Bill 41 1999 An Act to protect consumers during a state of emergency Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 41 (37th Parliament, 1st Session)

Bill 41, 37-1

Ontario — Bills

1ST SESSION, 37TH LEGISLA TURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1999 Bill Projet de loi

An Act to protect consumers during a state of emergency Loi visant à protéger les consommateurs pendant une situation d’urgence Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 20, 1999 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture décembre 1999 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill prohibits increases during a state of emergency in the price of products needed to protect health and safety and to protect property.

NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi interdit l’augmentation du prix des produits nécessaires à la protection de la santé, de la sécurité et des biens pendant une situation d’urgence. Prohibition Definition Penalty Corporations Commence- ment

Short title Bill

An Act to protect consumers during a state of emergency Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1.

(1) During a state of emergency, no per- son whose business includes the retail sale of products shall sell to a person who resides in an area in which a state of emergency exists a necessary product at a price higher than the price of the product immediately before the state of emergency was in effect.

(2) In this Act, “necessary product” means food, clothing, firewood, gasoline, batteries and any other thing that a person may require during a state of emergency to protect his or her health or safety or to protect his or her property. 2.

(1) Any individual who contravenes

section is guilty of an offence and on con- viction is liable to a fine of not more than $10,000, or to imprisonment for a term of not more than one year, or to both.

(2) Any corporation who contravenes sec- tion is guilty of an offence and on convic- tion is liable to a fine of not more than $100,000. 3. This Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 4. The

short title of this Act is the State of Emergency Consumer Protection Act, 1999 . Projet de loi Loi visant à protéger les consommateurs pendant une situation d’urgence Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1.

(1) Pendant que dure une situation d’ur- gence, une personne dont les activités com- merciales comprennent la vente au détail de produits ne doit pas vendre à quiconque réside dans la zone où se produit cette situa- tion un produit nécessaire à un prix supérieur au prix du produit immédiatement avant la survenance de la situation d’urgence.

(2) La définition qui suit s’applique à la présente loi. «produit nécessaire» S’entend d’aliments, de vêtements, de bois de chauffage, d’essence, de piles et de toute autre chose dont une personne peut avoir besoin pour protéger sa santé, sa sécurité ou ses biens pendant que dure une situation d’urgence. 2.

(1) Le particulier qui contrevient à l’ar- ticle est coupable d’une infraction et passi- ble, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au plus 10 000 $ et d’une peine d’emprisonnement d’au plus un an, ou d’une seule de ces peines.

(2) La personne morale qui contrevient à l’article est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité, d’une amende d’au plus 100 000 $. 3. La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale. 4. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de sur la protection des consomma- teurs dans une situation d’urgence . Interdiction Définition Peine Personnes morales Entrée en vigueur

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 41, 37-1
Type	bill
Volume / chapter	p37 s1 bill 41 bill text 37 1 en b041.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	612fea045457a93784cec77384216f2c9bc84b22

Source file is stored in the law ingest library (pdf).