre de cette fédération. ». ». EV

AMENDEMENT A n-n flç PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 157 (Article 286

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) À l’article 157 du projet de loi, insérer, après « L’article 286 », « de ». ¶s91

AMENDEMENT ft1 3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 170 (Article 303

Loi sur les coopératives de sen’icesfinanciers) À l’article 170 du. projet de loi, remplacer, dans le paragraphe 4°, «le paragraphe 8° » par « les patagraphes 8° et 9° ».

AMENDEMENT 44 t PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 175 (article 310

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) A l’article 175 du projet de loi, rnserer, après « L’article 310 », « de»

AMENDEMENT J PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 180 (article 323

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 180 du projet de loi par l’article suivant: «180. L’article 323 de cette loi est modifié par le remplacement du deuxième alinéa par le suivant: «Les administrateurs peuvent être rémunérés conformément au règlement intérieur de la fédération. ». ».

AMENDEMENT j g3 PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 183 (article 326

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 183 du projet de loi, remplacer, dans le sous-paragraphe a du paragraphe 2°, « direction » par « gestion ».

AMENDEMENT I PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 183.1 (article 327

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 183 du projet de loi, l’article suivant: «183.1. L’article 327 de cette loi est modifié par le remplacement de «La fédération peut, par règlement,» par «Le règlement intérieur de la fédération peut ». ».

AMENDEMENT j PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 1841 (article 329

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 184 du projet de loi, l’article suivant «184.1. L’article 329 de cette loi est modifié par le remplacement de «aux règlements » par « au règlement intérieur ». ».

AMENDEMENT 4 u, PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 202.1 (article 366 1

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 202 du projet de loi, l’article suivant «202.1. L’article 366.1 de cette loi est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de « 133 » par « 135 ». ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 (Q[LF 2,) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES iNSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 214 (article 388

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 214 du projet de loi par le suivant «214 L’article 388 de cette loi est modifie par le remplacement de «de venfication» et de «être en majorite des directeurs generaux» par, respectivement, «d’audit» et «en majorite exercer la fonction de principal responsable de la gestion». ».

AMENDEMENT fl42J5- (cd- Sgc?) PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 215 (article 389

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres ce qui precede le paragraphe 1° de l’article 215 du projet de loi, le paragraphe suivant «0.10 par le remplacement, dans ce qui précède le paragraphe 1°, de «de vérification » par « d’audit »; ».

AMENDEMENT A rn’ L& nj ua PROJET DE LOIN° 141 (wJ-q o

j) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 223 (article 407]

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) A l’article 407 1 de la

Loi sur les coopératives de services financiers, propose par l’article 223 du projet de loi, remplacer, dans le paragraphe 3° du premier alinéa, «révoquer ou remplacer un dirigeant ou un gestionnaire de cette caisse» par <(destituer de ses fonctions un dirigeant ou un gestionnaire de cette caisse et le remplacer»

AMENDEMENT f\, Ao* 23) PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 231 (article 419

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 231 du projet de loi par le suivant «231. L’article 419 de cette loi est abrogé. ». ¶11

Çlrrn SLj AMENDEMENT G PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 236.1 (article 427 Lot sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 236 du projet de loi, l’article suivant «236 1 L’article 427 de cette loi est modifie par le remplacement, dans le deuxieme alinea, de « 133 » par « 135» »

AMENDEMENT 1 ts PROJET DE LOI N° 141 (JQ 3°) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS F1NANCIERES

ARTICLE 236.2 (article 430

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 236 1 du projet de loi, l’article suivant «236.2. L’article 430 de cette loi est modifié par le remplacement de «par règlement» et de «Le règlement» par, respectivement, «par résolution spéciale » et « La résolution ». ».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 (w q 39 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 237 (article 432

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer l’article 237 du projet de loi par l’article suivant «237 L’article 432 de cette loi est modifié 1° par le remplacement de « les reglements de ffision sont adoptés, les federations fi.isionnantes » par « la convention de fusion est adoptée par chacune des federations fùsiojmantes, celles-ci », 2° par le remplacement de « , outre les dispositions que la présente loi permet de prévoir dans des statuts de constitution, » par « les mentions que doivent contenir les statuts de constitution d’une federation, a l’exception des mentions concernant les fondateurs De plus, ils contiennent ». ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 (4 3J LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DUSECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LERÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 237.1 (article 433

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 237 du projet de loi, l’article suivant: «237.1. L’article 43 de cette loi est modifié par le remplacement de « dupremier reglement de fusion par l’une des féderations fùsionnantes » par«de la première des résolutions spéciales ayant adopté la convention defusion ». ». A0Ls

AMENDEMENT A PROJET DE LOIN° 141 (J434) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 2372 (article 434

Loi sur les coopératives de servicesfInanciers) Insérer, apres l’article 237 1 du projet de loi, l’article suivant «237.2. L’article 434 de cette loi est modifié: 1° par le remplacement, dans le paragraphe 3°, de « chacun des règlements approuvant la » par « chacune des résolutions spéciales adoptant la convention de » 2° par le remplacement, dans le paragraphe 6°, de « du vérificateur» par « de l’auditeur ». ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 278.1 (article 488

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 278 du projet de loi, l’article suivant: «278.1. L’article 488 de cette loi est modifié par l’insertion, dans le premier alinéa et après « résolution », de « de son conseil d’administration ».

J1oAMENDEMENT 4-if 2J7 Y PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 279 (article 497

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) A l’article 497 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers, proposé par l’article 279 du projet de loi: 1° remplacer « six » par « sept », 2° supprimer «et de la personne nommee responsable de l’inspection en vertu de l’article 387 qui, d’office, en est membre pour la durée de son mandat à ce

titre » 3° ajouter, à la fin, l’alinéa suivant: «La personne nommée responsable de l’inspection en vertu de l’article 387 assiste aux séances du conseil d’administration à

titre d’observateur. ».

fl 16jAMENDEMENT (cvJ6ooPROJETDELOIN 141 J LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 281 (article 500

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) A l’article 500 de la

Loi sur les cooperatives de services financiers, proposé par I ‘article 281 du projet de loi, remplacer «A l’exception de celui de la personne responsable de l’inspection en vertu de l’article 387, le» par «Le»

AMENDEMENT Ç\çm JC 9.., PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 21 (Article 6.2 de la

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) À l’article 21 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinéa de l’article 6.2 de la

Loi sur les coopératives de services financiers qu’il propose, « six des » par « les ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 291 (article 556

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Remplacer, l’article 291 du projet de loi par le suivant: «291. L’article 556 de la cette loi est modifié par le remplacement, dans le premier alinéa, de «personne morale visée au premier alinéa de l’article 480 et d’une société de portefeuille contrôlée par la coopérative» par «societe emettrice visee a l’article 475 et d’une societé de portefeuille dont la coopérative est le détenteur du contrôle ».

m jAMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3061 (article 602

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 306 du projet de loi, l’article suivant «306 1 L’article 602 de cette loi est modifie par le remplacement de «troisieme » et « 133 » par, respectivement, « deuxième » et « 135 » »

rn vsAMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 (cJO°ic*6(o LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3062 (articles 609 et 610

Loi sur les coopératives de servicesfinanciers) Insérer, après l’article 306.1 du projet de loi, l’article suivant: «306 2 Les articles 609 et 610 de cette loi sont remplaces par les suivants: «609.Commet une infraction quiconque ne se conforme pas à une ordonnance rendue par l’Autorité en application des articles 23, 443, 453, 567, 569 ou 571.

«610.Commet une infraction la coopérative de services financiers qui, en contravention à l’article 130, consent du crédit à l’un des emprunteurs suivants: 1° une personne qu’elle sait être un de ses dirigeants ou un de ses gestionnaires; 2° a une personne physique ou a un groupement qu’elle sait être lie par des liens économiques à un dirigeant ou gestionnaire visé au paragraphe 10. 3° à une personne qu’elle sait être un dirigeant d’une personne morale faisant

partie du groupe financier auquel elle appartient. ». ».

AMENDEMENT M PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 306.3 (article 685

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) Inserer, apres l’article 306 2 du projet de loi, l’article suivant «3063 L’article 685 de cette loi est modifie par le remplacement, dans le premier et le deuxieme alinéa, de «par résolution» par «, par resolution de son conseil d’administration,»

AMENDEMENT A e’m 167 PROJET DE LOI N°141 (cj. LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIE1WS

ARTICLE 3 (article 378

Loi sur les assureurs) A l’article 378 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le premier alinea, « six » par « neuf»

AMENDEMENT OÏl 16 i S PROJET DE LOI N° 141 t1 so) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DÉPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 450

Loi sur les assureurs) À l’article 450 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, remplacer, dans le paragraphe 2°, « six » par « neuf».

AMENDEMENT PROJET DE LOI N° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIERES

ARTICLE 3 (article 428 1

Loi sur les assureurs) Insérer, apres l’article 428 de la

Loi sur les assureurs, proposee par l’article 3 du projet de loi, l’article suivant «428 1 Une féderation peut désigner comme fonds de placement tout groupement dont elle est le detenteur du contrôle Un tel groupement a alors pour seul objet de faire fructifier et accroître, par leur placement, les sommes qui lui sont apportées en contrepartie des titres qu’il émet. Les dispositions de la presente loi applicables aux fonds distincts de placement d’une fedération, a l’exception des articles 427 et 428, s’appliquent à un tel fonds de placement, avec les adaptations nécessaires, ».

AMENDEMENT I cq- L{t2t PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 429

Loi sur les assureurs) À l’article 429 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, supprimer, dans le deuxième alinéa, «par la fédération ». ft•k sn

flrm ru AMENDEMENT tqr1)- ‘ Lj 3O Ù PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 430.1

Loi sur les assureurs) Insérer, après l’article 430 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, l’article suivant: «430.1. La fédération est seule responsable d’un manquement dont est tenue responsable, en vertu des dispositions du

chapitre III du

titre II, une société qui en est membre. Elle doit de plus s’assurer du respect des interdictions que la présente loi impose à une telle société par chacun des groupements de son groupe financier non seulement lorsque chacun d’eux agit seul, mais egalement lorsque les actes ou les omissions de tous ou de certains d’entre eux, s’ils avaient été le fait d’un seul, auraient contrevenu à cette interdiction. ».

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE RÉGIME DE FÔNCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 3 (article 434

Loi sur les assureurs) À l’article 434 de la

Loi sur les assureurs, proposée par l’article 3 du projet de loi, insérer, après le paragraphe 10 du premier alinéa, le paragraphe suivant: « 1 10 la mesure et les conditions conformement auxquelles une société membre peut se prévaloir de l’article 21 de la

Loi sur les sociétés par actions; ». îdQf- 391

AMENDEMENT PROJET DE LOIN° 141 (aJ.5G-) LOI VISANT PRINCIPALEMENT À AMÉLIORER L’ENCADREMENT DU SECTEUR FINANCIER, LA PROTECTION DES DEPÔTS D’ARGENT ET LE REGIME DE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES

ARTICLE 294 (article 567

Loi sur les cooperatives de servicesfinanciers) A l’article 567 de la

Loi sur les coopératives de services financiers, propose par l’article 294 du projet de loi, inserer, dans le troisième alinea et apres «fonds de securité, », «

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 136185
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 136185 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	604998d5b999e77df73c68270e90a83c6fadb490

Source file is stored in the law ingest library (pdf).