An Act respecting protect and restore the Great Lakes-St. Lawrence River Basin Loi visant la protection et le rétablissement du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent The Hon. J. Bradley Minister of the Environment L’honorable J. Bradley Ministre de l’Environnement Government Bill Projet de loi du gouvernement 1st Reading June 6, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 6 juin 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Section 1 of the Bill states that the purposes of the Bill are to protect and restore the ecological health of the Great Lakes-St. Lawrence River Basin and to create opportunities for individuals and communities to become involved in its protection and resto- ration. L’article 1 du projet de loi énonce les objets de celui-ci, qui son t de protéger et de rétablir la santé écologique du bassin des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent et de donner des occa- sions aux particuliers et aux coll ectivités de participer à sa pro- tection et à son rétablissement. Section 4 of the Bill establishes the Great Lakes Guardians’ Council, which is required to provide a forum to, among othe r things, identify priorities for actions, potential funding measures and partnerships and facilitate information sharing to achieve the purposes mentioned above. The Bill requires the Minister of the Environment to ensure that meetings of the Council are held and to extend invitations to meetings to specified persons. L’article 4 du projet de loi crée le Conseil de protection des Grands Lacs, qui doit servir de tribune, notamment pour déter- miner les priorités quant aux me sures à prendre, repérer des mesures de financement et des partenariats éventuels et facilite r l’échange de renseignements dans le but de réaliser les objets susmentionnés. Le projet de lo i exige que le ministre de l’Environnement veille à la tenue de r