An Act respecting provide protection against grow houses for marijuana and other illicit drugs Loi prévoyant une protection contre les installations de culture intérieure de marijuana et d’autres drogues illicites Mr. Martiniuk M. Martiniuk Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 8, 2005 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 8 mars 2005 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Protection Against Illicit Drug Grow Houses Act, 2005. Le projet de loi édicte la Loi de 2005 sur la protection contre les installations de culture intérieure de drogues illicites. The Act provides regulation-making and other powers with respect to buildings or structur es located in territory without municipal organization. With modifications, the powers are similar to those of a municipality and others with respect to buildings or structures located in a municipality. La Loi accorde des pouvoirs, notamment des pouvoirs de ré- glementation, à l’égard des bâtiments ou des constructions situés dans un territoire non érigé en m unicipalité. Sous réserve de modifications, les pouvoirs sont semblables à ceux conférés à une municipalité et à d’autres à l’égard de bâtiments ou de cons- tructions situés dans une municipalité. Under the Act, the Minister ca n make regulations prescribing standards for the maintenance of a building or structure locate d in territory without municipal organization for purposes relate d to the health, safety and well- being of the inhabitants of the territory and prescribing time periods during which the owner of the building or structure is required to bring it into compliance with the standards. En vertu de la Loi, le ministre peut, par règlement, prescrire des normes en vue de l’entretien d’un bâtiment ou d’une construc- tion situé dans un territoire non ér igé en municipalité à des