Physical Fitness Day Act, 2010 — Bill 49 (39th Parliament, 2nd Session)

Bill 49, 39-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2010 2e SESSION, 39e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 2010 Bill Projet de loi

An Act proclaiming Physical Fitness Day Loi proclamant la Journée de l’aptitude physique Mr. O’Toole M. O’Toole Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 4, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent re lecture mai e lecture e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill Projet de loi

An Act proclaiming Physical Fitness Day Loi proclamant la Journée de l’aptitude physique

Preamble Medical studies have consistently shown that a moderate amount of physical activity is one of the keys to a long, healthy and productive life. Préambule Des études médicales n’ont cessé de démontrer qu’un peu d’activité physique constitue l’une des clés d’une vie lon- gue, saine et productive. Recent studies have shown, however, that the people o f Ontario are living an increasingly sedentary lifestyle. The result is a decline in physical fitness and a rise in obesity across the province, particularly among children. This is a dangerous and expensive trend.

It endangers our health, lowers our quality of life and costs taxpayers billions o f dollars in health care premiums that would not otherwise be necessary. Toutefois, des études récentes ont indiqué que la popula- tion ontarienne mène une vie de plus en plus sédentaire. Ce manque d’activité a pour résultat une aptitude physi- que amoindrie ainsi qu’une prise de poids parmi la popu- lation de la province, notamment chez les enfants. Il s’agit là d’une tendance à la fo is dangereuse et coûteuse.

Un tel comportement met en danger notre santé, diminue notre qualité de vie et coûte aux contribuables des mil- liards de dollars de primes d’assurance de soins de santé qui pourraient être évités. The Government of Ontario recognizes the contributions made by coaches, volunteers, educators, parents and medical professionals in the promotion of physical fit- ness. These community leaders serve as role models in encouraging everyone to include a moderate amount o f physical activity in their daily lives.

The Government joins in that encouragement so that everyone may benefi t not only as individuals, but also as members of a healthier society. Le gouvernement de l’Ontario reconnaît l’apport des en- traîneurs, bénévoles, éducateurs, parents et professionnels de la santé dans le domaine de la promotion de l’aptitude physique. Ces chefs communautaires servent de modèles pour encourager chacun de nous à se livrer à un peu d’activité physique dans notre vie de tous les jours. Le gouvernement s’associe à cet effort de sorte que chacun puisse en bénéficier, non seulement à

titre individuel, mais également en tant que membres d’une société plus saine. Therefore, Her Majesty, by and with the advice and con- sent of the Legislative Assembly of the Province of On- tario, enacts as follows: Pour ces motifs, Sa Majesté, sur l’avis et avec le consen- tement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : Physical Fitness Day 1. The first Friday in September of each year is pro- claimed as Physical Fitness Day. Journée de l’aptitude physique 1. Le premier vendredi de septembre de chaque année est proclamé Journée de l’aptitude physique. Commencement 2.

This Act comes into force on the da y it receives Royal Assent. Entrée en vigueur 2. La présente loi entre en vi gueur le jour où elle reçoit la sanction royale.

Short title 3. The

short title of this Act is the Physical Fitness Day Act, 2010.

Titre abrégé 3. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de sur la Journée de l’aptitude physique. ______________ ______________ EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proclaims the first Friday in September in each year as Physical Fitness Day. Le projet de loi proclame le premier vendredi de septembre de chaque année Journée de l’aptitude physique.

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 49, 39-2
Type	bill
Volume / chapter	p39 s2 bill 49 bill text 39 2 en b049.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	69128136f0a523f40bd566561185571c39d290c9

Source file is stored in the law ingest library (pdf).