An Act to amend the Tobacco Tax Act to reduce taxation Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac afin de réduire les taux de taxation Mr. Barrett M. Barrett Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 14, 2009 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 14 septembre 2009 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Tobacco Tax Act to set a new reduced tax rate of 8.23 cents on every cigarette and on every gram or par t of a gram of tobacco purchased. The Bill also sets a new re- duced tax rate of 37.7 per cent of the taxable price of a cigar on every cigar purchased. The authority of the Minister of Finance to prescribe different tax rates than those specified in the Act is repealed. Le projet de loi modifie la Loi de la taxe sur le tabac pour ré- duire le taux de la taxe à 8,23 ce nts par cigarette et par gramme ou partie de gramme de tabac ach eté. Il réduit pour sa part la taxe sur un cigare à 37,7 pour ce nt du prix taxable sur chaque cigare acheté. Est abrogé le pouvoir qu’a le ministre des Finan- ces de prescrire des taux de taxation différents de ceux fixés dans la Loi. Bill 199 2009 Projet de loi 199 2009 An Act to amend the Tobacco Tax Act to reduce taxation Loi modifiant la Loi de la taxe sur le tabac afin de réduire les taux de taxation Note: This Act amends the Tobacco Tax Act . For the legislative history of the Act, see the Table of Consoli- dated Public Statutes – Detailed Legislative History a t www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de la taxe su r le tabac, dont l’historique législatif figure à la page perti- nente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérê t public codifiées sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 199 (39th Parliament, 1st Session)