House Proceedings — 29 November 2016 (41st Legislature, 1st Session)

2016-11-29

Quebec — Debates (Hansard)

Mme Chapados

Delarosbil, votre parcours est impressionnant. Vous êtes une force pour notre communauté,

et je vous en suis sincèrement reconnaissant. Merci encore, et n'oubliez pas de prendre un peu de

temps pour vous. Vous le méritez grandement.

Le Vice-Président

(M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de Bonaventure. M.

le député de Sainte-Rose.

M. Habel : Merci,

M. le Président. J'aimerais féliciter

La Chambre de commerce et d'industrie de Laval pour avoir été finaliste comme chambre de l'année lors du gala de la Fédération

des chambres de commerce du Québec qui s'est tenu à Québec dans le cadre de

ses Journées économiques.

cours de cette soirée, la FCCQ a décerné cinq prestigieux prix du Concours des

chambres en reconnaissance des

efforts, du dévouement et du dynamisme des chambres de commerce et de

leur personnel. Je félicite les récipiendaires et souligne le travail fait par La Chambre de commerce et d'industrie

de Laval. Par cette distinction, je tiens à mettre en lumière le travail du conseil d'administration, de l'équipe de la chambre et de sa présidente,

Chantal Provost, qui terminera son mandat sous peu.

La chambre peut être fière du travail

accompli lors de cette dernière année chargée à l'aube de leur 50e

anniversaire. Fondée en 1967, cette

nomination rappelle la pertinence de La Chambre de commerce et d'industrie de Laval qui favorise le développement de la région et de ses

membres depuis sa création. Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de Sainte-Rose. Mme la

députée de Repentigny.

Mme Lavallée :

Bonjour, M. le Président. J'aimerais profiter du mois du diabète pour souligner les 15 ans

d'existence de Diabète Rive-Nord, un

organisme de ma région essentiel dans la vie de plusieurs de mes concitoyens

et mes concitoyennes.

Diabète

Rive-Nord offre non seulement aux diabétiques, mais à toute la population

de ma région des services de sensibilisation, de prévention et d'information. D'ailleurs, Diabète Rive-Nord est désormais

connue et reconnue comme étant la

voix des diabétiques de ma région. La réalité grandissante du diabète dans le

monde engendre un fardeau économique

et social énorme. L'Organisation mondiale de la santé prévoit que le nombre de personnes diabétiques

doublera d'ici l'an 2025, faisant du diabète la nouvelle épidémie.

Je tiens donc à

féliciter toutes les personnes qui s'impliquent au sein de Diabète Rive-Nord

pour le travail accompli, leur implication sociale et leur dévouement auprès de

la population. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président

(M. Ouimet)

: Merci, Mme la députée de Repentigny. M. le

député de D'Arcy-McGee.

M. Birnbaum :

Merci, M. le Président. Yesterday, I had the honor of

joining Eric Bissell, Ted Greenfield, Noam

Schnitzer and others in breaking ground for the Château B'nai Brith in

Côte-Saint-Luc. We were thinking of the late Gerry Weinstein as we did so. This

second major residence of affordable and welcoming assisted housing for seniors

was his dream. Maintenant, cela va se réaliser.

communauté juive de Montréal comprend presque 35 % de personnes âgées, plus que n'importe quelle autre ville au Canada. 20 % de mes concitoyens

juifs aînés vivent au-dessous du seuil de la pauvreté. Grâce à la vigilance, la

générosité et l'expertise qui ont

toujours constitué les fondations des réalisations de B'nai Brith, cette

deuxième installation de sept étages

offrira une qualité de vie supérieure à quelque 200 individus de moyens

modestes dans 125 appartements de

qualité. Le gouvernement du Québec est fier d'être partenaire au projet avec un

investissement de 15 millions de dollars.

(S'exprime dans une

langue étrangère) et longue vie, B'nai Brith! Merci.

Vice-Président (M. Ouimet)

: Merci à vous, M. le député de

D'Arcy-McGee. Mme la députée d'Hochelaga-Maisonneuve, pour votre

déclaration. Mme la députée.

Mme Poirier

Merci, M. le Président. Je souligne avec plaisir le 40e anniversaire du

Comité Logement Ville-Marie. Depuis

1976, ils aident la population locataire à faire valoir et défendre leurs droits

en offrant aux citoyens et citoyennes une aide précieuse.

Engagé

et militant pour que la ville se développe au profit de tous, le Comité

Logement Ville-Marie est au coeur et

même souvent à l'avant-garde des mobilisations populaires pour la construction

de logement social, le contrôle des coûts

de loyers et une planification urbaine clairvoyante. À une époque où les écarts

de richesse augmentent, où la violence économique

s'incarne dans la spéculation immobilière et provoque l'exclusion, le Comité

Logement Ville-Marie, avec ses membres

énergiques, nous invite à nous mobiliser pour développer la ville à l'avantage

de tous les citoyens qui y habitent.

Soyons

solidaires, soyons innovants, travaillons ensemble pour le droit à la ville.

Souhaitons au Comité Logement Ville-Marie un bon 40e anniversaire!

Vice-Président (M. Ouimet)

: Merci à vous, Mme la députée.

M. le député de Rivière-du-Loup—Témiscouata.

M. D'Amour : Alors, merci beaucoup,

M. le Président. La ville de Rivière-du-Loup a été le théâtre, du 3 au 6

novembre derniers, d'un événement d'envergure, en fait, la 13e présentation de

Noël chez nous à Rivière-du-Loup.

Alors, grâce à une programmation variée

et audacieuse, nous avons pu assister à différents événements, notamment

un défilé où 25 000 personnes se sont

déplacées pour assister à cet événement. On parle de marchés publics, on parle

de repas champêtres, croisières, feux

d'artifice. Bref, tout était au rendez-vous, M. le Président, pour créer la

magie de Noël. Définitivement, Rivière-du-Loup est la capitale de Noël

au Québec.

J'aimerais

profiter de l'occasion parce que qui dit organisation d'un tel événement dit

bénévoles, dit engagement de la part

de citoyens et citoyennes de chez nous. Je tiens à les remercier, à les

féliciter, bien sûr, les bénévoles, par centaines, doit-on le souligner, qui ont contribué au succès

de l'événement. Il est question également de commanditaires, et le tout sous l'habile direction du président de

l'organisation, M. Yves Blanchet, que je salue et que je remercie de façon

toute particulière.

Alors, au nom de

chacune des familles qui ont été présentes sur le terrain durant cette fin de

semaine, merci à l'organisation de Noël chez nous à Rivière-du-Loup.

Le Vice-Président

(M. Ouimet)

: Merci à vous, M. le député. Mme la députée

de Bourassa-Sauvé.

Mme de

Santis : Merci, M. le Président. Aujourd'hui, je souligne le 30e

anniversaire du centre d'activités de Montréal-Nord

pour le maintien de l'équilibre émotionnel, communément appelé CAMEE, dont la

mission est d'offrir aux personnes avec des problèmes de santé mentale

un lieu pour apprivoiser leurs peurs et leur souffrance.

tiens à remercier le directeur, M. Jean-Nicolas Ouellet, la présidente du

C.A., Mme Nancy Potvin, leurs équipes ainsi que les bénévoles qui soutiennent ces personnes qui ne cherchent

qu'à être aidées et traitées avec tout le respect et l'amour qui leur sont dus. Je tiens également à

féliciter CAMEE pour le travail exceptionnel que CAMEE effectue sur le terrain depuis 30 ans. Longue vie, CAMEE! (S'exprime

dans une langue étrangère), tous et

toutes, mes amis de CAMEE. Merci, M. le Président.

Le Vice-Président

(M. Ouimet)

: Merci à vous, Mme la députée. M. le député

de Jacques-Cartier.

M. Kelley

Merci, M. le Président. On va parler

de nos voisins. J'aimerais offrir mes plus sincères félicitations au Pointe-Claire Oldtimers

Hockey Club, qui fête présentement son 50e anniversaire de compétitions

amicales et implication communautaire. Le club a toujours réussi de joindre

l'activité physique et le bien-être de la communauté. Depuis 1966, grâce à leur tournoi annuel, ils ont ramassé plus que

1,7 million de dollars pour les organismes communautaires.

Recently, I attended the Oldtimers

Donation Night where 50 community organisations received support from this year's edition of the charity

tournament. From food banks to literary groups and from health associations to

scholarship for local high schools, many groups benefited from the

Oldtimers efforts.

Congratulations to Club President

Lance Leonard, to all the volunteers who insure the success of this charitable endeavour! Bon succès avec la 51e édition du tournoi au

printemps prochain!

Le Vice-Président

(M. Ouimet)

: Merci, M. le député de Jacques-Cartier.

Enfin, M. le député de Saint-Jean.

M. Turcotte :

Merci, M. le Président. Je souhaite offrir mes plus sincères félicitations à la

Chambre de commerce et de l'industrie

du Haut-Richelieu, qui, le 23 novembre dernier, fut consacrée Chambre de

commerce de l'année lors du gala des chambres de commerce présenté dans

le cadre des journées économiques 2016.

Établie

depuis plus de 100 ans, la Chambre de commerce et d'industrie du Haut-Richelieu

compte parmi les plus anciennes

chambres de commerce du Québec. Même Félix-Gabriel Marchand, le 11e premier

ministre du Québec, y a joué un rôle important. Elle a su, au fil du

temps, rassembler autant de gens d'affaires que de commerçants qui ont

contribué à dynamiser l'économie de Saint-Jean-sur-Richelieu et celle de la

Montérégie.

À tous les membres de

cette équipe formidable, sachez que ce prix qui vous a été remis témoigne notre

reconnaissance, de vos pairs mais aussi de la nôtre, envers votre travail,

votre travail accompli. Vous êtes des acteurs importants

du développement économique et social de notre région. Aujourd'hui, je tenais à leur rendre hommage ici, à l'Assemblée nationale.

Bravo à toute l'équipe de la chambre de commerce!

Vice-Président (M. Ouimet)

: Alors, merci à vous, M. le

député de Saint-Jean.

Voilà

qui met un terme à la rubrique Déclarations de députés. Je suspends les travaux

de l'Assemblée quelques instants.

(Suspension de la séance à

13 h 52)

Président : Mesdames

et messieurs, nous allons nous recueillir quelques instants. On vient de

m'aviser qu'un de nos anciens parlementaires est décédé. Parlementaire

du comté de Mont-Royal, M. André Tranchemontagne est décédé hier soir. Alors, je

pense que nous pourrions penser à sa

famille et à ses amis — plusieurs

d'entre nous l'avons connu — en prenant cette période de

recueillement.

Président :

Évidemment, pour ceux qui l'ont connu, M. Tranchemontagne n'avait que des amis

ici. Alors, nous offrons sincèrement nos plus profondes condoléances à

toute sa famille.

Nous poursuivons les

affaires courantes.

Aujourd'hui, il n'y a

pas de déclarations ministérielles ni présentation de projets de loi.

À la rubrique Dépôt

de documents, M. le ministre de la Famille.

M. Proulx :

Merci, M. le Président. Je dépose, aujourd'hui, le rapport annuel de gestion

2015‑2016 du Curateur public du Québec de même que le Plan stratégique

2016-2021 du Curateur public du Québec.

Le Président :

...documents sont déposés. M. le ministre de la Sécurité publique.

Coiteux : Pardonnez le délai, M. le Président. Alors, permettez-moi de

déposer le rapport annuel 2015‑2016 de

l'École nationale des pompiers du Québec et le rapport annuel de gestion 2015‑2016

de l'École nationale de police du Québec.

Le Président :

Ces rapports sont déposés. M. le leader du gouvernement.

Fournier : Oui. Bonjour, M. le Président, heureux de vous

revoir. Je dépose la réponse du gouvernement à la question inscrite au

feuilleton, le 1er novembre, par le député de Masson.

Le Président :

Alors, ces documents sont déposés.

la rubrique Dépôt de rapports de commissions, Mme la Présidente de la

Commission à la culture et de l'éducation et députée de Jeanne-Mance—Viger.

Rotiroti : Merci, M. le Président. Je dépose le rapport de

la Commission de la culture et de l'éducation qui, le 22, 23 et 24 novembre 2016, a procédé à l'étude

détaillée du projet de loi n° 114, Loi modernisant la gouvernance des

musées nationaux. La commission a adopté le texte du projet de

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2016-11-29
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20161129 185623.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	6c5e5549576e106b13129afd3049e21aab24ef97

Source file is stored in the law ingest library (html).