An Act respecting enhance the safety of children in supervised play settings Loi visant à accroître la sécurité des enfants dans les aires de jeux surveillées Mme McLeod Mrs. McLeod Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 11 décembre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading December 11, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Rules are established aimed at pr otecting the safety of childre n in supervised play settings. Failure to comply with these rules is an offence. The Lieutenant Governor in Council is given the authority, among other things, to establish minimum require- ments that must be met for the operator of a supervised play setting to be in compliance with the rules. Des règles sont établies en vue de protéger la sécurité des en- fants dans les aires de jeux su rveillées. Le non-respect de ces règles constitue une infraction. Le lieutenant-gouverneur en conseil est notamment investi du pouvoir de fixer des exigences minimales qui doivent être satisfaites pour que l’exploitant d’une aire de jeux surveillée soit en conformité avec les règles. Bill 232 2002 Projet de loi 232 2002 An Act to enhance the safety of children in supervised play settings Loi visant à accroître la sécurité des enfants dans les aires de jeux surveillées — Bill 232 (37th Parliament, 3rd Session)