An Act respecting conserve and protect the Oak Ridges Moraine by stopping urban sprawl and uncontrolled development and promoting recreational, commercial and agricultural activities that are environmentally sustainable Mr. Colle Private Member’s Bill 1st Reading September 25, 2000 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario 1ST SESSION, 37 TH LEGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 1re SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 49 ELIZABETH II, 2000 Bill 115 Projet de loi 115 Loi visant à préserver et à protéger la moraine d’Oak Ridges en mettant fin au mitage et à l’aménagement désordonné et en favorisant des activités récréatives, commerciales et agricoles soucieuses de l’environnement M. Colle Projet de loi de député 1re lecture 25 septembre 2000 2e lecture 3e lecture Sanction royale Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Minister to establish an area of land as the Oak Ridges Moraine Bioregion. The Bill creates the Oak Ridges Moraine Commission, which must prepare the Oak Ridges Moraine Bioregion Plan, after specified public consult a- tion. A temporary development freeze is imposed on the Oak Ridges Moraine until the Plan comes into force. Some of the objectives to be sought by the Commission in preparing the Plan include: Le projet de loi exige du ministre qu’il é tablisse la région biogéographique de la moraine d’Oak Ridges. Le projet de loi constitue la Commission de la moraine d’Oak Ridges, qui doit élaborer le plan de la région biogéographique de la moraine d’Oak Ridges après avoir mené les consultations publiques pr é- cisées. Un moratoire est imposé sur les aménagements dans la moraine d’Oak Ridges jusqu’à l’entrée en vigueur du plan. Lor s- qu’elle procède à l’élaboration du plan, la Commission poursuit notamment les objets suivants : 1. To ensure the long-term vi ability of the Oak Ridges Mor- aine countryside by preserving and protecting a perm a- nent