Manitoba Hansard — 42 3 billstatus.en

42-3 billstatus.en

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill Status 2020-21 Page 1 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA STATUS OF BILLS THIRD SESSION, FORTY-SECOND LEGISLATURE, 2020-21 (October 7, 2020 to October 14, 2021) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect GOVERNMENT BILLS 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. PALLISTER Oct. 7, 2020 FORMAL BILL (not printed) 2 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2020/Loi d'exécution du budget de 2020 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. FIELDING Oct. 9, 2020 Nov. 5, 2020 Committee of the Whole Nov. 5, 2020 Yes No Nov. 5, 2020 Nov. 6, 2020 RA/SD/P 3 The Public Service Act/Loi sur la fonction publique Hon. Mr.

HELWER Oct. 13, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 22, 2021 Yes No May 20, 2021 May 20, 2021 P 4 The Retail Business Hours of Operation Act (Various Acts Amended or Repealed)/Loi sur les heures d'ouverture des commerces de détail (modification ou abrogation de diverses lois) Hon. Mr. FIELDING Oct. 13, 2020 Nov. 23, 2020 Social and Economic Development Nov. 30, 2020 No No Dec. 2, 2020 Dec. 3, 2020 P 5 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act (Cannabis Social Responsibility Fee)/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis (taxe de responsabilité sociale en matière de cannabis) Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Justice Apr. 22, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 6 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Justice Apr. 22, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 7 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Hon. Ms. SQUIRES Oct. 14, 2020 Nov. 24, 2020 Social and Economic Development Nov. 30, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA

Bill Status 2020-21 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 8 The Pension Benefits Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les prestations de pension Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 13, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 9 The Opioid Damages and Health Care Costs Recovery Act/Loi sur le recouvrement du montant des dommages- intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes Hon. Mr. CULLEN Oct. 14, 2020 Nov. 25, 2020 Justice Dec. 1, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA 10 The Regional Health Authorities Amendment Act (Health System Governance and Accountability)/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (gouvernance et obligation redditionnelle au sein du système de santé) Hon. Mrs. STEFANSON Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 13, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 RA/P 11 The Workplace Safety and Health Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Legislative Affairs Apr. 13, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 12 The Crown Land Dispositions Act (Various Acts Amended)/Loi sur les aliénations de terres domaniales (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. HELWER Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 22, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 P 13 The Public Sector Construction Projects (Tendering) Act/Loi sur les projets de construction dans le secteur public (appels d'offres) Hon. Mr.

SCHULER Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Legislative Affairs Apr. 9, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 RA 14 The Minor Amendments and Corrections Act, 2020/Loi corrective de 2020 Hon. Mr. GOERTZEN Oct. 14, 2020 Mar. 16, 2021 Legislative Affairs Apr. 7, 2021 No No April 15, 2021 May 12, 2021 RA/SD 15 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Claim Dispute Tribunal)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (tribunal de règlement des différends en matière de demandes d'indemnisation) Hon. Mr. WHARTON Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 16 The Labour Relations Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Withdrawn Oct. 6, 2021

Bill Status 2020-21 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 17 The Drivers and Vehicles Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les conducteurs et les véhicules) Hon. Mr. SCHULER Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 9, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 18 The Workers Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 13, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 P 19 The Minor Amendments and Corrections Act, 2020 (2)/Loi corrective no 2 de 2020 Hon. Ms. SQUIRES Oct. 14, 2020 Mar. 18, 2021 Legislative Affairs Apr. 7, 2021 No No April 15, 2021 May 12, 2021 RA/SD 20 The Vehicle Technology Testing Act (Various Acts Amended)/Loi sur la mise à l'essai des technologies des véhicules (modification de diverses lois) Hon. Mr.

SCHULER Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 9, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 21 The Conflict of Interest (Members and Ministers) and Related Amendments Act/Loi sur les conflits d'intérêts des députés et des ministres et modifications connexes Hon. Mr. GOERTZEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 SD 22 The Credit Unions and Caisses Populaires Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les caisses populaires et les credit unions Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 23 The Highway Traffic Amendment Act (Control of Traffic by Flag Persons)/Loi modifiant le Code de la route (contrôle de la circulation par des signaleurs) Hon. Mr. SCHULER Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 9, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 24 The Legal Profession Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 9, 2021 Justice Mar. 23, 2021 No No April 6, 2021 May 12, 2021 P 25 The Municipal Statutes Amendment Act/Loi modifiant diverses lois en matière de droit municipal Hon. Mr. JOHNSON Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 20, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA/P 26 The Human Rights Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des droits de la personne Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Justice Apr. 14, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 P

Bill Status 2020-21 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 27 The Administrative Tribunal Jurisdiction Act/Loi sur la compétence des tribunaux administratifs Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Justice Apr. 7, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 P 28 The Water Resources Administration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement hydraulique) Hon. Mr. SCHULER Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 9, 2021 No No May 19, 2021 May 20, 2021 P 29 The Reducing Red Tape and Improving Services Act, 2020/Loi de 2020 visant la réduction du fardeau administratif et l'amélioration des services Hon. Mr. GOERTZEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 No Yes May 19, 2021 May 20, 2021 RA/P 30 The Consumer Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA/SD 31 The Horse Racing Regulatory Modernization Act (Liquor, Gaming and Cannabis Control Act and Pari-Mutuel Levy Act Amended)/Loi sur la modernisation de la réglementation des courses de chevaux (modification de la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis et de la Loi concernant les prélèvements sur les mises de pari mutuel) Hon. Mr. FRIESEN Oct. 14, 2020 Mar. 10, 2021 Justice Mar. 23, 2021 No No April 6, 2021 May 12, 2021 P 32 The Election Financing Amendment and Elections Amendment Act (Government Advertising)/Loi modifiant la

Loi sur le financement des élections et la Loi électorale (publicité du gouvernement) Hon. Mr. GOERTZEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 33 The Advanced Education Administration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'administration de l'enseignement postsecondaire Hon. Mr. EWASKO Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 19, 2021 Yes No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 34 The University College of the North Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le Collège universitaire du Nord Hon. Mr. EWASKO Oct. 14, 2020 Mar. 17, 2021 Social and Economic Development Apr. 19, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA

Bill Status 2020-21 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 35 The Public Utilities Ratepayer Protection and Regulatory Reform Act (Various Acts Amended)/Loi sur la protection des contribuables et la réforme réglementaire en matière de services publics (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Withdrawn Oct. 6, 2021 36 The Public Health Amendment Act (Food Safety and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique (salubrité des aliments et modifications connexes) Hon. Mr. PEDERSEN Oct. 14, 2020 Mar. 25, 2021 Agriculture and Food Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 37 The Planning Amendment and City of Winnipeg Charter Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire et la Charte de la ville de Winnipeg Hon. Mr. JOHNSON Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 20, 2021 Yes No May 20, 2021 May 20, 2021 P 38 The Building and Electrical Permitting Improvement Act (Various Acts Amended and Permit Dispute Resolution Act Enacted)/Loi améliorant la délivrance des permis de construction et d'électricité et la résolution des litiges connexes (modification de diverses dispositions législatives et édiction de la

Loi sur la résolution des litiges en matière de permis) Hon. Mr. JOHNSON Oct. 14, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 20, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 39 The Supplementary Appropriation Act, 2020 (COVID-19 Response)/Loi de 2020 portant affectation supplémentaire de crédits (réponse à la COVID-19) Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2020 Oct. 14, 2020 Committee of the Whole Oct. 14, 2020 No No Oct. 14, 2020 Oct. 14, 2020 RA 40 The Manitoba Liquor and Lotteries Corporation Amendment and Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société manitobaine des alcools et des loteries et la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis Hon. Mr. WHARTON Nov. 2, 2020 Withdrawn Oct. 6, 2021

Bill Status 2020-21 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 41 The Fair Registration Practices in Regulated Professions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les pratiques d'inscription équitables dans les professions réglementées Hon. Mr. EICHLER Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 9, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 42 The Remote Witnessing and Commissioning Act (Various Acts Amended)/Loi sur l'attestation à distance (modification de diverses lois) Hon. Mr. CULLEN Nov. 2, 2020 Nov. 18, 2020 Social and Economic Development Nov. 24, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 P 43 The Civil Service Superannuation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de la fonction publique Reinstated from the 2nd Session Hon. Mr. HELWER Mar. 19, 2020 May 27, 2020 Human Resources Oct. 14, 2020 No No Oct. 14, 2020 Oct. 14, 2020 RA 44 The Employment Standards Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des normes d'emploi Hon. Mr. PALLISTER Oct. 26, 2020 Oct. 28, 2020 Committee of the Whole Oct. 28, 2020 No No Oct. 28, 2020 Oct. 28, 2020 RA 45 The Public Schools Amendment and Manitoba Teachers' Society Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques et la

Loi sur l'Association des enseignants du Manitoba Hon. Mr. CULLEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 15, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 46 The Court Practice and Administration Act (Various Acts Amended)/Loi sur la pratique et l'administration des tribunaux (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 24, 2021 Justice Apr. 7, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 47 The Early Learning and Child Care Act/Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants Hon. Ms.

SQUIRES Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 19, 2021 No Yes May 19, 2021 May 20, 2021 P 48 The Fiscal Responsibility and Taxpayer Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la responsabilité financière et la protection des contribuables Hon. Mr. FIELDING Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 SD 49 The Freedom of Information and Protection of Privacy Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée Hon. Mr. GOERTZEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 Yes No May 19, 2021 May 20, 2021 P

Bill Status 2020-21 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 50 The Legal Aid Manitoba Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'aide juridique du Manitoba Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 9, 2021 Justice Mar. 23, 2021 No No April 6, 2021 May 12, 2021 P 51 The Limitations Act/Loi sur les délais de prescription Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 24, 2021 Justice Apr. 7, 2021 No Yes May 20, 2021 May 20, 2021 P 52 The Minor Amendments and Corrections Act, 2021/Loi corrective de 2021 Hon. Mr. GOERTZEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA/SD 53 The Municipal Statutes Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant diverses lois en matière de droit municipal Hon. Mr.

JOHNSON Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 20, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 54 The Personal Health Information Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les renseignements médicaux personnels Hon. Mrs. STEFANSON Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Legislative Affairs Apr. 15, 2021 Yes No May 19, 2021 May 20, 2021 P 55 The Reducing Red Tape and Improving Services Act, 2021/Loi de 2021 visant la réduction du fardeau administratif et l'amélioration des services Hon. Mr. GOERTZEN Nov. 2, 2020 Mar. 24, 2021 Legislative Affairs Apr. 7, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA/SD/P 56 The Smoking and Vapour Products Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation de l'usage du tabac et du cannabis et des produits servant à vapoter Hon. Ms. GORDON Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 13, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 57 The Protection of Critical Infrastructure Act/Loi sur la protection de l'infrastructure essentielle Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Withdrawn Oct. 6, 2021 58 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Justice Apr. 14, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 59 The Police Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services de police Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 NOT PROCEEDED WITH 60 The Liquor, Gaming and Cannabis Control Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools, des jeux et du cannabis Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 24, 2021 Justice Apr. 22, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P

Bill Status 2020-21 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 61 The Apprenticeship and Certification Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'apprentissage et la reconnaissance professionnelle Hon. Mr. EICHLER Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Social and Economic Development Apr. 9, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 62 The Animal Diseases Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les maladies des animaux Hon. Mr. PEDERSEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Agriculture and Food Apr. 21, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 63 The Petty Trespasses Amendment and Occupiers' Liability Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'intrusion et la

Loi sur la responsabilité des occupants Hon. Mr. FRIESEN Nov. 2, 2020 Mar. 25, 2021 Justice Apr. 14, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 P 64 The Education Modernization Act/Loi sur la modernisation de l'éducation Hon. Mr. CULLEN Nov. 2, 2020 Withdrawn Oct. 6, 2021 65 The Appropriation Act, 2020/Loi de 2020 portant affectation de crédits Hon. Mr. FIELDING Nov. 5, 2020 Nov. 5, 2020 Committee of the Whole Nov. 5, 2020 No No Nov. 5, 2020 Nov. 6, 2020 RA 66 The Loan Act, 2020-2021/Loi d'emprunt de 2020-2021 Hon. Mr. FIELDING Nov. 5, 2020 Nov. 5, 2020 Committee of the Whole Nov. 5, 2020 No No Nov. 5, 2020 Nov. 6, 2020 SD 67 The Public Health Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique Hon. Mrs. STEFANSON Nov. 23, 2020 Mar. 24, 2021 Social and Economic Development Apr. 13, 2021 No No April 19, 2021 April 19, 2021 RA 68 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mr. GOERTZEN Nov. 25, 2020 Mar. 15, 2021 Legislative Affairs Apr. 7, 2021 No No April 15, 2021 May 12, 2021 RA 69 The Supplementary Appropriation Act, 2020-2021/Loi portant affectation supplémentaire de crédits pour l'exercice 2020-2021 Hon. Mr. FIELDING Mar. 3, 2021 Mar. 3, 2021 Committee of the Whole Mar. 3, 2021 No No Mar. 3, 2021 Mar. 3, 2021 RA 70 The Interim Appropriation Act, 2021/Loi de 2021 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. FIELDING Mar. 22, 2021 Mar. 22, 2021 Committee of the Whole Mar. 22, 2021 No No Mar. 22, 2021 Mar. 22, 2021 RA

Bill Status 2020-21 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 71 The Education Property Tax Reduction Act (Property Tax and Insulation Assistance Act and Income Tax Act Amended)/Loi sur la réduction de l'impôt foncier pour l'éducation (modification de la

Loi sur l'aide en matière de taxes foncières et d'isolation thermique des résidences et de la Loi de l'impôt sur le revenu) Hon. Mr. FIELDING Apr. 19, 2021 Apr. 29, 2021 Social and Economic Development May 11, 2021 No Yes May 18, 2021 May 20, 2021 RA 72 The Disability Support Act and Amendments to The Manitoba Assistance Act/Loi sur le soutien pour personne handicapée et modifiant la

Loi sur les allocations d'aide du Manitoba Hon. Ms. SQUIRES Apr. 26, 2021 Oct. 7, 2021 Social and Economic Development Oct. 13, 2021 No No Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 RA/P 73 The Employment Standards Code Amendment Act (COVID-19 Vaccination Leave)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congé à des fins de vaccination contre la COVID-19) Hon. Mr.

FIELDING May 11, 2021 May 12, 2021 Committee of the Whole May 12, 2021 No No May 12, 2021 May 12, 2021 RA/P 74 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2021/Loi d'exécution du budget de 2021 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. FIELDING Oct. 6, 2021 Oct. 14, 2021 Committee of the Whole Oct. 14, 2021 No No Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 P 75 The Path to Reconciliation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réconciliation Hon. Mr. LAGIMODIERE Oct. 8, 2021 NOT PROCEEDED WITH 76 The Coat of Arms, Emblems and the Manitoba Tartan Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba Hon. Mr. GOERTZEN Oct. 8, 2021 NOT PROCEEDED WITH 77 The Appropriation Act, 2021/Loi de 2021 portant affectation de crédits Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 Committee of the Whole Oct. 14, 2021 No No Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 RA 78 The Loan Act, 2021/Loi d'emprunt de 2021 Hon. Mr. FIELDING Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 Committee of the Whole Oct. 14, 2021 No No Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 RA

Bill Status 2020-21 Page 10 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect PRIVATE MEMBERS’ – PUBLIC BILLS 200 The Scrap Metal Sales Accountability Act/Loi sur l'obligation redditionnelle en matière de vente de ferraille Mr. LAMONT Oct. 14, 2020 Defeated Nov. 24, 2020 201 The Restricting Mandatory Overtime for Nurses Act (Various Acts Amended)/Loi sur la réduction du temps supplémentaire obligatoire des infirmières (modification de diverses lois) MLA.

ASAGWARA Mar. 18, 2021 NOT PROCEEDED WITH 202 The Health Services Insurance Amendment Act (Personal Care Home Staffing Guidelines)/Loi modifiant la

Loi sur l'assurance-maladie (lignes directrices en matière de dotation applicables aux foyers de soins personnels) MLA. ASAGWARA Oct. 15, 2020 NOT PROCEEDED WITH 203 The Manitoba Hydro Amendment Act (Referendum Before Privatization of Subsidiary)/Loi modifiant la

Loi sur l'Hydro-Manitoba (référendum applicable à la privatisation des filiales) Mr. SALA Oct. 28, 2020 Defeated Nov. 26, 2020 204 The Louis Riel Act/Loi sur Louis Riel Mr. KINEW Dec. 2, 2020 NOT PROCEEDED WITH 205 The Latex Control Act/Loi limitant l'utilisation du latex Hon. Mr. GERRARD Oct. 9, 2020 NOT PROCEEDED WITH 206 The Provincial Court Amendment Act (Mandatory Awareness Training)/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale (formation de sensibilisation obligatoire) Ms. FONTAINE Oct. 27, 2020 NOT PROCEEDED WITH 207 The Abortion Protest Buffer Zone Act/Loi sur les zones d'interdiction des manifestations contre l'avortement Ms. FONTAINE Mar. 4, 2021 Defeated Oct. 14, 2021

Bill Status 2020-21 Page 11 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 208 The Wildlife Amendment Act (Protecting Property from Water and Wildlife Damage)/Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune (protection des biens contre les dommages causés par les eaux et la faune) Mr. JOHNSON Nov. 4, 2020 Dec. 3, 2020 Committee of the Whole Dec. 3, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA 209 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Ms. FONTAINE Nov. 5, 2020 NOT PROCEEDED WITH 210 The Personal Protective Equipment Reporting Act/Loi sur la production de rapports concernant l'équipement de protection individuelle Mr. KINEW Nov. 17, 2020 NOT PROCEEDED WITH 211 The Employment Standards Code Amendment Act (Unpaid Leave for Reservists)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congé non payé à l'intention des réservistes) Mr.

REYES Nov. 5, 2020 Nov. 17, 2020 Social and Economic Development Nov. 24, 2020 No No Dec. 1, 2020 Dec. 3, 2020 RA 212 The Mandatory Training for Provincial Employees (Systemic Racism and Human Rights) Act/Loi sur la formation obligatoire des employés provinciaux (racisme systémique et droits de la personne) Mr.

MOSES Nov. 23, 2020 NOT PROCEEDED WITH 213 The Reporting of Supports for Child Survivors of Sexual Assault Act (Trained Health Professionals and Evidence Collection Kits)/Loi sur la présentation de rapports concernant les mesures de soutien destinées aux enfants survivants d'agression sexuelle (professionnels de la santé formés et trousses médicolégales) Ms. LATHLIN Nov. 24, 2020 Apr. 15, 2021 Justice Apr. 22, 2021 Yes No May 20, 2021 May 20, 2021 P 214 The Universal Newborn Hearing Screening Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le dépistage systématique des déficiences auditives chez les nouveau-nés MLA. ASAGWARA Nov. 25, 2020 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2020-21 Page 12 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 215 The Provincial Court Amendment Act (Gender-Based Violence Education Requirements)/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale (formation obligatoire sur la violence fondée sur le genre) Ms. LAMOUREUX Nov. 18, 2020 NOT PROCEEDED WITH 216 The Public Health Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur la santé publique Mr. KINEW Nov. 19, 2020 NOT PROCEEDED WITH 217 The Legislative Assembly Amendment and Legislative Assembly Management Commission Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative et la

Loi sur la Commission de régie de l'Assemblée législative Hon. Mr. GERRARD Nov. 23, 2020 Mar. 9, 2021 Legislative Affairs May 26, 2021 No No NOT PROCEEDED WITH 218 The Somali Heritage Week Act/Loi sur la Semaine du patrimoine somalien MLA. ASAGWARA Dec. 2, 2020 Dec. 3, 2020 Committee of the Whole Dec. 3, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA 219 The Health Care Accountability and Timely Access Act (The Health Care Act and Amendments to The Health Services Insurance Act)/Loi sur l'accès à des soins de santé dans des délais raisonnables et le principe de l'imputabilité (Loi sur les soins de santé et modification de la

Loi sur l'assurance-maladie) Hon. Mr. GERRARD Dec. 1, 2020 NOT PROCEEDED WITH 220 The Transportation Infrastructure Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les infrastructures de transport Mr. LINDSEY Dec. 3, 2020 NOT PROCEEDED WITH 221 The Public Health Amendment Act (Banning Cosmetic Eye Tattooing and Eye Jewellery)/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique (interdiction visant les tatouages et les bijoux oculaires) Mr. JOHNSTON Mar. 15, 2021 NOT PROCEEDED WITH 222 The Lobbyists Registration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'inscription des lobbyistes Mr. TEITSMA Mar. 15, 2021 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2020-21 Page 13 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 223 The Spirit Bear Day Act/Loi sur la Journée de l'ourson Spirit Bear Mrs. SMITH (Point Douglas) Apr. 19, 2021 Apr. 29, 2021 Social and Economic Development May 11, 2021 No No May 20, 2021 May 20, 2021 RA 224 The Fatality Inquiries Amendment Act (Overdose Death Reporting)/Loi modifiant la

Loi sur les enquêtes médico-légales (rapport sur les décès par surdose) Mrs. SMITH (Point Douglas) Apr. 9, 2021 NOT PROCEEDED WITH 225 The Budget Impact Reporting Act/Loi sur la publication de rapports concernant les répercussions des mesures budgétaires Mr. WASYLIW Apr. 15, 2021 NOT PROCEEDED WITH 226 The Red Tape Reduction Day Act/Loi sur la Journée de la réduction du fardeau administratif Mr. MARTIN Apr. 19, 2021 NOT PROCEEDED WITH 227 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Mr. SALA Apr. 29, 2021 NOT PROCEEDED WITH 229 The Restriction on Material Accompanying Government Cheques Act/Loi imposant des restrictions sur le matériel accompagnant les chèques émis par le gouvernement Mr. WASYLIW Apr. 28, 2021 NOT PROCEEDED WITH 230 The Labour Relations Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur les relations du travail Ms. MORLEY- LECOMTE May 10, 2021 NOT PROCEEDED WITH 231 The Employment Standards Code Amendment Act (Leave for Miscarriage or Stillbirth)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congé en cas de fausse couche ou de mortinaissance) Ms. LATHLIN May 17, 2021 NOT PROCEEDED WITH 232 The Emancipation Day Act/Loi sur le Jour de l'émancipation Mr. MOSES May 25, 2021 Oct. 7, 2021 Social and Economic Development Oct. 13, 2021 No No Oct. 14, 2021 Oct. 14, 2021 RA 233 The Filipino Heritage Month Act/Loi sur le Mois du patrimoine philippin Mr. MARTIN May 20, 2021 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2020-21 Page 14 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 234 The Consumer Protection Amendment Act (Right to Repair)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (droit de réparer les produits électroniques) Mr. MALOWAY May 26, 2021 NOT PROCEEDED WITH 235 The Scrap Metal Recyclers Act/Loi sur les récupérateurs de ferraille Mr. MALOWAY May 31, 2021 NOT PROCEEDED WITH 236 The Protecting Communications on Public Interest Matters Act (Court of Queen's Bench Act and Defamation Act Amended)/Loi sur la protection des communications portant sur des questions d'intérêt public (Loi modifiant la

Loi sur la Cour du Banc de la Reine et la

Loi sur la diffamation) Ms. FONTAINE May 26, 2021 NOT PROCEEDED WITH 237 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Mr. ISLEIFSON May 31, 2021 NOT PROCEEDED WITH 238 The Apprenticeship and Certification Amendment Act (Apprenticeship Supervision)/Loi modifiant la

Loi sur l'apprentissage et la reconnaissance professionnelle (supervision des apprentis) Mr. KINEW June 1, 2021 NOT PROCEEDED WITH 239 The Protest Buffer Zone Act (COVID-19 Restrictions)/Loi sur les zones tampons relatives aux manifestations contre les restrictions liées à la COVID-19 Ms. FONTAINE Oct. 8, 2021 NOT PROCEEDED WITH 240 The Recognition of National Day for Truth and Reconciliation Act (Employment Standards Code and

Interpretation Act Amended)/Loi sur la reconnaissance de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (modification du Code des normes d'emploi et de la Loi d'interprétation) Ms. LAMOUREUX Oct. 7, 2021 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2020-21 Page 15 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 241 The Consumer Protection Amendment and Farm Machinery and Equipment Amendment Act (Right to Repair — Vehicles and Other Equipment)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur et la

Loi sur les machines et le matériel agricoles (droit de réparer des véhicules et d'autre matériel) Mr. MALOWAY Oct. 13, 2021 NOT PROCEEDED WITH PRIVATE MEMBERS’ – PRIVATE BILLS 300 The United Church of Canada Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Église-unie du Canada Mr. NESBITT Oct. 13, 2020 Nov. 3, 2020 Social and Economic Development Nov. 24, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA 301 The Winnipeg Humane Society Foundation Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The Winnipeg Humane Society Foundation » Ms.

FONTAINE Nov. 4, 2020 Dec. 3, 2020 Committee of the Whole Dec. 3, 2020 No No Dec. 3, 2020 Dec. 3, 2020 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ........................................ 1 P – Proclamation Assented to ................................. 77 SD – Specified Date Not proceeded with .................... 35 ED – Expiry Date Defeated ..................................... 3 Withdrawn .................................. 5 TOTAL ...................................... 121

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	42-3 billstatus.en
Type	bill
Volume / chapter	42 3 billstatus.en.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	61c97db0ed86edf2d97c110bfe00941d1749c10d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).