House Proceedings — 4 November 2015 (41st Legislature, 1st Session)

2015-11-04

Quebec — Debates (Hansard)

Nous savons, Mme la

Présidente, à quel point nos collaboratrices et collaborateurs sont

indispensables pour nous permettre de bien nous acquitter de notre travail.

Diane Duplin en fut une des plus exemplaires. Bonne retraite, chère Diane, et merci de tout coeur, en mon nom et

au nom de toute la population de Verchères! Profite bien du temps passé

avec tes petits-enfants.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci beaucoup, M. le député de

Verchères. Et maintenant, pour la prochaine déclaration, je cède la

parole à M. le député d'Ungava.

M. Boucher : Bon matin, Mme la

Présidente. «Ullaakkut.» «Wachya», chers collègues. «Good

morning».

Ce matin, je vais vous parler de Mme Allison

Coon-Come. C'est une jeune Crie originaire de la communauté de

Mistissini dans mon comté.

Allison

Coon-Come est une jeune cinéaste très douée réalisant des films avec le

Wapikoni mobile. Eddie , her most

recent film, was soon competing against eight other films and she may win the

grand prize, un honneur qui ne sera pas

son premier et certainement pas son dernier, Mme la Présidente. Entre autres,

elle a déjà reçu, en 2012, une mention spéciale pour un court métrage au

festival Présence autochtone, à Montréal.

Allison

wishes to study cinema and become a filmmaker. Alors, ma chère Allison,

j'ai une grande nouvelle à t'annoncer: Tu es

déjà une grande réalisatrice, et je ne suis pas inquiet pour ton futur, avec

déjà six films réalisés. «Meegwetch.» «Nakurmiik.» Merci, Mme la

Présidente.

La Vice-Présidente

(Mme Gaudreault) : Merci, M. le député d'Ungava. Et maintenant je cède

la parole à M. le député de Deux-Montagnes.

Charette : Merci, Mme la Présidente. C'est avec une immense fierté que

je souligne la tenue actuelle du mois de l'achat local dans la

circonscription de Deux-Montagnes. Cette initiative de La Brigade jaune, de la

Chambre de commerce et de l'industrie MRC de

Deux-Montagnes vise à sensibiliser la population à la consommation locale en

faisant la promotion des bienfaits de

cette dernière notamment sur l'économie, l'environnement et le maintien d'une

bonne santé.

suis heureux de constater qu'à ce jour plus d'une trentaine d'entreprises et de

producteurs de ma région se sont mobilisés afin de faire de cette initiative

un franc succès. À nous tous maintenant de sensibiliser les consommateurs à développer un réflexe de consommation responsable

dans le but de faire prospérer la création d'emplois dans nos régions.

Ainsi, dans le cadre

du mois de l'achat local, j'invite tous les consommateurs à joindre les

citoyens de ma circonscription en posant un

geste solidaire face aux producteurs de leurs communautés, tout en faisant

prospérer l'économie de leurs régions. Mme la Présidente, achetons

local!

La Vice-Présidente

(Mme Gaudreault) : Merci, M. le député de Deux-Montagnes. Et, pour sa

déclaration d'aujourd'hui, je reconnais maintenant Mme la députée de Bourassa-Sauvé.

Mme de

Santis : Merci, Mme la Présidente. Les Cercles des fermières du Québec

constituent la plus grande association de femmes de notre province. Elles célèbrent

cette année leur 100e anniversaire de fondation et sont toujours aussi actives dans leurs communautés

pour promouvoir le patrimoine culturel et artisanal.

Nous

avons la chance, à Montréal-Nord, d'avoir un cercle des fermières. Ces expertes

aux mains agiles perpétuent les

traditions de travail artisanal textile. Elles ont d'ailleurs

récemment exposé et offert des démonstrations de tissage sur métier et de dentelle au fuseau et initié les visiteurs

au tricot, à la broderie sur papier et la création d'accessoires à partir

de matières recyclables.

Je félicite et

remercie Mmes Pierrette Guérin, Louise Rheault, Louise Guay-Meunier et

Micheline Arsenault pour cette heureuse

initiative et souhaite encore beaucoup,

beaucoup de succès et longue vie au

Cercle des fermières de Montréal-Nord. Merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, Mme la députée de Bourassa-Sauvé. Et, toujours à la rubrique des déclarations de députés,

je cède la parole à M. le député de Jonquière.

Gaudreault : Oui. Mme la Présidente, c'est avec plaisir que je souligne aujourd'hui à l'Assemblée nationale le 10e anniversaire du Challenger Banque Nationale de Saguenay. Cet

événement, qui réunit de jeunes talents sportifs féminins, peut se vanter de présenter aux

Saguenéens et Saguenéennes, mais aussi à tous les amateurs de tennis au Québec,

des joueuses de tennis de haut calibre qui représentent des espoirs de niveau

international. Le challenger est donc un terreau

fertile de jeunes talents qui fait la promotion du sport, bien sûr, chez les

jeunes filles, mais elles peuvent, donc, s'illustrer chez nous et par la

suite rivaliser au sommet de hautes compétitions. Nous connaissons d'ailleurs

quelques vedettes, par exemple Eugenie Bouchard, qui sont passées par cette

épreuve sportive à Jonquière.

tiens également à souligner l'excellent travaille des

organisateurs, celui des généreux bénévoles, qui réussissent à faire du Challenger Banque Nationale un événement

remarquable par sa qualité mais également une rencontre particulière entre les jeunes joueuses de tennis et la population.

Je souhaite donc longue vie au Challenger Banque Nationale. Merci aux

bénévoles, et encore au moins 10 ans! Merci.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, M. le député de Jonquière.

Et maintenant je reconnais Mme la députée de Charlevoix—Côte-de-Beaupré.

Simard : Merci, Mme la Présidente. Le 7 novembre prochain, le

Club auto-neige Le Sapin d'or soufflera ses 50 bougies dans le cadre d'une soirée au centre des loisirs de

Saint-Hilarion. À travers les années, ce club a connu un succès continu. Il regroupe aujourd'hui près de

2 000 adeptes de décors majestueux présents sur 375 kilomètres

de sentiers. Parmi les réalisations

du club, soulignons que des bénévoles ont aménagé des sorties d'urgence pour

permettre aux ambulanciers d'accéder

aux sentiers lors d'accidents, une innovation

qui leur a valu le prix Blizz'Or lors du congrès des motoneigistes du

Québec en 2000.

Grâce à une

signalisation claire et efficace, le réseau est devenu un attrait

incontournable, recherché par les motoneigistes.

Le Club d'auto-neige Le Sapin d'or est un acteur important du tourisme hivernal

et participe activement à l'activité récréotouristique.

J'en profite pour

féliciter tous les membres et bénévoles impliqués dans cette belle organisation

et souligner l'accent particulier porté à la

sécurité, qui demeure essentielle dans la pratique de ce sport. Bon 50e! Et

merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, Mme la députée. Maintenant, je

cède la parole à Mme la députée

de Mille-Îles pour sa déclaration d'aujourd'hui.

Charbonneau :

Merci, Mme la Présidente. Permettez-moi, par cette déclaration, de souligner la

Semaine nationale de la sécurité des aînés qui se déroule du 6 au

12 novembre 2015.

Cette semaine est

organisée chaque année par le Conseil canadien de la sécurité. Ses objectifs

visent à sensibiliser la population afin de réduire le nombre de décès, de

blessures et de dégâts matériels qui peuvent être évités et élaborer et promouvoir des méthodes qui permettront une

meilleure sécurité pour tous. Le thème, cette année, traite de la

maladie d'Alzheimer et de ce qui peut être enfin fait pour rendre un domicile

plus sécurisant envers les personnes qui ont cette maladie.

Depuis plus de

60 ans, grâce aux contributions des entreprises et des citoyens qui en

sont membres, le conseil canadien répond aux

demandes de la population dans le but d'assurer la sécurité des citoyennes

et des citoyens de tous les

âges. Je tiens à exprimer ma reconnaissance envers tous les organismes qui ont à coeur la

prévention et la sécurité des aînés et qui font de cette semaine un

grand succès. Merci, Mme la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, Mme la députée de Mille-Îles. Et maintenant je cède

la parole à votre voisin, M. le député de Mont-Royal.

Arcand : Merci, Mme la Présidente. Il me fait plaisir de

souligner en cette Chambre le 25e anniversaire du Centre des

aînés de Côte-des-Neiges.

Depuis plus de deux

décennies, cet organisme communautaire a pour mission de maintenir les aînés

actifs le plus longtemps possible dans la communauté, améliorant ainsi leur

qualité de vie. La promotion de l'autonomie des personnes âgées, le développement des habiletés pour assurer leur

mieux-être personnel, les activités de nature socioculturelle,

récréative et éducative représentent l'essentiel de la vie associative que

propose le centre des aînés.

En terminant, je

tiens à remercier M. Roger Risasi, le directeur général, de même que les

14 personnes qui composent son équipe

au Centre des aînés de Côte-des-Neiges, ainsi que les nombreux bénévoles qui

par leur implication et leur dévouement font en sorte que le centre est

rempli de succès. Alors que nous avons une forte croissance de nos aînés, je pense qu'un organisme comme le centre de

Côte-des-Neiges, évidemment, a plus que jamais sa pertinence. Merci, Mme

la Présidente.

Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Merci, M. le député de Mont-Royal.

Et, pour la dernière déclaration d'aujourd'hui, je cède la parole à M.

le député de Labelle.

M. Pagé :

Merci, Mme la Présidente. Alors, à

titre de porte-parole en matière de sports,

loisirs et de saines habitudes de vie, je

tiens à féliciter Équiterre, qui a su mobiliser des partenaires de partout au Québec

afin de sauver la route verte.

L'idée de cette piste

cyclable de 5 300 kilomètres a pris naissance à la fin des

années 80 quand les principaux artisans

de Vélo Québec imaginaient le Québec cyclable de demain.

Inaugurée en 2007, la route traverse près de 400 municipalités dans

15 régions et 94 MRC. En 2008, Vélo Québec reçoit le prix mondial

Innovation en loisirs de l'Organisation

World Leisure. La même année, la route verte se classe première parmi les

10 plus belles véloroutes au monde,

rien de moins!

pétition de 48 000 noms a été déposée la semaine dernière au ministre des Transports dans le but de sauver la route verte. Pour la région des Laurentides, il

s'agit d'un moteur économique essentiel avec des retombées de 68 millions de dollars, imaginez donc

pour l'ensemble du Québec!

félicite Équiterre, Vélo Québec, les élus et les

48 000 pétitionnaires qui souhaitent sauver la route verte, et je

demande au ministre des Transports de donner suite à leur pétition. Merci, Mme

la Présidente.

La Vice-Présidente

(Mme Gaudreault) : Merci, M. le député de Labelle.

Alors,

ceci met fin à la rubrique des déclarations

de députés, et je vais suspendre les travaux quelques instants.

Le Président :

Bon matin. Nous allons nous recueillir quelques instants.

Merci. Veuillez vous

asseoir.

Mmes, MM. les

députés, nous allons maintenant procéder aux affaires courantes.

Aujourd'hui, il n'y a

pas de déclarations ministérielles.

À la rubrique Présentation

de projets de loi, M. le leader du deuxième groupe d'opposition.

Bonnardel :

Oui. Oui, M. le Président, bonjour. J'étais en grande discussion avec le chef

de l'opposition officielle, c'est pour ça.

Le Président :

Bonjour à vous aussi.

Bonnardel :

Alors, je vous demande d'appeler l'article a, s'il vous plaît, M. le Président.

Président : Alors, à l'article a du feuilleton, M. le

député de Beauce-Nord présente le projet de loi n° 497, Loi

visant à responsabiliser les détenus quant aux coûts de leur détention. M. le

député de Beauce-Nord.

Spénard : Merci, M. le Président. En premier lieu,

permettez-moi de souhaiter prompt rétablissement à la vice-première ministre du Québec et à souhaiter la

bienvenue au nouveau titulaire de ce ministère dont je suis le critique.

Alors,

ça me fait plaisir de déposer à l'Assemblée nationale le projet de

loi n° 497, Loi visant à responsabiliser les détenus quant aux coûts de leur détention. Ce

projet d

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2015-11-04
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20151104 157773.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	6cbe990efc65ea1acd8bed24381458400e90a6d4

Source file is stored in the law ingest library (html).