An Act respecting promote snowmobile trail sustainability and enhance safety and enforcement The Hon. C. Jackson Minister of Tourism Government Bill 1st Reading June 20, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 (Reprinted as amended by the Standing Committee on General Government and as reported to the Legislative Assembly December 7, 2000) (The provisions in this bill will be renumbered after 3rd Reading) 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 101 Projet de loi 101 Loi visant à favoriser la durabilité des pistes de motoneige et à accroître la sécurité et les mesures d’exécution L’honorable C. Jackson Ministre du Tourisme Projet de loi du gouvernement 1re lecture 20 juin 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale (Réimprimé tel qu’il a été modifié par le Comité permanent des affaires gouvernementales et rapporté à l’Assemblée législative le 7 décembre 2000) (Les dispositions du présent projet de loi seront renumérotées après la 3e lecture) Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario i EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Motorized Snow Vehicles Act as fol- lows: Le projet de loi modifie la Loi sur les motonei ges comme suit : 1. It provides that a motorized snow vehicle cannot be driven on a class of trail that is designated by regula- tion except under the authority of a trail permit. It al- lows the Minister of Trans portation to authorize an y person to issue trail permits and to retain the re quired fee. 1. Il prévoit qu’une motoneige ne peut pas être conduite sur une catégorie de pistes désignée par règlement si ce n’est sous l’autorité d’un permis de conduire sur une piste. Il permet au ministre des Trans ports d’autoriser une personne à délivrer des permis de conduire sur une piste et à percevoir les droits exigés. 2. It chan ges the penalties for the offences of drivin g a motorized snow vehicle without