3rd Session, 58th Legislature New Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 3e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 65-66 Elizabeth II, 2016-2017 BILL PROJET DE LOI

An Act Respecting Nurse Practitioners Loi concernant les infirmières praticiennes Read first time: November 17, 2016 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le novembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. VICTOR BOUDREAU L’HON. VICTOR BOUDREAU BILL PROJET DE LOI

An Act Respecting Nurse Practitioners Loi concernant les infirmières praticiennes Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Vital Statistics Act

Loi sur les statistiques de l’état civil 1(1)

Section of the Vital Statistics Act,

chapter V-3 of the Acts of New Brunswick, 1979, is amended 1(1) L’article de la

Loi sur les statistiques de l’état civil,

chapitre V-3 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1979, est modifié (

a) in subsection (2) by striking out “medical prac- titioner” and substituting “medical practitioner or nurse practitioner”;

a) au paragraphe (2), par la suppression de « mé- decin qui a été le dernier à avoir soigné » et son remplacement par « médecin ou l’infirmière prati- cienne qui a en dernier soigné »; (

b) in subsection (4) by striking out “or a medical practitioner” and substituting “or a medical practi- tioner or nurse practitioner”.

b) au paragraphe (4), par la suppression de « ou un médecin désigné » et son remplacement par « ou un médecin ou une infirmière praticienne désignés ». 1(2) Subsection 46(1) of the Act is amended by strik- ing out “medical practitioners” and substituting “medi- cal practitioners, nurse practitioners”. 1(2) Le paragraphe 46(1) de la Loi est modifié par la suppression de « les médecins » et son remplacement par « les médecins, les infirmières praticiennes ». 2 This Act comes into force on April 1, 2017. 2 La présente loi entre en vigueur le 1er avril 2017. 1