An Act respecting facilitate families by requiring that all buildings open to the public be equipped with family restroom facilities Loi visant à assister les familles en exigeant que tous les bâtiments ouverts au public soient équipés d’installations sanitaires familiales Mr. Parsons M. Parsons Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 2 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 2, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires that family restroom facilities be available, as of January 1, 2005, in significant public buildings, including privately owned buildings such as shopping centres, arenas an d stadiums that have significant public access. Le projet de loi exige que des installations sanitaires familiales soient disponibles, à compter du 1 er janvier 2005, dans les bâti- ments publics importants, y compris les bâtiments d’apparte- nance privée tels que les centres commerciaux, les centres spor- tifs et les stades dont l’ouverture au public est considérable. Bill 73 2003 Projet de loi 73 2003 An Act to facilitate families by requiring that all buildings open to the public be equipped with family restroom facilities Loi visant à assister les familles en exigeant que tous les bâtiments ouverts au public soient équipés d’installations sanitaires familiales — Bill 73 (37th Parliament, 4th Session)