Bill document — Vigie #45085

Vigie 45085

Quebec — Bills

1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 1 Loi no 1 sur les crédits, 2011-2012 Présentation Présenté par Madame Michelle Courchesne Ministre responsable de l’Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Éditeur officiel du Québec 2011 1° épreuve 11-001f.indd 1 3/10/11 15:19:25

2 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi autorise le gouvernement à payer sur le fonds consolidé du revenu, pour l’année financière 2011-2012, une somme maximale de 16 412 219 362,00 $, représentant quelque 31,7 % des crédits à voter pour chacun des programmes des portefeuilles énumérés en annexe. Ce projet de loi indique en outre dans quelle mesure le Conseil du trésor pourra autoriser des transferts de crédits entre programmes ou portefeuilles. 11-001f.indd 2 3/11/11 9:41:32

3 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Projet de loi n o 1 LOI No 1 SUR LES CRÉDITS, 2011-2012 LE PARLEMENT DU QUÉBEC DÉCRÈTE CE QUI SUIT : 1. Le gouvernement est autorisé à prendre sur le fonds consolidé du revenu une somme maximale de 16 412 219 362,00 $ pour le paiement d’une

partie du Budget de dépenses du Québec présenté à l’Assemblée nationale pour l’année financière 2011-2012. Cette somme est constituée comme suit : 1° une première tranche de 12 941 026 050,00 $, en crédits alloués selon les programmes apparaissant en annexe, représentant 25,0 % des crédits à voter au Budget de dépenses 2011-2012; 2° une tranche additionnelle de 3 471 193 312,00 $, en crédits alloués selon les programmes apparaissant en annexe, représentant quelque 6,7 % des crédits à voter au Budget de dépenses 2011-2012. 2. Dans le cas des programmes qui comportent une provision créée à cette fin, le Conseil du trésor peut autoriser le transfert d’une

partie d’un crédit entre programmes ou portefeuilles, pour les objets et, s’il y a lieu, selon les conditions qui sont décrits au Budget de dépenses. 3. Sauf pour les programmes visés à l’article 2, le Conseil du trésor peut autoriser le transfert d’une

partie d’un crédit entre programmes d’un même portefeuille, dans la mesure où un tel transfert n’a pas pour effet d’augmenter ou de réduire de plus de 10 % le montant du crédit autorisé par la loi. 4. La présente loi entre en vigueur le ( indiquer ici la date de la sanction de la présente loi ). 11-001f.indd 3 3/11/11 9:45:49

4 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1

annexe a ffaires municipales, r égions et o ccupation du territoire Première Tranche tranche additionnelle programme 1 promotion et développement de la métropole 32 604 900,00 17 414 783,00 programme 2 modernisation des infrastructures municipales 574 078 225,00 1 436 325 000,00 programme 3 c ompensations tenant lieu de taxes et aide financière aux municipalités 152 235 700,00 202 737 050,00 programme 4 a dministration générale 17 894 400,00 programme 5 d éveloppement des régions et ruralité 28 703 750,00 1 000 000,00 programme 6 c ommission municipale du Québec 608 150,00 programme 7 Habitation 113 592 325,00 programme 8 r égie du logement 4 361 825,00 924 079 275,00 1 657 476 833,00 11-001f.indd 4 3/10/11 15:19:32

5 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Agriculture, Pêcheries et Aliment Ation Première Tranche tranche additionnelle ProgrA mme 1 Développement des entreprises bioalimentaires, formation et qualité des aliments 113 963 700,00 76 000 000,00 ProgrA mme 2 o rganismes d’État 160 697 050,00 22 500 000,00 274 660 750,00 98 500 000,00 11-001f.indd 5 3/10/11 15:19:35

6 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Conseil du trésor et Administr Ation gouvernement Ale Première Tranche tranche additionnelle ProgrA mme 1 s ecrétariat du Conseil du trésor 297 898 775,00 ProgrA mme 2 Commission de la fonction publique 925 300,00 ProgrA mme 3 r égimes de retraite et d’assurances 1 104 450,00 ProgrA mme 4 Fonds de suppléance 249 998 150,00 549 926 675,00 11-001f.indd 6 3/10/11 15:19:37

7 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Conseil exé Cutif Première Tranche tranche additionnelle PRo GRAMMe 1 Cabinet du lieutenant-gouverneur 187 225,00 PRo GRAMMe 2 s ervices de soutien auprès du premier ministre et du Conseil exécutif 16 077 225,00 PRo GRAMMe 3 Affaires intergouvernementales canadiennes 3 579 750,00 PRo GRAMMe 4 Affaires autochtones 56 968 025,00 7 500 000,00 PRo GRAMMe 5 Jeunesse 13 378 975,00 PRo GRAMMe 6 Réforme des institutions démocratiques et accès à l’information 1 949 500,00 92 140 700,00 7 500 000,00 11-001f.indd 7 3/10/11 15:19:40

8 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Culture, Communi Cations et Condition féminine Première Tranche tranche additionnelle Pro Gramme 1 Gestion interne, Centre de conservation du Québec et Commission des biens culturels du Québec 23 396 600,00 Pro Gramme 2 s outien à la culture, aux communications et aux sociétés d’état 141 150 050,00 11 143 380,00 Pro Gramme 3 Charte de la langue française 6 873 850,00 Pro Gramme 4 Condition féminine 1 911 875,00 173 332 375,00 11 143 380,00 11-001f.indd 8 3/10/11 15:19:42

9 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Développement Durable, e nvironnement et parcs Première Tranche tranche additionnelle proG ramme 1 protection de l’environnement et gestion des parcs 59 835 400,00 8 316 500,00 proG ramme 2 b ureau d’audiences publiques sur l’environnement 1 343 500,00 170 000,00 61 178 900,00 8 486 500,00 11-001f.indd 9 3/10/11 15:19:45

10 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Développement économique, innov ation et e xportation Première Tranche tranche additionnelle proG ramme 1 Soutien technique et financier au développement économique, à la recherche, à l’innovation et à l’exportation 122 815 875,00 52 502 776,00 proG ramme 2 interventions relatives au Fonds du développement économique 50 276 500,00 proG ramme 3 o rganismes dédiés à la recherche et à l’innovation 50 123 550,00 13 568 109,00 223 215 925,00 66 070 885,00 11-001f.indd 10 3/10/11 15:19:47

11 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Éducation, Loisir et s port Première Tranche tranche additionnelle proG raMMe 1 a dministration et consultation 37 994 025,00 proG raMMe 2 Formation en tourisme et hôtellerie 6 050 925,00 proG raMMe 3 a ide financière aux études 169 442 925,00 proG raMMe 4 Éducation préscolaire et enseignement primaire et secondaire 2 196 635 450,00 559 188 934,00 proG raMMe 5 e nseignement supérieur 1 237 330 100,00 597 933 925,00 proG raMMe 6 d éveloppement du loisir et du sport 15 936 325,00 7 843 675,00 3 663 389 750,00 1 164 966 534,00 11-001f.indd 11 3/10/11 15:19:50

12 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Emploi E t Solidarité Social E Première Tranche tranche additionnelle proG ramm E 1 mesures d’aide à l’emploi 217 606 850,00 50 000 000,00 proG ramm E 2 mesures d’aide financière 660 456 400,00 102 000 000,00 proG ramm E 3 a dministration 115 160 675,00 25 000 000,00 993 223 925,00 177 000 000,00 11-001f.indd 12 3/10/11 15:19:52

13 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Famille et a înés Première Tranche tranche additionnelle PROGRamme 1 Planification, recherche et administration 13 813 525,00 PROGRamme 2 mesures d’aide à la famille 514 834 850,00 54 819 400,00 PROGRamme 3 Condition des aînés 6 053 550,00 4 861 125,00 PROGRamme 4 Curateur public 13 190 775,00 3 000 000,00 547 892 700,00 62 680 525,00 11-001f.indd 13 3/10/11 15:19:54

14 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Finances Première Tranche tranche additionnelle PROGRa MMe 1 Direction du Ministère 14 442 650,00 PROGRa MMe 2 Politiques budgétaires et fiscales, analyses économiques et direction des activités financières et comptables du gouvernement 27 786 600,00 42 229 250,00 11-001f.indd 14 3/10/11 15:19:57

15 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 ImmI gratI on et Communautés Culturelles Première Tranche tranche additionnelle Programme 1 Immigration, intégration et communautés culturelles 78 097 875,00 Programme 2 o rganisme relevant du ministre 207 000,00 78 304 875,00 11-001f.indd 15 3/10/11 15:19:59

16 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Justice Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMMe 1 Activité judiciaire 7 155 775,00 PROGRAMMe 2 Administration de la justice 70 153 925,00 8 025 000,00 PROGRAMMe 3 Justice administrative 2 968 300,00 PROGRAMMe 4 Aide aux justiciables 36 606 425,00 PROGRAMMe 5 Organisme de protection relevant du ministre 2 036 725,00 PROGRAMMe 6 Poursuites criminelles et pénales 19 564 775,00 1 500 000,00 138 485 925,00 9 525 000,00 11-001f.indd 16 3/10/11 15:20:2

17 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Personnes désignées Par l’ a ssemblée nationale Première Tranche tranche additionnelle Programme 1 l e Protecteur du citoyen 3 499 800,00 Programme 2 l e Vérificateur général 6 455 925,00 944 105,00 Programme 4 l e Commissaire au lobbyisme 739 775,00 10 695 500,00 944 105,00 11-001f.indd 17 3/10/11 15:20:4

18 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Relations inte Rnationales Première Tranche tranche additionnelle PRo GRa MMe 1 a ffaires internationales 31 664 575,00 31 664 575,00 11-001f.indd 18 3/10/11 15:20:7

19 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Ressou Rces natu Relles et Faune Première Tranche tranche additionnelle PRo GRa MMe 1 Gestion des ressources naturelles 130 630 825,00 60 865 000,00 PRo GRa MMe 2 Protection et mise en valeur de la ressource faunique 16 753 675,00 4 000 000,00 147 384 500,00 64 865 000,00 11-001f.indd 19 3/10/11 15:20:9

20 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Santé et Service S Sociaux Première Tranche tranche additionnelle Pro GraMMe 1 Fonctions nationales 136 576 800,00 Pro GraMMe 2 Fonctions régionales 4 281 357 950,00 Pro GraMMe 3 o ffice des personnes handicapées du Québec 3 270 850,00 4 421 205 600,00 11-001f.indd 20 3/10/11 15:20:12

21 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Sécurité publique Première Tranche tranche additionnelle pr OGr AMMe 1 Sécurité, prévention et gestion interne 138 684 725,00 5 486 800,00 pr OGr AMMe 2 Sûreté du q uébec 149 621 175,00 117 803 150,00 pr OGr AMMe 3 Organismes relevant du ministre 7 955 350,00 296 261 250,00 123 289 950,00 11-001f.indd 21 3/10/11 15:20:14

22 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Tourisme Première Tranche tranche additionnelle Pro Gr Amme 1 Promotion et développement du tourisme 34 653 275,00 2 471 250,00 34 653 275,00 2 471 250,00 11-001f.indd 22 3/10/11 15:20:17

23 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Transpor Ts Première Tranche tranche additionnelle proG raMME 1 Infrastructures et systèmes de transport 190 874 725,00 10 160 750,00 proG raMME 2 a dministration et services corporatifs 22 920 050,00 proG raMME 3 promotion et développement de la Capitale-n ationale 15 645 900,00 6 112 600,00 229 440 675,00 16 273 350,00 11-001f.indd 23 3/10/11 15:20:20

24 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 LS-Crédits1-LA 1ÉP-11-001f 11-001f_V1 Tra v ail Première Tranche tranche additionnelle Pr OGraMME 1 Travail 7 659 650,00 7 659 650,00 11-001f.indd 24 3/10/11 15:20:22

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 45085
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 45085 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	655f427f6f07e7ae8610d06f17897a027ecaaaeb

Source file is stored in the law ingest library (pdf).