MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Elections Act Read first time: December 18, 2014 Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 58th Legislature New Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi électorale Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 58e législature Nouveau-Brunswick 63-64 Elizabeth II, 2014-2015 MR. DA VID COON M. DA VID COON BILL

An Act to Amend the Elections Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 Paragraph 20.9(1)(

a) of the Elections Act,

chapter E-3 of the Revised Statutes, 1973, is amended by striking out “eighteen” and substituting “sixteen.” 2 Paragraph 43(1)(

a) of the Act is amended by strik- ing out “eighteen” and substituting “sixteen.” 3 The Act is amended by adding after

section 48.2 the following: 48.3 No person is eligible to be a candidate or capable of being elected as a member of the Legislative Assembly unless the person has attain ed the full age of eighteen years. PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi électorale Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’alinéa 20.9(1)

a) de la Loi électorale

chapitre E-3 des Lois révisées de 1973, est modifié par la suppression de « dix-huit » et son remplacement par « seize ». 2 L’alinéa 43(1)

a) de la Loi est modifié par la suppres- sion de « dix-huit » et son remplacement par « seize ». 3 La Loi est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’ar ticle 48.2 : 48.3 Aucune personne ne peut se présenter comme can- didat ni être élu comme député à l’Assemblée législative avant d’avoir dix-huit ans révolus.