2nd Session, 60th Legislature New Brunswick Charles III, 2022-2023 2e session, 60e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2022-2023 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Employment Standards Act Loi modifiant la

Loi sur les normes d’emploi Read first time: December 6, 2022 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : MR. DAVID COON M. DAVID COON BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Employment Standards Act Loi modifiant la

Loi sur les normes d’emploi His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 Subsection 44.021(1) of the Employment Standards Act,

chapter E-7.2 of the Acts of New Brunswick, 1982, is amended by striking out “without pay of up to five days” and substituting “with pay of up to ten days”. 1

Le paragraphe 44.021(1) de la

Loi sur les normes d’emploi,

chapitre E-7.2 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1982, est modifié par la suppression de « sans solde d’une durée maximale de cinq jours » et son remplacement par « payé d’une durée maximale de dix jours ». 2 The Act is amended by adding after

section 44.05 the following: 2 La Loi est modifiée par l’adjonction de ce qui suit après l’article 44.05 : FINANCIAL SUPPORT PROGRAM PROGRAMME DE SOUTIEN FINANCIER Financial support program Programme de soutien financier 44.06(1) The Minister shall implement a financial sup ‐ port program as described in this section. 44.06(1) Le ministre met en œuvre le programme de soutien financier prévu au présent article. 44.06(2) The financial support program shall provide for temporary financial support to be given to employers to help them adapt to any increased costs associated with the paid sick leave under subsection 44.021(1). 44.06(2) Le programme de soutien financier vise à fournir un soutien financier temporaire aux employeurs afin de les aider à s’adapter aux coûts accrus associés aux congés de maladie payés prévus au paragra ‐ phe 44.021(1). 44.06(3) Subject to subsection (4), the Minister may provide funding to employers under the financial support program for the purpose referred to in subsection (2). 44.06(3)

Sous réserve du paragraphe (4), le ministre peut verser des fonds aux employeurs dans le cadre du programme de soutien financier à la fin visée au paragra‐ phe (2). 1 44.06(4) The Minister may only make a payment un ‐ der subsection (3) if money has been appropriated for that purpose by the Legislature. 44.06(4) Le ministre ne peut verser des fonds en vertu du paragraphe (3) que si des sommes ont été affectées à cette fin par la Législature.

Commencement Entrée en vigueur This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation. 3 La présente loi ou l’une quelconque de ses disposi ‐ tions entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation. Projet de loi Loi modifiant la

Loi sur les normes d’emploi 2