Bill 211 Private Member's Bill Projet de loi 211 Projet de loi d'un député 3rd Session, 41 st Legislature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 3e session, 41 e législature, Manitoba, 66 Elizabeth II, 2017 BILL 211 PROJET DE LOI 211 THE EMPLOYMENT STANDARDS CODE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LE CODE DES NORMES D'EMPLOI Mr. Lindsey M. Lindsey First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième le cture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill amends The Employment Standards Code to increase an employee's entitlement to unpaid parental leave from 37 weeks to 63 weeks. The period within which that leave must be commenced is extended from one year to 78 weeks. Le présent projet de loi modifie le Code des normes d'emploi de sorte que la durée maximale des congés parentaux sans solde auxquels les employés ont droit passe de 37 à 63 semaines. La période pendant laquelle le congé doit commencer passe de un an à 78 semaines.

BILL 211 PROJET DE LOI 211 THE EMPLOYMENT STANDARDS CODE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LE CODE DES NORMES D'EMPLOI (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. E110 amended 1 The Employment Standards Code is amended by this Act. Modification du c. E110 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie le Code des normes d'emploi . 2

Section 58 is amended (

a) in the part before clause (1)(

a) and in subsection (2), by striking out " 37 " and substituting " 63 "; and (

b) in subsection (3), by striking out " not later than the first anniversary of the date " and substituting "within 78 weeks after the day ". 2

L'article 58 est modifié :

a) dans le passage introductif du paragraphe (1) et dans le paragraphe (2), par substitution, à « 37 », de « 63 »;

b) dans le paragraphe (3), par substitution, à « au plus tard le jour du premier anniversaire de naissance de l'enfant ou du premier anniversaire de », de « dans les 78 semaines suivant la date de naissance de l'enfant ou ». 1

3 Clauses 59.1(1)(

a) and (

b) are amended by striking out " 37 weeks " and substituting " 63 weeks ". 3 Les alinéas 59.1(1)

a) et

b) sont modifiés par substitution, à « 37 semaines », de « 63 semaines ». Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2