Manitoba Hansard — 43 3 b221

43-3 b221

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 221 Private Member's Bill Projet de loi 221 Projet de loi d'un député 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 221 PROJET DE LOI 221 THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (INCREASED PENALTIES FOR PASSING SCHOOL BUSES) LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (PEINES ACCRUES EN CAS DE DÉPASSEMENT D'AUTOBUS SCOLAIRE) Mr. Ewasko M.

Ewasko First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Highway Traffic Act is amended to create higher fines when a person is convicted multiple times of passing a school bus that is stopped so that students can enter or exit the bus. Le Code de la route est modifié afin d'imposer des peines accrues à quiconque est déclaré coupable plus d'une fois d'avoir dépassé un autobus scolaire arrêté pour laisser les élèves monter ou descendre.

BILL 221 THE HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT (INCREASED PENALTIES FOR PASSING SCHOOL BUSES) PROJET DE LOI 221 LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE (PEINES ACCRUES EN CAS DE DÉPASSEMENT D'AUTOBUS SCOLAIRE) (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. H60 amended 1 The Highway Traffic Act is amended by this Act. Modification du c.

H60 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie le Code de la route. 2 The following is added after subsection 137(2): 2 Il est ajouté, après le paragraphe 137(2), ce qui suit : Penalties for passing school bus 137(2.1) A person who contravenes subsection (2) is guilty of an offence and is liable on conviction, (

a) for a first offence, to a fine of not more than $2,500; (

b) for a second offence, to a fine of not more than $5,000; and (

c) for a third or subsequent offence, to a fine of not more than $7,500. Peines en cas de dépassement d'autobus scolaire 137(2.1) Quiconque contrevient au paragraphe (2) commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité :

a) d'une amende maximale de 2 500 $ pour une première infraction;

b) d'une amende maximale de 5 000 $ pour une deuxième infraction;

c) d'une amende maximale de 7 500 $ pour toute infraction subséquente. 1 Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 2

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-3 b221
Type	bill
Volume / chapter	43 3 b221.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	663553ed85fe8771ef916d52df4b91d6f9dee98b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).