An Act to amend the Public Inquiries Act Loi modifiant la Loi sur les enquêtes publiques Mr. Wood M. Wood Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 8 novembre 2001 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading November 8, 2001 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Public Inquiries Act to allow any membe r of the Legislative Assembly to propose a resolution to set up an inquiry into any matter that the Act allows. The resolution either designates the one or more pers ons who are to conduct the in- quiry or requires the Speaker of the Assembly or the Lieutenant Governor in Council to appoint them. The Assembly is require d to vote on the resolution within 60 sessional days after it is pro- posed. Le projet de loi modifie la Loi sur les enquêtes publiques en vue de permettre aux députés de l’Assemblée législative de proposer une résolution de mise en oeuvre d’une enquête sur une question autorisée par la Loi. La résolution soit désigne la ou les person- nes qui effectueront l’enquête, soit exige que le président de l’Assemblée législative ou le li eutenant-gouverneur en conseil nomme ces personnes. L’Assemblée est tenue de voter sur la résolution dans les 60 jours de la session après qu’elle a été proposée. Bill 132 2001 Projet de loi 132 2001 An Act to amend the Public Inquiries Act Loi modifiant la Loi sur les enquêtes publiques — Bill 132 (37th Parliament, 3rd Session)