LOI DE 2020 CORRÉLATIVE DE LA LOI INTITULÉE THE BUSINESS CORPORATIONS ACT, 2020 1 FIRST SESSION Twenty-ninth Legislature SASKATCHEWAN B I L L No. 6

An Act to make consequential amendments resulting from the enactment of The Business Corporations Act, 2020 PROJET DE LOI no 6 Loi portant modifications corrélatives à l’édiction de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 Honourable Gordon Wyant L’honorable Gordon Wyant PREMIÈRE SESSION Vingt-neuvième législature SASKATCHEWAN

BUSINESS CORPORATIONS CONSEQUENTIAL AMENDMENTS ACT, 2020 2 B I L L No. 6

An Act to make consequential amendments resulting from the enactment of The Business Corporations Act, 2020 (Assented to ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Saskatchewan, enacts as follows:

Short title 1 This Act may be cited as The Business Corporations Consequential Amendments Act, 2020. SS 1996, c C-37.3 amended 2(1) The Co-operatives Act, 1996 is amended in the manner set forth in this section. (2) Subsection 151(2) is amended by striking out “ The Business Corporations Act” and substituting “The Business Corporations Act, 2020”.

(3) Section 284 is repealed and the following substituted: “Non-application of The Business Corporations Act, 2020 284 The Business Corporations Act, 2020 does not apply to a co-operative that is incorporated, continued or registered pursuant to this Act”. SS 2019, c L-10.2 amended 3(1) The Legislation Act is amended in the manner set forth in this section.

(2) Section 2-29 is amended: (

a) by repealing the definition of “Director of Corporations”; and (

b) by adding the following defi nition in alphabetical order: “ ‘Registrar of Corporations’ or ‘Director of Corporations’ means the Registrar of Corporations as defined in The Business Corporations Act, 2020; (« registraire des sociétés » ou « directeur des sociétés »)”.

(3) Clause 2-37(2)(

a) is amended by striking out “The Business Corporations Act” and substituting “The Business Corporations Act, 2020”.

LOI DE 2020 CORRÉLATIVE DE LA LOI INTITULÉE THE BUSINESS CORPORATIONS ACT, 2020 3 PROJET DE LOI n° 6 Loi portant modifications corrélatives à l’édiction de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 (Sanctionnée le ) SA MAJESTÉ, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la Saskatchewan, édicte :

Titre abrégé 1 Loi de 2020 corrélative de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020. Modification de LS 1996, c C-37.3 2(1) La Loi de 1996 sur les coopératives est modifiée de la manière énoncée au présent article.

(2) Le paragraphe 151(2) est mo difié par suppression de « The Business Corporations Act » et son remplacement par « The Business Corporations Act, 2020 ».

(3) L’article 284 est abrogé et remplacé par ce qui suit : « Inapplication de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 284 La loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 ne s’applique pas aux coopératives constituées, prorogées ou enregistrées sous le régime de la présente loi ». Modification de LS 2019, c L-10.2 3(1) La

Loi sur la législation est modifiée de la manière énoncée au présent article.

(2) L’article 2-29 est modifié :

a) par abrogation de la définition de « directeur des sociétés »;

b) par insertion, suivant l’ordre alphabétique, de la définition suivante : « “registraire des sociétés” ou “directeur des sociétés” Le Registrar of Corporations au sens défini dans la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020. (“Registrar of Corporations” or “Director of Corporations”) ».

(3) L’alinéa 2-37(2)

a) est modifié par suppression de « The Business Corporations Act » et son remplacement par « The Business Corporations Act, 2020 ».

BUSINESS CORPORATIONS CONSEQUENTIAL AMENDMENTS ACT, 2020 4 SS 1995, c N-4.2 amended 4(1) The Non-profit Corporations Act, 1995 is amended in the manner set forth in this section. (2) Subsection 2(1) is amended in the definition of “Director” by striking out “Director of Corporations” and substituting “Registrar of Corporations”. (3) Clause 3(2)(

a) is amended by striking out “ The Business Corporations Act ” and substituting “The Business Corporations Act, 2020”.

(4) Section 4 is repealed. (5) Clause 174(4)(

d) is amended by striking out “ register referred to in

section 282 of The Business Corporations Act” and substituting “Corporate Registry mentioned in

section 22-8 of The Business Corporations Act, 2020”. (6) Subsection 250(3) is amended by striking out “ The Companies Act , The Business Corporations Act ” and substituting “ The Business Corporations Act, 2020”. (7) Subsection 250(4) is amended by striking out “ The Companies Act or”. (8) Subsection 250(9) is amended by striking out “ The Business Corporations Act” and substituting “The Business Corporations Act, 2020”. (9) Subsection 276(3) is amended by striking out “ The Business Corporations Act” and substituting “The Business Corporations Act, 2020”. SS 1998, c Q-1.01,

section 76 amended 5 Clause 76(

a) of The Queen’s Bench Act, 1998 is amended by striking out “clause 234(3)(

b) of The Business Corporations Act ” and substituting “clause 18-4(3)(

b) of The Business Corporations Act, 2020”. SS 2016, c S-50.12,

section 18 amended 6 Subclause 18(4)(e)(ii) of The Small Claims Act, 2016 is amended by striking out “section 268 of The Business Corporations Act” and substituting “section 20-17 of The Business Corporations Act, 2020”.

Schedule 7 The provisions listed in

Schedule 1 of the Appendix are amended by striking out “ The Business Corporations Act ” wherever it appears and in each case substituting “The Business Corporations Act, 2020”. Coming into force 8 This Act comes into force on the day on which

section 1 of The Business Corporations Act, 2020 comes into force.

LOI DE 2020 CORRÉLATIVE DE LA LOI INTITULÉE THE BUSINESS CORPORATIONS ACT, 2020 5 Modification de LS 1995, c N-4.2 4(1) La Loi de 1995 sur les soci étés sans but lucratif est modifiée de la manière énoncée au présent article.

(2) Le paragraphe 2(1) est modifié à la définition de « directeur » par suppression de « directeur des sociétés » et son remplacement par « registraire des sociétés ».

(3) L’alinéa 3(2)

a) est modifié par suppression de « The Business Corporations Act » et son remplacement par « The Business Corporations Act, 2020 ».

(4) L’article 4 est abrogé.

(5) L’alinéa 174(4)

d) est modifié par suppression de « registre visé à l’article 282 de la loi intitulée The Business Corporations Act » et son remplacement par « Corporate Registry mentionné à l’article 22-8 de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 ».

(6) Le paragraphe 250(3) est modifié par suppression de « de la loi intitulée The Companies Act , de la loi intitulée The Business Corporations Act » et son remplacement par « de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 ».

(7) Le paragraphe 250(4) est modifié par suppression de « de la loi intitulée The Companies Act ou ».

(8) Le paragraphe 250(9) est mo difié par suppression de « The Business Corporations Act » et son remplacement par « The Business Corporations Act, 2020 ».

(9) Le paragraphe 276(3) est mo difié par suppression de « The Business Corporations Act » et son remplacement par « The Business Corporations Act, 2020 ». LS 1998, c Q-1.01, modification de l’article 76 5L ’ a l i n é a 7 6

a) d e l a Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine est modifié par suppression de « l’alinéa 234(3)

b) de la loi intitulée The Business Corporations Act » et son remplacement par « l’alinéa 18-4(3)

b) de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 ». LS 2016, c S-50.12, modification de l’article 18 6 Le sous-alinéa 18(4)e)(ii) de la Loi de 2016 sur les petites créances est modifié par suppression de « l’article 268 de la loi intitulée The Business Corporations Act » et son remplacement par « l’article 20-17 de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 ».

Annexe 7 Les dispositions énumérées à l’annexe 1 de l’appendice sont modifiées par suppression de « The Business Corporations Act » chaque fois qu’il y apparaît et son remplacement chaque fois par « The Business Corporations Act, 2020 ». Entrée en vigueur 8 La présente loi entre en vigueur à la date de l’entrée en vigueur de l’article 1 de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020.

BUSINESS CORPORATIONS CONSEQUENTIAL AMENDMENTS ACT, 2020 6 Appendix

SCHEDULE 1 [Section 7] Change “The Business Corporations Act” to “The Business Corporations Act, 2020” Act Provision The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 Definition of “affiliate” in 145.1(1) SS 1997, c A-18.011 Definition of “affiliate” in 147.04(1) The Child Care Act, 2014 7(2)(

a) SS 2014, c C-7.31

LOI DE 2020 CORRÉLATIVE DE LA LOI INTITULÉE THE BUSINESS CORPORATIONS ACT, 2020 7 Appendice

ANNEXE 1 [Article 7] Changer « The Business Corporations Act » à « The Business Corporations Act, 2020 » Loi Disposition Loi de 1997 sur la réglementation des boissons Définition de « groupe » à 145.1(1) alcoolisées et des jeux de hasard Définition de « groupe » à 147.04(1) LS 1997, c A-18.011 Loi de 2014 sur les garderies d’enfants 7(2)

a) LS 2014, c C-7.31

BUSINESS CORPORATIONS CONSEQUENTIAL AMENDMENTS ACT, 2020 8 B I L L No. 6

An Act to make consequential amendments resulting from the enactment of The Business Corporations Act, 2020 Received and read the First time Second time Third time And passed PROJET DE LOI no 6 Loi portant modifications corrélatives à l’édiction de la loi intitulée The Business Corporations Act, 2020 Dépôt Première lecture Deuxième lecture Troisième lecture Adoption Printed under the authority of The Speaker of the Legislative Assembly of Saskatchewan 2020 Imprimé sur l’autorité du Président de l’Assemblée législative de la Saskatchewan 2020